Проход через проволоку там.	The lane through our wire is right out in front here.
Они сбежали через тайный проход.	They fled through a secret passageway.
Там проход через заброшенный рудник.	There's a mine shaft down here.
Через эти ворота открывается проход в сад.	This gate allows access to the garden.
Зимой через этот горный проход не пробиться.	You can't get through the mountain pass in the winter.
7. Проход через пролив Большой Бельт (Финляндия	7. Passage through the Great Belt (Finland v.
Мы считаем, что свобода пролета, права на мирный проход через территориальные моря, транзитные проходы через международные проливы и проход через архипелажные морские линии должны ясно признаваться.	We believe that the freedom of overflight, rights of innocent passage through territorial seas, transit passages through international straits and archipelagic sea lanes passage should be explicitly acknowledged.
7. Проход через пролив Большой Бельт (Финляндия против Дании)	7. Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark)
Но, возможно, есть и другой путь проход через фенестру.	But maybe that's another way going through the fenestration.
Оружие и взятки гарантируют проход грузовиков через контрольно пропускные пункты.	Guns and bribes ensure that the trucks are waved through checkpoints.
Проход через Дарданеллы был закрыт для всех судов с подозрением на чуму.	The Dardanelles have been closed to all ships suspected of carrying the plague.
Проход закрыт.	No Trespassing.
Проход запрещен.	It's off limits now.
Служебный проход?	Service hall, huh?
Проход запрещён.	This way it cannot happen.
Проход закрыт.	There are signs.
Проход завершён.	Run completed.
Проход обнаружили.	Plenty, the posse's found a way in.
Лестничные клетки размещены по обеим сторонам корпуса, проход в квартиры через открытую галерею.	Staircases are located on both sides of the body, the passage to the apartments through the open gallery.
Я нашёл основной след. Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр.	Found a main trail, but four of them cut out here and rode on up through that pass.
Есть секретный проход.	There's a secret passage.
Заблокируйте воздушный проход.	Block the air way.
Один проход завален.	One position swamped.
Это 18й проход.	This is the 18th fairway and I'm on the green.
Вы загромоздили проход.	You're cluttering up the aisle.
Не загораживайте проход.	Don't block the gangway.
Там есть проход!	Guys, he could come back at any time!
Вон тут проход.	That passage there.
Проход в туалет.	A separate entrance to the bathroom.
Команда строителей из Восточной Германии пробивала новый проход через стену. И стена поддавалась с трудом.	An East German construction crew was knocking a new passage through the Wall, and it was tough going.
Он спустился туго и медленно, глядя все время, он пошел через проход смотрел, потом остановился.	He came down stiffly and slowly, staring all the time he walked across the passage staring, then stopped.
Слева есть скрытый проход.	There's a secret path on the left.
Мы обнаружили тайный проход.	We discovered a secret passageway.
Мы обнаружили скрытый проход.	We discovered a secret passageway.
Двухпроходное кодирование Первый проход	Two pass Encoding First Pass
Двухпроходное кодирование Второй проход	Two pass Encoding Second Pass
Проход по таблице стилей...	Walk Through Stylesheet...
Задание в один проход	Single Pass Job
Теперь готов Проход система	Now ready pass system
Как насчёт Проход Зандера?	How about Zander's Crevice?
Есть ли другой проход?	ls there another pass?
Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо восточный проход через север Европы и Россию в Китай.	Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
Более 80 барж задержаны в ожидании разрешения от югославских властей на проход через сектор СРЮ Дуная.	More than 80 barges are stalled awaiting the permission from the Yugoslav authorities for transshipment through the FRY sector of the Danube.
Бинты и накладные волосы перелетел через проход в бар, что делает неуклюжий подросток перейти к их избежать.	The bandages and false hair flew across the passage into the bar, making a hobbledehoy jump to avoid them.
Проход к горной вершине труден.	Access to the mountaintop is difficult.

Показать эту страницу на русском языке