Translation of "чрезвычайной продовольственной" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Impoverished communities in Africa, the Middle East, and Asia are ripe for a green revolution, based on modern scientific techniques for managing soils, water, and seed varieties.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
But emergency food aid is not enough.
признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи,
Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services,
Граждане против чрезвычайной бедности
Citizens versus Extreme Poverty
Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Это дело чрезвычайной важности.
This is a matter of the utmost importance.
Согласно Продовольственной программе ООН 70 населения в этих районах не имеет продовольственной безопасности.
According to the World Food Program, 70 of the population lack food security.
Обвинение против экстренной продовольственной помощи
The Case Against Emergency Food Aid
По данным Всемирной продовольственной программы
According to the World Food Organisation
Единая Европа с долгосрочной продовольственной политикой.
One Europe with food policies for the long term.
Он нашёл работу в продовольственной компании.
He found a job with a food company.
Сельскохозяйственные протекционисты утверждают, посредством аргументов продовольственной безопасности и самодостаточности, что то же самое относится и к продовольственной продукции.
Agricultural protectionists, through the language of food security and food self sufficiency, claim that the same holds true for food.
В случае чрезвычайной ситуации нажмите эту кнопку.
Press this button in case of emergency.
Вопрос продовольственной безопасности в картинках споров не вызывает.
There is zero dispute about the representation of the food security problem in mainland China.
Степень потери продовольствия особенно возмутительна в свете нового глобального исследования по вопросам продовольственной безопасности Продовольственной и Сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций.
The extent of food loss is particularly galling in view of a new global study on food security from the United Nations Food and Agricultural Organization.
Малави сегодня является еще одним случаем чрезвычайной ситуации.
Malawi today is an urgent case in point.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development
При этом закон не содержит определения чрезвычайной ситуации .
This ordinance, however, does not define emergency.
Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации.
We need to be ready for any emergency.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
But, as we respond to the current humanitarian emergency due to higher food prices, we must not lose sight of the longer term problems that have undermined food security in recent decades. Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Очевидно, что нам срочно необходима новая концепция продовольственной безопасности.
Clearly, a new deal for food security is urgently needed.
Начиная с 1997 года, США начали поставку продовольственной помощи в Северную Корею в рамках Всемирной продовольственной программы ООН (МПП) по борьбе с голодом.
In the early 1970s China began normalizing its relations with the West, particularly the U.S., and reevaluating its relations with North Korea.
подчеркивая настоятельную необходимость гуманитарной помощи, чрезвычайной помощи и восстановления,
Underlining the urgent need for humanitarian assistance, relief and reconstruction,
а) был продолжительным и соразмерным чрезвычайной серьезности этого преступления
(a) Is of long duration and is proportionate to the extreme seriousness of this offence
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development
Единая Европа с самыми высокими стандартами в области продовольственной безопасности.
One Europe with the highest standards of food safety.
Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Science has much to contribute to global food security.
Мудар рассказывает мне о продовольственной ситуации, как старший среди нас.
Mudar gives me an idea of the food situation as he is the eldest among us.
Стоимость отправки такой помощи составит порядка 50 млн. долларов, а выгода от нее от 200 до 300 млн. долларов за счет увеличившегося объема полученного продовольствия в следующем году (и, следовательно, меньшей потребности в чрезвычайной продовольственной помощи).
The cost of sending such help would be around 50 million, and the benefits would be 200 million to 300 million in increased food production next year (and hence less needed in emergency food aid).
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи.
WASHINGTON, DC 2008 will be remembered as a year of extraordinary turmoil.
Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная.
The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different.
Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Despite such risks, the outlook for future food security is promising.
Ключевая тема взаимодействие в сфере агропромышленного комплекса и обеспечение продовольственной безопасности.
The key topics are cooperation in the agricultural sector and ensuring food safety.
Обеспечение пасторалистов такими системами поддержки может оказаться эффективной стратегией для ускорения экономического развития, укрепления продовольственной безопасности и уменьшения зависимости от продовольственной помощи в Сомали и других странах.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
будучи озабочена необходимостью мобилизации адекватных ресурсов для финансирования чрезвычайной гуманитарной помощи,
Concerned about the need to mobilize adequate levels of financing for emergency humanitarian assistance,
Во первых, генная инженерия не может разрешить проблему голода и продовольственной безопасности .
First, genetic engineering cannot solve the hunger and food insecurity problem.
Организация The 30 Project будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
And the 30 Project is really focused on these long term ideas for food system change.
Мир продолжает наносить ущерб системе климата и продовольственной системе с бешеной скоростью.
The world is wrecking the climate and food supply systems at a breakneck pace.
По этой информации вы можете судить о состоянии продовольственной безопасности в Бангладеш.
You can have an idea from this about the status of food security in Bangladesh.
По данным всемирной продовольственной программы, 60 рисовой продукции пострадает от нашествия саранчи.
The World Food Programme states that 60 percent of rice production will be affected by the locust invasion.
В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях.
As a result, emergency relief evaluations often rely on little more than guesswork and assumptions.
Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Their problems are part of the development emergency we face.
56 107. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
56 107. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
57 153. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
57 153. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
58 114. Укрепление координации в области чрезвычайной гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
58 114. Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations