Translation of "чип" to English language:

Dictionary Russian-English

чип - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Чип	Chip
Вот чип,	There's the chip.
Чип, комментатор Uznews.net, соглашается	Chip, a commenter on Uznews.net, agreed
Это микроструйный чип, разработанный мной.	This is a microfluidic chip that I developed.
Бесконтактные чип карты распространяются все шире.	Chip maps without contacts become generalised
Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной.	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
И теперь мы используем такой чип. Но зачем мы это делаем?	Now we're using this chip. And what are we using it for?
И этот чип я покажу вам видео, в котором было заснято изображение, полученное на силиконовой сетчатке в то время, когда чип рассматривал Карима Заглоу, студента, который его сконструировал.	And the chip I'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at Kareem Zaghloul, who's the student who designed this chip.
Всемирная выставка чип карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма.	The worldwide chip map room opens on Tuesday at Villepinte near Paris, in an optimistic atmosphere.
У Массачусетского технологического института есть новый радио чип, который использует намного меньше энергии, чем наши чипы.	MIT just has a new radio chip that uses far less power than our chips.
Мы поместили его на чип, и что же мы увидели? Увидели мы вирус парагриппа 4 ого типа.	We put it on the chip what do we see? Well, we saw parainfluenza 4.
В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип карт против 320 миллионов годом ранее!	This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier!
Мире, где каждому родившемуся организму при рождении имплантируют чип, с которым он становится существом, находящимся под тотальным контролем.	A world, where each new born is implanted with a chip, which makes their existence completely subjugated.
В расчете на грамм в секунду, через чип протекает больше энергии, чем через что либо еще из нашего опыта.	There is more energy flowing through, per gram per second, than anything that we have any other experience with.
Вот чип, обычный. А вон там другой, сделанный с помощью фото литографии в Мэдисоне компанией NibleGen. Они далеко обогнали Affymetrix,	There's a chip there, a conventional one. Then there's one made by a photolithography by a company in Madison called NimbleGen, which is way ahead of Affymetrix.
Оригинальная NES (но не NES 2 с разъёмом сверху) имела чип блокировки 10NES, что значительно усложняло жизнь разработчикам нелицензионной продукции.	The original NES (but not the top loading NES 101) contained the 10NES lockout chip, which significantly increased the challenges faced by unlicensed developers.
Кодер делает следующее он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип. Это простая математика.	So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math.
Их доля возрастет в 2012 году (ожидаются 580 миллионов единиц) и составит почти 10 мирового рынка чип карт (6,925 миллионов карт).	Their share will progress in 2012 (580 million units expected) and represent almost 10 of the global market of chip cards (6,925 million cards).
Главным достоянием, как мне кажется, в округе Берти в данный момент, можно считать вот этого человека. Это доктор Чип Зулингер, всем известный как доктор З.	The biggest asset, in my opinion, one of the biggest assets in Bertie County right now is this man This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
Ключевым вкладом в успех консоли стал найм Джея Майнера (Jay Miner), разработчика микросхем, которому удалось упростить схематику таким образом, что TIA поместилась в один чип.	Key to the eventual success of the machine was the hiring of Jay Miner, a chip designer who managed to squeeze an entire wire wrap of equipment making up the TIA into a single chip.
Во вторых, необходимо использовать прекрасно функционирующий электронный чип, который уже установлен в футбольном мяче для четкого определения, пересек ли мяч пределы поля или все важные для гола линии площадки.	Second, we need to make use of the perfectly functioning electronic chip already inside the ball to settle decisively whether a ball has crossed the field s boundaries or its all important goal lines.
Другой случай В прошлые выборы я следил за Миттом Ромни в Новом Хэмпшире. Он проводил предвыборную кампанию со своими пятью идеальными сыновьями Бип, Чип, Рип, Зип, Лип и Дип .	Another case Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.
Джобс ориентировал продукты NeXT на финансовую, научную и академическую среду, подчёркивая задействованные в них инновационные и экспериментальные технологии например, ядро Mach, чип цифрового сигнального процессора и встроенный Ethernet порт.	Jobs marketed NeXT products to the financial, scientific, and academic community, highlighting its innovative, experimental new technologies, such as the Mach kernel, the digital signal processor chip, and the built in Ethernet port.
Это датчик для определения цвета. Он фиксирует частоту цвета передо мной , направляет её в чип, установленный у меня на затылке, и я слышу цвет перед собой при помощи костной проводимости.	It's a color sensor that detects the color frequency in front of me and sends this frequency to a chip installed at the back of my head, and I hear the color in front of me through the bone, through bone conduction.
Давайте дадим ему разум. Мы дадим ему всю компьютерную мощность, которая ему требуется, чип Пентиум М 1.5 ГГц, две Firewire камеры, восемь гироскопов, акселерометр, пять вращающихся сенсоров на ногах, литиумные батареи.	Let's give it intelligence. We give it all the computing power it needs a 1.5 gigahertz Pentium M chip, two FireWire cameras, rate gyros, accelerometers, four force sensors on the foot, lithium polymer batteries.
Иногда я бы желал иметь возможность перезагружать умы, но это невозможно, и поэтому я профессор, так как я верю, что в учебной аудитории возможно перепрограммировать чип самоуничтожения, имплантированный нам когда то.	Sometimes I would like to have the power to reset minds, but that s impossible and that s why I am a professor, because I believe that inside the classroom it s possible to reprogram the self destruction chip that capitalism implanted in us sometime ago.
И вы знаете, когда вы начинаете работать в глобальной консалтинговой фирме, они вставляют вам чип в голову, и вы твердите Я люблю Accenture. Я люблю Accenture. Я люблю свою работу. Я люблю Accenture.	And you know, when you go to a global consulting firm, they put a chip in your head, and you're like, I love Accenture. I love Accenture. I love my job. I love Accenture.
Тридцатитрёхлетний Стивен Нортэм вживил себе крошечный чип между большим и указательным пальцами и теперь через свою фирму БиоТек предлагает эту услугу фирмам и частным лицам, которые хотят упростить свою жизнь за счёт технологии.	Steven Northam, 33, had the tiny chip implanted between his thumb and finger and is now offering the service to businesses and individuals who want to simplify their life with technology through his company BioTeq.
И вот что вы здесь видите Эти крошечные солевые пятна всего лишь прикрепленная к стеклу ДНК, и я могу поместить тысячи таких ДНК на такой стеклянный чип и использовать их в качестве выявляющих реагентов.	And that's what you see here These little salt spots are just DNA tacked onto glass, and so I can put thousands of these on our glass chip and use them as a detection reagent.
Когда интернет компании разорились, владелец отеля Чип Конли отправился на поиски бизнес модели, основанной на счастье. Благодаря старой дружбе со служащей и мудрости буддистского короля, он узнал, что успех зависит от того, что мы считаем.	When the dotcom bubble burst, hotelier Chip Conley went in search of a business model based on happiness. In an old friendship with an employee and in the wisdom of a Buddhist king, he learned that success comes from what you count.
Однако, ОПМ EPROM (будь то отдельный чип или часть большого чипа) всё чаще заменяют на EEPROM при небольших объёмах выпуска, когда стоимость одной ячейки памяти не слишком важна, и на флеш память при больших сериях выпуска.	However, OTP EPROM (whether separate or part of a larger chip) is being increasingly replaced by EEPROM for small sizes, where the cell cost isn't too important, and flash for larger sizes.
К концу 1992 года Sony и Nintendo пришли к соглашению, по которому Sony Play Station получала возможность по прежнему проигрывать портированные игры от SNES, но Nintendo становилась владельцем прав и получала часть прибыли от игр, а SNES по прежнему использовала звуковой чип от Sony.	By the end of 1992, Sony and Nintendo reached a deal whereby the Play Station would still have a port for SNES games, but Nintendo would own the rights and receive the bulk of the profits from the games, and the SNES would continue to use the Sony designed audio chip.

Показать эту страницу на русском языке