Translation of "чтоб" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Чтоб учиться лучше? | 'To learn better?' |
| Чтоб мне провалиться! | Blimey! |
| Дыши, чтоб тебя! | Breathe, damn you! |
| Хочу, чтоб он оборотился... | Will he feel that I am looking at him! I want him to turn... |
| Чтоб этого не было. | There must be none of this sort of thing. |
| Давай уже, чтоб тебя! | Start, dammit! |
| Чтоб тарелка была пустая! | Clean your plate! |
| Левин встал, чтоб остановить ее. | The door opened and Kitty appeared. |
| Смотрите, чтоб собака не сбежала. | Make sure that the dog does not escape. |
| Я сказал, чтоб он пришёл. | I told him to come. |
| Надо, чтоб баристы сделали ситком. | Baristas need to make a sitcom. |
| Нужен вор, чтоб поймать вора. | You need a thief to catch a thief. |
| Автобус остановился, чтоб подобрать пассажиров. | The bus stopped to pick up passengers. |
| Скажи Тому, чтоб не опаздывал. | Tell Tom not to be late. |
| Просто скажи Тому, чтоб поторапливался. | Just tell Tom to hurry up. |
| Скажи Тому, чтоб скорей возвращался. | Tell Tom to hurry back. |
| Ты хочешь, чтоб я перестал? | Would you like me to stop? |
| Ты хочешь, чтоб я перестала? | Would you like me to stop? |
| Вы хотите, чтоб я перестал? | Would you like me to stop? |
| Вы хотите, чтоб я перестала? | Would you like me to stop? |
| Я хочу, чтоб вы слушали. | I need you to listen. |
| Скажи им, чтоб они заткнулись. | Tell them to shut up. |
| Скажите им, чтоб они заткнулись. | Tell them to shut up. |
| Скажи ему, чтоб он заткнулся. | Tell him to shut up. |
| Скажите ему, чтоб он заткнулся. | Tell him to shut up. |
| Скажи ей, чтоб она заткнулась. | Tell her to shut up. |
| Скажите ей, чтоб она заткнулась. | Tell her to shut up. |
| Скажи им, чтоб они ушли. | Tell them to leave. |
| Надо, чтоб у нас было оживленно и весело и чтоб Алексей не желал ничего нового. | Things must be lively and amusing here, so that Alexis shall not wish for anything new! |
| Мне нужно было видеть его, чтоб... | 'I wanted to see him in order...' |
| Палестинцы ожидают, чтоб заполнить контейнеры топливом. | Palestinians wait to fill containers with fuel. |
| Этого достаточно, чтоб взбесить кого угодно. | That's enough to make anyone mad. |
| Дайте час, чтоб добраться до вокзала. | Allow an hour to get to the station. |
| Здесь слишком жарко. чтоб тут оставаться. | It is too hot to stay here. |
| Сколько времени нужно, чтоб видоизменить его? | How long does it take to alter it? |
| Он требовал, чтоб Джон пошёл туда. | He demanded that John should go there. |
| Она тяжело трудилась, чтоб сэкономить деньги. | She worked hard in order to save money. |
| Кто останется дома, чтоб принимать гостей? | Who's going to stay at home to receive the guests? |
| Никто не хочет, чтоб его ненавидели. | Nobody wants to be hated. |
| Мы не хотим, чтоб нас разлучили. | We don't want to be separated. |
| Я позабочусь, чтоб всё было устроено. | I'll see to all the arrangements. |
| Мне хочется, чтоб завтра не наступило. | I wish tomorrow would never come. |
| Том слишком мал, чтоб сделать это. | Tom is too small to do that. |
| Сами испробовал всё, чтоб исправить это. | Sami tried everything to fix that. |
| Хотелось бы, чтоб он был более организированным . | I just wish it were more organized. |
