Translation of "через решение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Через 25 лет будет поздно принимать решение. | It will be too late 25 years from now to make the right choices. |
| Через десять лет родители приняли решение эмигрировать. | After ten years, his parents decided to emigrate. |
| Некоторые пытаются найти решение через изменение человеческого поведения, через попытку изменить основные человеческие склонности. | Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better. |
| Первого декабря было принято решение о том, что война будет начата через шесть дней. | On December 1, it was decided that the war would commence in six days. |
| Через несколько дней будет найдено решение в виде нового пакета приложений в противовес Line. | In a few days, there will be a solution with other packages competing with Line |
| Они пытаются найти решение проблемы и усугубляющегося кризиса через вещи, которые разделяют людей, вместо того, чтобы находить решения через те вещи, которые нас объединяют . | They try to find solution to the problems and to the crisis through things that divide people, instead of finding solutions with things that unite people. |
| В конечном итоге, минут эдак через 5 10, большинство участников находят решение, которое вы здесь видите. | And eventually, after five or 10 minutes, most people figure out the solution, which you can see here. |
| Всего через четыре года, как только развалился Советский Союз, родители Лизы приняли решение эмигрировать в Германию. | Just four years later, as soon as the Soviet Union collapsed, Lisa's parents decided to immigrate to Germany. |
| Должно ли решение по этим выборам быть принято через два месяца после того, как мы проголосовали? | Should this election be decided two months after we stopped voting? |
| Решение | Solution |
| Европейские лидеры неправы, если они полагают, что Греция может найти решение через восстановление нормальных рыночных объемов кредитования. | European leaders are wrong if they believe that Greece can achieve a solution through a resumption of normal market lending. Greece simply cannot afford to repay its debt at interest rates that reflect the inherent risk. |
| Однако в равной степени важным является тот факт, что МВФ принял это решение проходя через экзистенциальный кризис. | Equally important, however, is the fact that the IMF made its decision while facing an existential crisis. |
| Водородное решение | The Hydrogen Solution |
| Заочное решение | Default judgment |
| Решение неокончательное. | The decision is not final. |
| Решение нелёгкое. | The decision is not easy. |
| Прими решение. | Make a decision. |
| Примите решение. | Make a decision. |
| Решение моё. | The decision is mine. |
| Решение принято. | A decision has been made. |
| Каково решение? | What's the solution? |
| Найди решение. | Find a solution. |
| Найдите решение. | Find a solution. |
| Вот решение. | Here's the solution. |
| (Трудное решение). | and Mayer, S.L., eds. |
| Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение. | That's a decision that you have to make. That's a personal thing. |
| Она проходит через решение математической задачи, разосланной компьютерам, решивший которую, словно временный центральный банк, получает привилегию добавить эту новую строку. | It passes through the resolution of a mathematical challenge issued to the computers, and the winner, a kind of interim central banker, will have the privilege of adding this extra line. |
| Решение предоставить экономическую помощь фермерским хозяйствам было одобрено парламентом 2 августа, однако через два дня президент наложил вето на законопроект. | Parliament passed a decision to subsidize farmers on the 2nd of August, but President Cartes vetoed it two days later, dismissing the farmers' demands. He justified the veto by saying the decision countered the appropriate application of the financial rehabilitation law. |
| Решение за ними. | The decision is theirs. |
| Надёжное, долговременное решение? | Is there a sustainable solution? |
| Этому есть решение. | There is a solution. |
| Решение для Греции | A Way Out for Greece |
| Это мучительное решение. | It's a wrenching decision. |
| Это трудное решение. | It's a difficult call. |
| Я принял решение. | I made my decision. |
| Я приняла решение. | I made my decision. |
| Я принимаю решение. | And I make a decision. |
| Проект решение принимается. | The draft decision was adopted. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Решение будет обжаловано. | Will be appealed. |
| Очень хорошее решение. | Very good decision. |
| Очень правильное решение. | It makes total sense. |
| Роспуск лучшее решение! | Disbanding is the best! |
| Я принял решение. | I've made up my mind. |
| Это решение окончательно. | This decision is final. |
Похожие Запросы : через это решение - через через - через через - решение решение - решение решение - через - через - через - через - через
