Четкий Full HD дисплей, восхитительно яркий... ...с насыщенными цветами. Изображение словно оживает.	A sharp full HD display, magnificently bright... ...crisp and vividly colourful so life like it becomes real.
Двухрежимный дисплей этот солнечный дисплей потрясает.	Dual mode display that sunlight display's fantastic.
Дисплей	Display
Экранный дисплей	The On Screen Display screen.
Экранный дисплей	The On Screen Display screen
текущий дисплей	name of the current display
Дисплей, содержащий указатель	Display Containing the Pointer
Это была дисплей	It was a display
Дисплей или имя консоли	Display or TTY name
Использовать дисплей X сервера displayname.	Use the X server display displayname.
Он четкий пацанчик.	He's a good lad.
Он четкий пацанчик.	He is a plucky guy.
Разработан четкий график.	We have a clear timetable.
Четкий и ясный.	CLEAR CUT AND PLAUSIBLE.
Щёлкните здесь, чтобы выбрать Экранный дисплей.	Click here to select the On Screen Display screen.
Так что это ещё и дисплей.	So it's all display.
Двухрежимный дисплей смысл в том, чтобы дисплей работал и на улице приятно ли пользоваться сотовым при солнечном свете?	The dual mode display the idea is to have a display that both works outdoors isn't it fun using your cell phone outdoors in the sunlight?
TFT дисплей это наиболее дорогостоящая часть ноутбука.	The display is the most expensive component in most laptops.
Вы можете настроить каждый Х дисплей отдельно.	You can configure every X display individually.
Выберите период, через который дисплей будет заблокирован.	Choose the period after which the display will be locked.
Дисплей, на котором следует показывать нерабочие окна	Show unmanaged windows on
дисплей отнесён к категории foreign в файле Xservers.	the display is a foreign display specified in StaticServers.
У этой медузы, например, есть невероятный биолюминесцентный дисплей.	This jellyfish, for example, has a spectacular bioluminescent display.
Когда дисплей активируется, я больше ее не трогаю.	And once this display gets going, I'm not touching it anymore.
Ведь это представляет четкий участок неба,	Because this represents a very clean fraction of the sky.
Ты не видел, какой он четкий?	No way! Have you seen how awesome this thing is?
Инженеры DEC портировали X6 на дисплей QVSS на MicroVAX.	DEC engineers ported X6 to DEC's QVSS display on MicroVAX.
Предупреждать, если Х сервер не авторизовал дисплей. Возможные причины	Warn, if a display has no X authorization. This will be the case if
удалённый дисплей, соединённый по XDMCP , не требует авторизации, или	a remote display from XDMCP did not request any authorization or
Это для работы на улице, дисплей будет чёрно белым.	This is where when you go outside, it's in black and white.
Поэтому необходимо установить четкий указатель хода процесса.	A clear progress indicator should be implemented.
Это четкий комплекс руководящих принципов на будущее.	It is a clear set of guidelines for the future.
Декларация должна иметь четкий и последовательный характер.	The declaration should be clear and concise.
b) имеется ли четкий и осуществимый мандат	(b) Whether there is a clear and enforceable mandate
Дисплей ноутбука стоит, грубо говоря, 10 за дюйм по диагонали.	Now the display on your laptop costs, in rough numbers, 10 dollars a diagonal inch.
Сегодня нам не нужен миллион лампочек, чтобы создать сферический дисплей.	Today we don't need one million light bulbs to create a spherical display.
Мифам Ринпок говорит, что реальный мир это просто иллюзорный дисплей.	Myths Rinpok says that the real world it's just an illusory display.
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.	To achieve all of this, a clear set of principles is required.
Поэтому в данном случае необходим четкий политический выбор.	It was therefore necessary to make clear political choices.
Nokia 1110 имеет инвертированный чёрно белый дисплей (белые буквы на чёрном фоне) с жёлтой подсветкой, а Nokia 1110i имеет черно белый дисплей с обычной цветовой схемой.	Features The Nokia 1110 has an inverted black and white display with amber backlight, while the 1110i has a regular or non inverted black and white display.
Токены имеют физический дисплей Пользователь просто вводит отображаемое число для входа.	The tokens have a physical display the authenticating user simply enters the displayed number to log in.
Данный 7 сегментный LED дисплей можно найти в других FTA декодерах.	It does not feature a 7 segment LED display, normally found in other FTA decoders.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Белград должен поскорее направить четкий сигнал на этот счет.	Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard.
Таким образом, есть очень четкий подъем рейтинга в приложении.	So there's a very clear sense of progression in the application.

Показать эту страницу на русском языке