Translation of "четкий мандат" to English language:


  Dictionary Russian-English

мандат - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Необходимо предоставить МВФ четкий мандат, обеспечивающий политическое влияние, чтобы помочь ему в предотвращении повторения таких кризисов.
The IMF should be given a clear mandate that would give it the political clout to help prevent such crises from recurring.
Он четкий пацанчик.
He's a good lad.
Он четкий пацанчик.
He is a plucky guy.
Мандат Моди
म द क जन द श
Ведь это представляет четкий участок неба,
Because this represents a very clean fraction of the sky.
Рецепт везде примерно одинаков делегировать политику группе компетентных людей центральному банку сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.
Over the last decade, monetary policy has been a true success story. Everywhere the recipe is roughly the same delegate policy to a group of competent people the central bank by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.
Рецепт везде примерно одинаков делегировать политику группе компетентных людей центральному банку сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат.
Everywhere the recipe is roughly the same delegate policy to a group of competent people the central bank by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate.
В то время как Европейская комиссия будет пытаться обеспечить четкий мандат для ведения переговоров от всех 27 государств членов, США тоже столкнется с проблемами собственной внутренней координации.
As the European Commission struggles to secure a clear negotiating mandate from all 27 member states, the US will face its own internal coordination problems.
Мандат Подкомитета по предупреждению
Mandate of the Subcommittee on Prevention
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил.
To achieve all of this, a clear set of principles is required.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.
Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
These came from member countries, from civil society organizations, and from letters, documents, and email messages from across Europe.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Last year, European Commission Vice President Viviane Reding issued a call to voluntary action.
Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
Democratic pressure changed our mandate.
Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
This proposed mandate was born of frustration.
Именно поэтому его мандат обновляется ежегодно.
As such it has renewed his mandate every single year.
Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам.
The ICC and other tribunals must give a clear signal to the perpetrators.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.
There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Получить такой мандат пока что не удалось.
Such a mandate has not yet been secured.
а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority
Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But universities also have an institutional mandate to teach.
Единственный мандат ЛДПР получил лидер партии Владимир Жириновский.
Party leader, Vladimir Zhirinovsky, received the only seat for LDPR.
С одной стороны, аполлонический взгляд, очень четкий и заранее спланированный, интеллектуальный и идеалистичный.
On the one hand, we have an Apollonian perspective, which is very crisp and premeditated and intellectualized and perfect.
64. рекомендует, чтобы этот новый механизм имел четкий мандат и был учрежден на основе принципов последовательности, регулярности и отчетности, принимая во внимание пункт 49 части A доклада о работе Консультативного процесса на его третьем совещанииСм. А 57 80.
64. Recommends that this new mechanism should have a clear mandate and be established on the basis of principles of continuity, regularity and accountability, taking into account paragraph 49 of Part A of the report on the work of the Consultative Process at its third meeting See A 57 80.
Буш ответил отказом, так как пошлина получила мандат конгресса.
Bush said no, since the tariff is congressionally mandated, and thus greatly diluted the importance of the bio fuel cooperation agreement the two governments signed.
Некоторые страны даже наложили конституционный мандат равенства образовательных возможностей.
Some countries even impose a constitutional mandate for equality of educational opportunities.
Однако для дальнейшего развития проекта срочно необходим политический мандат.
But if the project is to go forward, it urgently needs a political mandate.
Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.
America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support.
Она заполучила мандат от СБ ООН под предлогом защиты населения, находящегося в опасности. Этот мандат позволял вывозить союзников Франции, преследуемых Руандийским патриотическим фронтом.
It attained a mandate that from it, under the pretext of protecting populations in danger, which allowed the escape of its allies pursued by the Rwandan Patriotic Front.
В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.
Изменение отражает мандат, который Премьер Министр Ципрас искал и получил.
Pergeseran ini mencerminkan mandat yang dicari dan diperoleh Perdana Menteri Alexis Tsipras.
У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.
Но EЦБ необходимо время, чтобы установить мандат, способный бороться с инфляцией.
But the ECB needs time to establish its inflation fighting credentials.
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.
Слишком долго Москва использовала существующий международный мандат для преследования неоимпериалистических целей.
For too long, the Kremlin has used existing international mandates to pursue neo imperial policies.
ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.
Не был также запятнан и его консервативный, националистический и проамериканский мандат.
Nor were his conservative, nationalist, and pro American credentials damaged.
Результатом должен стать более четкий фокус на самых серьезных мировых проблемах и лучших путях их решения.
The result should be a clearer focus on the world s biggest issues and their best solutions.
Такой дисбаланс создает четкий стимул для безбилетников они получают выгоду, в то время как мы платим.
This imbalance creates a clear incentive for free riders they benefit, while the rest of us pay.
Исследование Экономической Комиссии по Африке показывает четкий восходящий тренд в области управления в 28 африканских странах.
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.
Когда дело доходит до долгов Греции, то за последние пять лет возник один четкий порядок действий.
Where Greek debt is concerned, a clear pattern has emerged over the past five years.
Вступив в должность, Рухани имел четкий приоритет исправить экономику, опустошенную восьмилетней демагогической бесхозяйственностью бывшего Президента Махмуда Ахмадинежада.
Coming into office, Rouhani had a clear priority fix an economy devastated by eight years of former President Mahmoud Ahmadinejad s demagogic mismanagement.
Турне Клинтон дало очень четкий сигнал, что Америка еще не готова согласиться с претензиями Китая на региональную гегемонию.
Clinton s tour produced the clearest signals yet that America is unwilling to accept China s push for regional hegemony.
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ.
Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas.

 

Похожие Запросы : четкий - мандат - четкий план - четкий дизайн - четкий рисунок - четкий дисплей - четкий процесс - четкий снимок - четкий сигнал - четкий дисплей - четкий текст - четкий срез - четкий дизайн