Translation of "четкий ответ" to English language:
Dictionary Russian-English
ответ - перевод : ответ - перевод : ответ - перевод : Ответ - перевод : ответ - перевод : четкий - перевод : четкий ответ - перевод : ответ - перевод : ответ - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Он четкий пацанчик. | He's a good lad. |
Он четкий пацанчик. | He is a plucky guy. |
Разработан четкий график. | We have a clear timetable. |
Четкий и ясный. | CLEAR CUT AND PLAUSIBLE. |
Но каким бы ни было обоснование, бесспорным является то, что от нас должен поступить оправданный и четкий ответ. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
Ведь это представляет четкий участок неба, | Because this represents a very clean fraction of the sky. |
Ты не видел, какой он четкий? | No way! Have you seen how awesome this thing is? |
В качестве первого шага кипрско греческой стороне следует незамедлительно откликнуться на Ваш призыв и дать четкий и окончательный ответ на поставленный Вами вопрос. | As a first step, the Greek Cypriot administration, without further delay, should heed your call and pronounce itself with clarity and finality on the question you have put to it. |
Поэтому необходимо установить четкий указатель хода процесса. | A clear progress indicator should be implemented. |
Это четкий комплекс руководящих принципов на будущее. | It is a clear set of guidelines for the future. |
Декларация должна иметь четкий и последовательный характер. | The declaration should be clear and concise. |
b) имеется ли четкий и осуществимый мандат | (b) Whether there is a clear and enforceable mandate |
В качестве первого шага кипрско греческой администрации следует незамедлительно прислушаться к Вашему призыву и дать четкий и окончательный ответ на поставленный Вами перед ней вопрос. | As a first step, the Greek Cypriot administration, without further delay, should heed your call and pronounce itself with clarity and finality on the question you have put to it. |
Чтобы достигнуть всего этого, требуется четкий набор правил. | To achieve all of this, a clear set of principles is required. |
Поэтому в данном случае необходим четкий политический выбор. | It was therefore necessary to make clear political choices. |
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
Белград должен поскорее направить четкий сигнал на этот счет. | Belgrade should soon come forward with a clear signal in that regard. |
Таким образом, есть очень четкий подъем рейтинга в приложении. | So there's a very clear sense of progression in the application. |
Международный Трибунал и другие трибуналы должны подать четкий сигнал преступникам. | The ICC and other tribunals must give a clear signal to the perpetrators. |
Это четкий показатель того, что проблема, стоящая перед нами, чудовищна. | This is a clear indication of the enormity of the problem which faces us. |
В каждом случае должен разрабатываться реалистичный, четкий и конкретный мандат. | In each case, a realistic, clear and precise mandate should be formulated. |
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание. | There is also no clear plan to slow the growth of health care costs. |
Мы настоятельно призываем международное сообщество направить в этой связи четкий сигнал. | We urgently call on the international community to send a clear message along these lines. |
Мы хотели бы выразить признательность за четкий и хорошо составленный документ. | We should like to record our appreciation of such a clear and well presented document. |
Ведь это представляет четкий участок неба, в которой только 1000 галактик. | Because this represents a very clean fraction of the sky. This is only 1,000 galaxies. |
Если мы попробуем предположить, что поставки нефти это некоторый четкий паттерн. | So if I were gonna make a guess, I would say, you know, that the supply of oil is some sort of nice pattern, right? |
Ответ нет. Выберите правильный ответ. | The answers are no check the correct answer. |
В отношении цели нашей дискуссии мы считаем, что мы должны сфокусировать внимание на тех областях, где есть четкий консенсус я повторяю четкий консенсус со стороны государств членов. | Regarding the purpose of our discussion, we feel that we ought to focus on those points where there is clear cut consensus I repeat, clear cut consensus on the part of the membership. |
а) системе руководства закупочной деятельностью, включая четкий порядок подчинения и делегирования полномочий | (a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority |
Мы также весьма признательны г ну Алану Доссу за его четкий брифинг. | Many thanks go also to Mr. Alan Doss for the clarity of his briefing. |
Бюро рекомендовало Комиссии установить четкий порядок ротации на ее тридцать восьмой сессии. | The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty eighth session. |
В резолюции содержится четкий мандат в отношении осуществления Всемирной программы 2010 года. | The resolution provides a clear mandate to proceed with the implementation of the 2010 World Programme. |
Я хотел бы кратко отметить четкий и конкретный характер предложений Генерального секретаря. | Let me briefly hail the clarity of the Secretary General's proposals. |
Это четкий признак того, что мирный процесс на Ближнем Востоке набирает темпы. | It is a clear sign that the process of peace in the Middle East is accelerating. |
Четкий Full HD дисплей, восхитительно яркий... ...с насыщенными цветами. Изображение словно оживает. | A sharp full HD display, magnificently bright... ...crisp and vividly colourful so life like it becomes real. |
Ответ | The answer |
Ответ. | Yes. |
Ответ | Translator's note The Convention has no article 18 (b) as such article 18 has four numbered paragraphs, with paragraphs 1 to 3 each having a subparagraph (b). |
Ответ | Answer. |
ответ | answer |
Ответ | Response |
Ответ | Answer |
Ответ | Solution |
Ответ | Noun Male |
Ответ | Followup To |
Похожие Запросы : четкий план - четкий мандат - четкий дизайн - четкий рисунок - четкий дисплей - четкий процесс - четкий снимок - четкий сигнал - четкий дисплей - четкий текст - четкий срез - четкий дизайн - четкий текст