Это произойдет через 5 10 лет.	It will happen in five to 10 years.
Хочу построить карьеру через 5 лет.	I wanna have a career in 5 years,
Где вы хотите быть через 5 лет?	The 1st question Where do you see yourself in 5 years?
Через каждые несколько лет, может быть через 5 лет, ты заменяешь каждую доску в корабле.	Over the course of time, maybe five years, you actually replace every single board or every single part of the boat.
с выходом на окупаемость почти через 5 лет.	Aitmatov, B. Dobrodeev, A. Tarkovsky.
Половой зрелости птицы достигают через 4 5 лет.	They take four years to reach maturity.
Где вы видите себя (М2) через 5 лет?	yourself in 5 years?
БУДУЩАЯ (через 3 5 лет) СИТУАЦИЯ В ТЕХНОЛОГИИ	FUTURE SITUATION (3 to 5 years) TECHNOLOGY
А через 10 лет я хочу выйти замуж. Либо наоборот Хочу выйти замуж через 5 лет.	And then in 10 years I wanna get married, and it was switched, either I wanna be married in 5 years, or I wanna have a career in 10 years.
Несколько лет назад Стэнфорд провел опрос своих выпускников, через 5 лет после их выпуска.	A number of years ago Stanford took a survey of its graduates five years after they got their undergraduate degrees.
Но через 5 10 лет мы увидим некоторые очень глубокие изменения.	But in five to ten years we're going to start see some very profound changes.
Она очень дешевая и ее можно заряжать через каждые 5 лет.	It's extremely inexpensive and rechargeable every five years.
Через 5 лет возвращаюсь, и та же самая бухта теперь восхитительно прекрасна!	Five years later, come back, and that same bay is now gorgeous. It's beautiful.
Или Если Солнце сгорит через 5 млрд лет, имеет ли это значение?	Or If the Sun's going to burn out in five billion years, does anything really matter?
Через 5 минут?	In 5 minutes?
Через 5 минут!	Five more minutes.
Президента Греции избирают парламентом (а не через всенародное голосование) сроком на 5 лет.	The President of the Hellenic Republic (), colloquially referred to in English as the President of Greece, is the head of state of Greece.
Как видите, через 5 лет только 5,5 пациентов с таким диагнозом ещё живы.	You can see that, after 5 years, only 5.5 percent of people who are initially diagnosed, will survive.
Может быть, лет через 5 он сможет подняться до 40, или 50 баксов.	Maybe in five years he'll be drawing down 40 or 50 bucks.
Несколько лет спустя, через 5 7 лет, рыба возвращается, она ест морских ежей и тогда водоросли снова растут.	After a few years, between five and seven years, fish come back, they eat the urchins, and then the algae grow again.
На самом деле, при сохранении нынешних темпов, лёд может растаять лет через 5 10.	Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
через несколько лет.	In a few years (less than ten).
через несколько лет.	in a few years.
через несколько лет.	In some few years.
через несколько лет.	Within three to nine years.
через несколько лет.	In a few years.
Через 30 лет	In 30 years from now,
Через 25 лет!	Twentyfive years from now!
Если учесть повышение уровня моря, то через 50 лет частота закрытия будет увеличена до одного раза в 5 лет.	With the rise in sea levels the storm surge barrier will need to close more frequently in 50 years time, namely once every five years.
Шоу начнётся через 5 минут.	The show starts in 5 minutes.
Он откроет через 5 минут.	He'll open in 5 minutes.
Его принесут через 5 минут.	It will be over in five minutes, Mrs. Blaine.
Что приду через 5 минут.	I said five minutes.
Через 5 часов будут дома.	Home. In five hours.
Он стартует через 5 минут.	He's due to start in five minutes.
Ей 5 лет.	She s five.
5 лет спустя	5 YEARS LATER
Ной, 5 лет.	Noah five.
Сегодня 5 лет.	Five years today.
Через несколько лет Дост.	After a few years Ven.
Увидимся через 10 лет.	See you in 10 years.
Через сколько лет потвоему?	Well, what are a few years one way or another?
Посмотрим лет через 10.	See me in about ten years.
Через тридцать лет службы!	But for 30 years?
Что останется в Китае через 20 лет? 5 китайцев владеют 95 состояния Китая, и эти 5 эмигрировали или находятся в процессе эмиграции, что означает, что через 20 лет 95 благосостояния Китая больше не будет принадлежать китайцам.	What will be left in China in another 20 years? 5 of the Chinese have mastered 95 of China s wealth, and that 5 have emigrated or are in the process of emigration, which means that, 20 years from now, 95 of China's wealth will no longer belong to the Chinese.

Показать эту страницу на русском языке