Translation of "через 12 месяцев" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

Keywords : Nine Seven Eight Across Minute Door Hour Weeks

Examples (External sources, not reviewed)

Mail удаляются через 12 месяцев.	Mail deactivates dormant accounts after twelve months.
RB Да, корабль будет готов через 12 месяцев. Затем ещё 12 месяцев испытаний,	RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing.
Мне дали около 12 месяцев.	I was quoted about 12 months.
Через 18 месяцев я очнулась.	18 months later I woke up.
Я вернусь через несколько месяцев.	I'll be back in a few months.
Мейхерс закончил сценарий через 10 месяцев.	Meyjes completed his script ten months later.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	Meanwhile, the fragile euro is certain to remain on front pages, and debates about whom to blame and what to do will remain alive.
Это время может наступить через несколько месяцев или через год.	That time could be months or a year off.
Мост должен быть построен через шесть месяцев.	The bridge must be built in six months.
Через несколько месяцев он оставил рок группу.	A few months later he left the rock band.
Том родился через девять месяцев после свадьбы.	Tom was born nine months after the wedding.
За последние 12 месяцев, темпы роста были около 1,5 .	For the past 12 months, that rate of increase has been about 1.5 .
Но, конечно же, шизофрения через несколько месяцев возвратилась.	But of course, having schizophrenia, within a few months, it returned.
Вторым через пять месяцев стало слово манежная (площадь)	The second Russian word that trended, five months later, was Manezhnaya (square).
Повышение безопасности за последние 12 месяцев может быть только началом.	The safety improvements seen in the past 12 months can only be a start.
Но последние 12 месяцев также показали и силу Восточной Европы.	But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths.
Однако в следующие 12 18 месяцев может произойти очень многое.	But there may well be a lot more to come over the next 12 18 months.
Энергетическая составляющая ИПЦ упала за последние 12 месяцев на 19 .	The energy component of the CPI fell over the last 12 months by 19 .
Аналогично, внутренние цены резко упали на 18,7 за 12 месяцев до марта, что не намного ниже, чем снижение на 19 за 12 месяцев до февраля.	Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February.
В результате процент для фиксированного депозита на 12 месяцев составил 3,9 .	As a result, the interest rate for 12 month fixed deposits has reached 3.9 .
Несколько блогеров и пользователей Facebook были арестованы за последние 12 месяцев.	Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months.
Но я через несколько месяцев мне будет 80 лет.	But I'm in a few months, I'll be 80 years of age.
Но через несколько месяцев оказалось, что история Али забыта.	After a few months everybody seemed to have forgotten about Ali's story.
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде.	Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand.
Через несколько месяцев позвонила моя семья с плохими новостями.	A few months later my family called. It was bad news.
Рецессия наступила всего через 11 месяцев после первого повышения ставок и на целых 86 месяцев.	A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.
Мы впервые испытали её. Мы постараемся её усовершенствовать. Итак, всего 12 месяцев.	First time we ever tried it. We'll try to get it better later but 12 months so far.
Одна моя подруга через восемь месяцев после окончания бурного романа	I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
Через 18 месяцев после бомбежек Косово мы начали делать успехи.	Eighteen months after the air strikes in Kosovo, we are making headway.
А еще через несколько месяцев толпа штурмовала синагогу в Париже.	A few months after that, a mob assaulted a synagogue in Paris.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.	In a few months all these adverse effects will already be felt.
Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.	The girl with whom he fell in love left him after a few months.
Через несколько месяцев к магнитной аномалии прибыли геологи и географы.	After a few months to magnetic anomaly profit geologists and geographers.
В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария.	The port handled two million shipping containers in a 12 month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere.
Германия зафиксировала активное торговое сальдо в 175 миллиардов долларов за последние 12 месяцев, включая август, в то время как Испания имеет внешнеторговый дефицит 84 миллиарда за последние 12 месяцев.	And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months.
Не исключена вероятность военного удара Израиля по Ирану в течение следующих 12 месяцев.	And one cannot exclude the possibility of an Israeli military strike on Iran in the next 12 months.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Через шесть месяцев, в ноябре, благодаря измене они проникли в город.	Six months later, in November, they gained entry to the city.
И все же аналитики скептически относятся к заявлению о том, что первый клиент сможет приступить к эксплуатации самолета CSeries через 12 месяцев после его первого полета.	Still, analysts are skeptical the first customer can begin operating a CSeries plane 12 months after its maiden flight.
Год назад Обаму превозносили сверх меры спустя 12 месяцев критика также достигла своего предела.	Obama was praised extravagantly a year ago 12 months on, the criticism is over the top, too.
В юлианском календаре обычный год состоит из 365 дней и делится на 12 месяцев.	In a paper calendar one or two sheets can show a single day, a week, a month, or a year.
Год в исламском календаре состоит из 12 месяцев и содержит 354 или 355 дней.	The latter is based on a year of 12 months adding up to 354.37 days.
Через несколько месяцев, в историческом 2005 м в Эфиопии состоялись всеобщие выборы.	A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place.
Через несколько месяцев Джабхат Фатх аш Шам попыталась провести ещё один ребрендинг .	Months later, Jabhat Fath al Sham, tried to rebrand itself once again.
Через несколько недель я уже выступала. А через несколько месяцев у меня был дебют в Центре имени Кеннеди.	Within a few weeks, I was performing, and in a few months, I debuted at the Kennedy Center.

Показать эту страницу на русском языке