Translation of "читаем" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы читаем. | We're class='bold'>reading. |
| Мы читаем романы. | We read novels. |
| Мы читаем книгу. | We are class='bold'>reading a book. |
| Этот журнал весьма читаем. | This magazine is widely read. |
| Что мы не читаем о Сирии? | What are we not class='bold'>reading about Syria? |
| Мы не читаем инструкции, и так далее. | We do not follow instructions. And so on. |
| Документы это то, что мы читаем, так? | Well, documents you read, OK? |
| Мы читаем одну и ту же книгу. | We're class='bold'>reading the same book. |
| Мы читаем газеты, чтобы не отставать от времени. | We read class='bold'>newspapers so that we may not fall behind the times. |
| Мы чуть ли не читаем мысли друг друга. | We can just about read each other's class='bold'>minds. |
| Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем. | Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read. |
| Мы сейчас не только читаем геном мы научились его писать. | We are now not just class='bold'>reading genomes we are writing them. |
| По поводу муниципальных налогов в этой же статье читаем, что | With regards to the council tax rates, the same article clarifies The City Council explained to Economista that, actually, introducing garbage tax now is due to the fact that before the cost was included in the IBI. |
| Роскомнадзор читает вас, а мы читаем Роскомнадзор ) http t.co 6KIVJMJ5c7 | Roskomnadzor is class='bold'>reading , but we are class='bold'>reading Roskomnadzor's ) |
| Сейчас я читаю, ты читаешь, он читает мы все читаем. | Now I'm class='bold'>reading, you're class='bold'>reading and he's class='bold'>reading we're all class='bold'>reading. |
| На уроке английского мы иногда сидим в круге и разговариваем о книге, которую читаем. | In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are class='bold'>reading. |
| Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . | It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. |
| Мы высмеем все иностранные СМИ, потому что они думают, что мы, китайцы, читаем Жэньминь Жибао. | All foreign media are to be laughed at, because they even think we Chinese read People s Daily. |
| Довольно значительное время мы читаем о Сирии только истории ужаса, рассказы о смерти и разрушении. | For a long time now, the only stories we read about Syria are horror stories, tales of death and devastation. |
| Мы оба читаем Библию день и ночь, но то, что ты видишь чёрным, я вижу белым. | Both read the Bible day and night, but thou read'st black where I read white. |
| ibnezra Тяжело поверить, что в 2013 году мы читаем заголовок В Израиле вводятся отдельные автобусы для палестинцев | NoonArabia Despicable! Jordanian entrepreneur Fadi Ghandour calls the move ibnezra Hard to believe that we are class='bold'>reading this headline in 2013 Israel introduces 'Palestinian only' bus lines |
| Когда мы смотрим фильм, играем в видеоигру или читаем книгу, мы эмоционально привязываемся к определенным персонажам и постепенно становимся похожими на них. | When we watch a movie, play a video game, or read a book, we become emotionally attached to certain characters and gradually become like them. |
| Мы не должны ставить вне закона анонимность (у которой есть свои цели), однако мы можем запросить сведения о людях, слова которых мы читаем. | We should not outlaw anonymity (which has its uses), but we can ask for details about the people whose words we are class='bold'>reading. |
| Он написал Вот уже три года мы с моей девушкой каждое воскресное утро заглядываем в блог PostSecret и читаем секреты друг другу вслух. | He said, For three years, my girlfriend and I, we've made it this Sunday morning ritual to visit the PostSecret blog together and read the secrets out loud. |
| Это аяты всего Корана знамения доказательства Аллаха читаем Мы их аяты тебе (о, Мухаммад) по истине. И действительно, ты, однозначно, из (числа) посланников! | These are the messages of God. We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles. |
| Во время книжных фестивалей мы читаем вслух, организуем игры, поем песенки о книжках, дарим каждому ребенку книгу, порой первую книгу в его жизни. | At book parties we read aloud, play games, sing songs about books, and give every child a book of their own, usually the first one they ever owned. |
| Это аяты всего Корана знамения доказательства Аллаха читаем Мы их аяты тебе (о, Мухаммад) во истине. И не таков Аллах, чтобы желать несправедливости мирам творениям ! | These are the commandments of God We recite to you verily God does not wish injustice to the creatures of the world. |
| Лейла Начавати Рего (Leila Nachawati Rego), сирийско галисийская журналистка и активистка, пользуется возможностью рассказать другие истории те истории, о которых мы не читаем, которые мы не видим и не слышим. | Leila Nachawati Rego, a Syrian Galician journalist and activist, is taking a punt on telling other stories those stories that we don't read, see, or hear. |
| Каждый день с того момента как это произошло, когда мы смотрим новости, читаем газеты, а также получаем обновления из Интернета или из текстовых сообщений, мы все испытываем глубокую печаль и тяжесть на сердце. | Everyday since that day, when we watch the news, read the papers, and get updates from the Internet or from text messages, we all feel the heaviness of heart, the sadness and cry in between. |
| Мы читаем в путеводителях, обычных путеводителях, которые вы можете найти на своих полках, о том, что нужно бобрам медленная извилистая речка, где растет тополь, ольха и ива, склоняющихся к воде . Для бобров лучше не бывает. | So, we would read in field guides, the standard field guides that maybe you have on your shelves, you know, what beavers need is A slowly meandering stream with aspen trees and alders and willows, near the water. That's the best thing for a beaver. |
| Не только этот факт, но и то, что большинство новостей, которые мы читаем в социальных сетях, распространяются нашими знакомыми и теми, кому мы, как правило, подсознательно доверяем, делает социальные медиа идеальной платформой для распространения фейковых новостей. | This, along with the fact that most of the news that we receive on social media sites are from those in our close circles (and therefore people we generally trust), makes social media an ideal platform for propagating fake news. |
| Пользуясь словами Кейнса, каждый раз, когда мы включаем радио или телевизор, читаем газету, выбираем роман или смотрим фильм, мы находимся в плену у одного или нескольких покойных гуманистов, которые создали понятия, через призму которых мы видим мир. | Nevertheless, to paraphrase Keynes, every time we turn on the radio or television, read a newspaper, pick up a novel, or watch a movie, we are in the thrall of one or more dead humanists who set the terms of reference through which we see the world. |
| ЛН Каждый день мы читаем истории, в которых главными героями являются те, кто разрушает Сирию (будь то Асад или ИГИЛ Даеш), но мы мало слышим о тех, кто сопротивляется, строит и перестраивает страну, во всё более сложной обстановке. | LN Daily we read stories in which the protagonists are those that destroy Syria (be it Assad or ISIS Daesh) yet we hear little of those who resist, construct and reconstruct the country, in an increasingly difficult context. |
| Это то, что рассказывается в Коране о пророке Иисе, его матери, и его бабушке жене Имрана, о Закарийе и Йахье Мы читаем тебе (о, Мухаммад) из знамений это откровения, которые ясно доказывают то, что являешься посланником Аллаха и Мудрого Напоминания Корана . | These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom. |
