Translation of "через север" to English language:

Dictionary Russian-English

север - перевод :

North

север - перевод :

Up north

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : North Northbound North Upstate West Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Ислам пришёл на юг мирно, на север через несколько более сложную историю.	Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
Где север?	Where's the North?
Разморозим Север Европы	Unfreezing Europe u0027s Northern Dimension
Взглянем на север	Look to the North
Двигайся на север.	Head north.
Двигайтесь на север.	Head north.
Двигайся на север.	Move north.
Однако, Роза пронесет проливные дожди через север Мексики и юго запад США в ближайшие дни.	However, Rosa will bring flooding rains across northern Mexico and the southwest U.S. over the coming days.
Поскольку река Колорадо протекает через семь юго западных штатов и через север Мексики, больше 35 миллионов человек зависят от её вод.	As the Colorado River spills through seven southwestern states and parts of Northern Mexico, more than 35 million people depend on its water.
Саркози, посмотрите на север	Look North, Sarkozy
Флюгер указывает на север.	The weather vane points north.
Компас указывает на север.	The compass points to the north.
Мальчики пошли на север.	The boys have gone north.
Мы идём на север.	We're going north.
Мы едем на север.	We're going north.
Стрелка указывает на север.	The needle is pointing toward the north.
Мы направляемся на север.	We're heading north.
Четыреста лет назад исследователи искали легендарный северо восточный проход через север Европы и Россию в Китай.	Four hundred years ago, explorers sought the legendary Northeast Passage across the north of Europe and Russia to China.
Маршрут путешествия был таков на север из Италии через Германию, в порт Любек они прибыли 1 сентября.	Travel itinerary was as follows to the north of Italy through Germany to the port of Lübeck, where they arrived on September 1st.
Мы пошли точно на север.	We went due north.
Стрелка компаса указывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелка компаса показывает на север.	Compass needles point to the north.
Стрелки компаса указывают на север.	Compass needles point to the north.
Отсюда дорога идёт на север.	The road goes north from here.
Битву при Шайло выиграл Север.	The North won the Battle of Shiloh.
Обе машины направлялись на север.	Both cars headed north.
Так как фронты между воздушными массами смещаются на север и на юг через Альберту, температура может быстро измениться.	As the fronts between the air masses shift north and south across Alberta, the temperature can change rapidly.
На настоящий момент север тоже разделен.	For now, the north appears divided.
Стрелка компаса всегда указывает на север.	The compass pointer always seeks north.
Они перемещаются с севера на юг, с юга на север, с юга на юг и с севера на север.	They go from north to south, south to north, south to south, and north to north.
Ожидается, что Роза двинется на север в воскресенье.	Rosa is expected to move north on Sunday.
Том сказал мне, чтобы я направлялся на север.	Tom told me to head north.
Ураган двигался почти точно с юга на север.	It is the 12th largest in the U.S. based on value of cargo.
В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии.	When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened.
Сначала она не согласилась, потому что север Сирии был под контролем ИГИЛ и казалось, что невозможно пройти через КПП и не быть пойманным.	At first she didn t accept it because the Syrian north was under the control of ISIS and it seemed impossible to pass through checkpoints without being caught.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.	China s north and east have outpaced its south and west.
Существует четыре стороны света восток, юг, запад и север.	There are four cardinal points East, south, west and north.
Том пошёл на юг, а Мэри пошла на север.	Tom went south and Mary went north.
Шахта располагалась как раз на север от этой дороги.	The village and mine lay just to the north of this road.
ВТО и Север вообще требуют более тонкого, более продуманного подхода.	A more sophisticated approach towards the WTO (and the North in general) is needed.
Север говорил Это фотография Америки, сбросившей бомбу, чтобы убить невинных .	The North would say, This is a photo of America dropping a bomb to murder the innocent.
Как только Эдуард вернулся из Фландрии, он выступил на север.	Soon after Edward returned from Flanders, he headed north.
И, само собой, я поехал на север, чтобы встретиться с повстанцами.	And of course, I went to see the rebels in the north.
И Север, и Юг использовали фото Ким Фук в качестве пропаганды.	Both the North and the South used the photo of Kim Phúc as propaganda.
Вторым шоком стала интеграция Евросоюза, включая его расширение на север и юг.	The second shock was EU integration, including the northern and southern enlargements.

Показать эту страницу на русском языке