Электронная почта, смс, скайп, фейсбук.	We email, we text, we skype, we Facebook. It's insane.
Она выходит в скайп и решает все проблемы.	She goes on over Skype and she sorts things out.
Мы пробовали звонить через Скайп, по телефону, но мои сыновья ещё маленькие, они не очень хотят разговаривать, а хотят играть.	We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.	Skype was designed for couples in long distance relationships.
Ты выйдешь в Скайп или предпочитаешь переводить предложения на Татоэбе?	Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
А вот скорее всего, есть у студентов, это самая популярная программа для IP телефонии в мире Скайп .	This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOIP service in the world It's Skype.
А вот скорее всего, есть у студентов, это самая популярная программа для IP телефонии в мире Скайп .	This is what college kids are more likely to have. It's the most popular VOlP service in the world
Скайп когда то был безопасным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сегодня он больше не надёжен.	Skype used to be secure. It used to be end to end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure.
И первое английское слово этих детей Гугл , и им известен Скайп. Но они и не слышали о телефонии.	And these kids, their first English word is Google and they only know Skype.
Всё правильно,нужно как и раньше ходить на почту отправлять телеграмму и ждать ответ или письмо месяц))))))) И далой скайп!!!!	Alright, you have to now go to a post office as before, send a telegram and wait a month for an answer))))))) And down with Skype! For what do we need this easy communication?
Шли через поля, через леса, через горы, через пески.	They walked through the fields , through the woods , through the mountains, across the deserts,
Это является проблемой для стандартных систем показателей появляется всё больше бесплатных продуктов, таких как Википедия, Гугл, Скайп, и даже это выступление, если его выложат в сеть.	That creates a problem for standard metrics, because we're getting more and more stuff for free, like Wikipedia, Google, Skype, and if they post it on the web, even this TED Talk.
Повторите через день, через неделю и затем через месяц.	like review it one day later, then a week later and then a month later.
Это обучение через практику, через игру.	It's learning by trying, by playing.
Через	After
Водород через ЭТЦ выкачивается через мембрану наружу.	It pumps the hydrogens to the outer compartment.
Уходи через дверь, а не через окно.	At least leave by the door, not the window.
Может через неделю, может через месяц, может через год. Не волнуйтесь за меня.	Maybe a week, maybe a month, maybe a year.
У нас есть входные значения, поступающие через глаза, через рот наверное, даже через нос.	We have inputs coming in through the eyes, through the mouthÃ Â Â maybe we even have a nose.
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Либо через лидерство по издержкам либо через дифференциацию.	Either through cost leadership or through differentiation.
Ни через 10, ни даже через 20 лет.	Not even in ten or even 20 years.
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP!	You've got to persist through failure.
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3 x) The cutter races on
Через акваторию (2 р.) Через акваторию Мчится катерок.	Through the waters (3x) The cutter races on
Через день, два дня. Самое большое через неделю.	A day, two days, a week at the most
теперь вам необходимы лишь деньги для входа в интернет кафе когда я последний раз там был, это было около фунта в час а если у вас есть Скайп, то это бесплатно.	If they have the price of entry into an Internet cafe the last time I looked, it was something like a pound an hour and if you have Skype, it's free.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Через IPRE.	Through IPRE.
Выключить через	Power off after
через шлюз	over gateway
через интерфейс	over interface
через интерфейс	Interface
через год	Every other year
Через KMail	Use KMail
Через дипломатию	Through diplomacy
Через Вселенную	Across The Universe
Через рощу?	Until when?
Через неделю	One week later,
Через год.	In a year

Показать эту страницу на русском языке