Это тоже резистор.	It's a resistor.
Но это необычный дискретный резистор.	But this is a very interesting lumped resistor.
Чип	Chip
Например, вот у нас есть резистор.	OK, for example, what we will do is show you the resistor.
Я могу выбрать его как резистор.	I can choose it as a lumped resistor.
Вот чип,	There's the chip.
Вот чип.	So this here.
Вы видите резистор, но это просто заполнитель.	So, you look at this resistor here. That is simply a placeholder.
Вот чип, обычный.	There's a chip there, a conventional one.
В модели этот резистор имеет сопротивление formula_5 Ом.	This resistor in the model has a resistance of formula_5 ohms.
Это такой резистор, чьё сопротивление зависит от температуры.	A thermistor is a resistor whose resistance varies with temperature.
И посмотрите ка, она ведёт себя как резистор.	And guess what, it behaves like a resistor.
Но это реальный резистор, так что берегите глаза.	But this is a practical resistor, so people out here can cover your eyes or something.
Чип, комментатор Uznews.net, соглашается	Chip, a commenter on Uznews.net, agreed
Чип AY 3 8500.	Uses the AY 3 8500 chip.
Под ней второй чип.	There's a second chip underneath here.
Итак, мы создали чип.	So, we built out the chip.
Заметьте, что лампа ведёт себя так же. как и резистор.	And what you will see is that a bulb simply behaves like a resistor.
Но заметьте, что её вольт амперная характеристика выглядит как резистор.	But notice its IV characteristic behaves like a resistor.
Это микроструйный чип, разработанный мной.	This is a microfluidic chip that I developed.
Игровой чип AY 3 8500.	Uses the AY 3 8500 chip.
XP8 (отменен) DirectX 9 чип.	XP8 (cancelled) DirectX 9 chip.
Посмотрите внутри неё флэш чип.	And so if you look inside of it, this is a flash chip.
Он использует чип т.н. флэш чип в нем нет движущихся частей, он очень маленький и надежный.	It just uses a chip a so called 'flash chip' so there's no moving parts, it's very small, it's very reliable.
Бесконтактные чип карты распространяются все шире.	Chip maps without contacts become generalised
Чип имел полную поддержку ACPI 2.0.	The chip had full support for ACPI 2.0.
И теперь мы используем такой чип.	Now we're using this chip.
Здесь вы видите крошечный компьютерный чип.	So what we're looking at here is a tiny computer chip.
Первый и основной чип серии NV40, первый графический чип компании поддерживающий DirectX 9.0c и Shader Model 3.0.	GeForce 6100 and 6150 series chip specifications Both the 6100 and 6150 support Shader Model 3.0 and DirectX 9.0c.
Изменяя этот резистор, поскольку SLI конфигурируется, Ultra может быть превращён в SLI.	By modifying this resistor as the SLI is configured, an Ultra can be turned into an SLI.
Если резистор идеален, если вы теоретик, вы скажете график продолжится до бесконечности.	If it's an ideal element, if you're a theorist, you say, oh yeah, the curve will keep extending until I reach infinity.
Можно даже видеть, как этот чип дышит.	You can see this chip even breathes.
Это не совсем обычный резистор, но я не буду с этим разбираться сейчас.	It's a very interesting kind of resistor, so I won't go into details for now.
Чип Конли Измерим то, что делает жизнь ценной.	Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
Например, поставляемый чип содержит небольшое количество радиоактивных примесей.	For example, chip packaging contains small amounts of radioactive contaminants.
Чип, моделирующий сетчатку, выделяет четыре различных типа информации.	The retina chip extracts four different kinds of information.
Затворы или базы силовых транзисторов подтягиваются через резистор к одному из напряжений источника питания.	The gates or bases of the power transistors are tied via a resistor to one of the supply voltages.
Я изменил R, потому что это переменный резистор, и график из за этого изменился.	OK, I changed the value of R because it's a variable resistor, and the changes slope because my R is different.
Для вывода графики использовался чип SN76499N производства Texas Instruments.	Uses the AY 3 8500 game chip and the Texas Instruments SN76499N chip for color.
Используя чип, Макс запускает на Эвклиде математический анализ Торы.	Using the chip, Max has Euclid analyze mathematical patterns in the Torah.
С введением IBM PC AT появился второй чип 8259A.	A second 8259A was added with the introduction of the PC AT.
Ethernet чип PHY (PHYceiver) обычно находится на устройствах Ethernet.	Ethernet A PHY chip (PHYceiver) is commonly found on Ethernet devices.
Это доктор Чип Зулингер, всем известный как доктор З.	This is Dr. Chip Zullinger, fondly known as Dr. Z.
Чип сделан из маленького, размером с ноготь, кусочка кремния.	And so a chip is made of a little fingernail sized piece of silicon.
Эта 1 гигабайтный чип, который хранит 1 миллиард байт.	So this is a one gigabit chip, so it stores one billion bits.

Показать эту страницу на русском языке