Translation of "четкость диалога" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Хотя необходимость противостоять злу остается как никогда, острой, мотивация этого западными обществами, может потерять четкость. | Though the need to confront evil remains as pressing as ever, Western societies motivation for doing so may lose clarity. |
| Обновить содержание диалога. | Refreshes the dialog's contents. |
| Снимок экрана Диалога просмотра | Look Dialog Screenshot |
| Снимок экрана диалога Каталоги | Folders Dialog Screenshot |
| Пример диалога свойств тега. | An example of a tag dialog. |
| Это снимок диалога настроек | Here's a screenshot of the settings dialog |
| Возобновление диалога о европейской безопасности | Renewing Europe s Security Dialogue |
| 59 23. Поощрение межрелигиозного диалога | 59 23. Promotion of interreligious dialogue |
| Йонас Гар Стёре В защиту диалога | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Снимок экрана диалога Уменьшенные копии изображений | Thumbnails Dialog Screenshot |
| Сирийский народ хочет конструктивного диалога с властью. | What the Syrian people want is a meaningful dialogue with the regime. |
| Выгоды стратегического диалога между США и Китаем | The Benefits of US China Strategic Economic Dialogue |
| Проведение искреннего диалога на национальном уровне обязательно. | Genuine national dialogue imperative. |
| Полиция начала расследование по поводу этого диалога. | The police have started an investigation into the dialogue. |
| 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности путем активизации Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, by revitalizing the Global Agenda for Dialogue among Civilizations See resolution 56 6. |
| Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога. | We need to introduce new ground rules for political discourse. |
| Мы готовы для диалога и войны , заявил Ким. | We are ready for both dialogue and war, Kim has declared. |
| Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| Между ними не может быть никакого возможного диалога . | There is no possible dialogue between them. |
| провозглашает Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями | Proclaims the Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| Выжимка всеобщего диалога из тоталитарного Туркменистана это проблема. | Squeezing crowdsourced conversation out of totalitarian Turkmenistan is a challenge. |
| ...другого способа диалога власти и общества уже нет. | ...there is no other way for dialogue between the authorities and the society. |
| Не уверен, что недавние инциденты требуют диалога между религиями . | It is debatable whether recent incidents of this kind require a dialogue between religions. |
| 56 6. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 56 6. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| 60 4. Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями | 60 4. Global Agenda for Dialogue among Civilizations |
| Mezrab стало местом живого диалога между прошлым и настоящим. | The Mezrab has become a place of living dialogue between the past and present. |
| 8. подчеркивает необходимость укрепления диалога, в частности через посредство Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациямиСм. резолюцию 56 6. и Альянса цивилизаций | 8. Stresses the need to strengthen dialogue, inter alia, through the Global Agenda for Dialogue among CivilizationsSee resolution 56 6. and the Alliance of Civilizations |
| Палестинский президент Махмуд Аббас уже сформулировал свои условия для диалога. | Palestinian President Mahmoud Abbas has now set his conditions for dialogue. |
| Прекращение диалога с Ираном было бы опрометчивой и опасной ошибкой. | But closing off dialogue with Iran would be a precipitous and dangerous mistake. |
| f) налаживание с рядом стран диалога по вопросам прав человека | (f) The opening of human rights dialogues with a number of countries |
| 60 10. Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира | 60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace |
| 61 166. Поощрение равноправного и взаимоуважительного диалога по правам человека | 61 166. Promotion of equitable and mutually respectful dialogue on human rights |
| Мы работаем для преодоления разногласий и диалога между всеми странами. | We work towards conciliation and dialogue for all nations , Ambassador of Paraguay, Elisa Ruiz Díaz. Ollanta Humala, President of Peru President Ollanta Humala We must make quality education accessible to all. |
| Но, зная английский, вы можете стать частью более широкого диалога. Всемирного диалога о всемирных проблемах. Например, об изменении климата или нищете. Голоде или болезнях. | But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease. |
| Кроме того, обсуждается вопрос о создании нового стратегического диалога лидеров государств. | There is also talk about establishing a new strategic dialogue among leaders. |
| Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями. | Restoring security in Mali requires dialogues between village and tribal leaders. |
| 55 23. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций | 55 23. United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| 56 3. Год диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций | 56 3. United Nations Year of Dialogue among Civilizations |
| 21 октября профсоюзы собрали 20 000 рабочих для проведения общенационального диалога. | On October 21, unions gathered 20,000 workers for a national dialogue. |
| Далее вы можете увидеть видео диалога президента с молодыми лидерами Африки | Here is a video of the exchange between the young African leaders and the president |
| Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов. | The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. |
| Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести. | These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge. |
| 9. просит Генерального секретаря представить до начала проведения диалога на высоком уровне информационный документ, содержащий аннотированную повестку дня и программу работы, для помощи в организации диалога | 9. Requests the Secretary General to submit, prior to the High Level Dialogue, an issues paper containing an annotated agenda and programme of work to assist in organizing the Dialogue |
| начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО | beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO |
| Успех равновесия страха предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя рациональными игроками . | The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors. |
