Translation of "чтобы заинтересовать людей" to English language:
Dictionary Russian-English
чтобы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы использовали наши знакомства, социальные медиа, семейные связи, чтобы рассказать об этом проекте и заинтересовать людей. | All four of us have used our connections, social media and families to spread the word and encourage people to help us. |
| чтобы заинтересовать моих друзей вместе со мной заниматься устной поэзией. | as a way to encourage my friends to do spoken word with me. |
| Это может тебя заинтересовать. | This might interest you. |
| Такой рекламой сложно заинтересовать аспиранта. | And that's a hard sell to a graduate student. |
| Том пытался заинтересовать меня теннисом. | Tom tried to interest me in tennis. |
| Думаю, это может тебя заинтересовать. | I think this might interest you. |
| Думаю, это может вас заинтересовать. | I think this might interest you. |
| что может очень заинтересовать развивающиеся страны. | And that would be very interesting in the developing world. |
| Учитель пытался заинтересовать учеников текущими событиями. | The teacher tried to interest the students in current events. |
| А чтобы сделать это, надо спустить уровень хозяйства и заинтересовать рабочих в успехе хозяйства. | And to do this we must lower the level of cultivation and give the peasants an interest in its success. |
| Казалось бы, в мире множество парализованных людей, но потребителей не достаточно, а время на исследования требуется немало, а срок окупаемости довольно долгий, чтобы заинтересовать инвесторов. | You'd think, there's plenty of paralyzed people in the world, but the audience is too small, and the amount of research, the time it takes, the payback time is too long for V.C. to be interested. |
| Я подумал, что это может тебя заинтересовать. | I thought this might interest you. |
| Я подумал, что это может вас заинтересовать. | I thought this might interest you. |
| Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| Начните переговоры со стихотворения. Эта идея может вас заинтересовать. | Start a meeting with a poem. That would be an idea you might take with you. |
| Что заставляет вас думать, что нас это может заинтересовать? | What makes you think that we would be interested? |
| Поощрение стукачества, чтобы запугивать людей. | Encourage reporting on each others to threaten people. |
| Я не думаю, что это нечто, что могло бы тебя заинтересовать. | I don't think this is anything you'd be interested in. |
| Действуя с большим тактом, вы могли бы заинтересовать Тома этим предложением. | If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea. |
| Чтобы построить здание, нужно много людей. | It takes many people to build a building. |
| Время читает книги, чтобы убивать людей. | The time reads books to kill people. |
| Сколько людей требуется, чтобы поменять лампочку? | How many people does it take to change a lightbulb? |
| Будет не просто попытаться заинтересовать одно из наиболее авторитарных правительств в мире. | Attempting to engage one of the world s most authoritarian governments will not be easy. |
| Однако Пилата Фатулаева (48) убеждена, что в Лерике есть чем заинтересовать туристов. | Yet Pilata Fatulayeva (48) is convinced that Lerik has what it takes to be a tourist attraction. |
| Мы достаточно богаты, чтобы принять этих людей. | Europe is rich enough to accommodate these people. |
| Толпа людей собралась, чтобы посмотреть на парад. | A crowd of people gathered to see the parade. |
| Цель фильма заинтересовать зарубежного зрителя и побудить его воспринимать китайский народ как отдельных личностей. | Their goal is for viewers abroad to be able to relate to Chinese people as individuals after watching the documentary. |
| В 1951 году Вудланд и Сильвер попытались заинтересовать компанию IBM в развитии их системы. | In 1951, Woodland moved to IBM and continually tried to interest IBM in developing the system. |
| А также на то, чтобы делать людей счастливыми . | And that your people are happy. |
| Тысячи людей вышли на пляж, чтобы увидеть дельфина. | Thousands of people went to the beach to see the dolphin. |
| Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри? | Was this wall built to keep people out or to keep them in? |
| Для того, чтобы добывать нефть, не нужно много людей. | Few people are needed to extract oil. |
| Я бы предпочла, чтобы людей больше волновал недостаток сексуальности. | I would prefer people complain more about the lack of sexuality. |
| Договорились с полицией, чтобы они приводили людей к нам. | We co ordinate with the police to bring people to us if they find them. |
| Том слишком гордый, чтобы просить других людей о помощи. | Tom is too proud to ask others for help. |
| Проблема состоит в том, что выборы в Европарламент должны иметь определённый смысл и цель, чтобы как то заинтересовать избирателей. То есть они должны делать реальный выбор. | The trouble is that, EP elections must be about something if voters are to be interested, which means they must involve a real choice. |
| Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей. | Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few. |
| Но еще на ранней стадии Рашевский сделал, по крайней мере, одну попытку заинтересовать биологов своей работой. | But Rashevsky did make at least one early effort to interest biologists in his work. |
| Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
| К сожалению, отсутствие уникального контента вряд ли сможет в дальнейшем удержать набранную аудиторию и заинтересовать новую. | Unfortunately, the absence of unique content is unlikely to be able to retain the audience which has been gathered so far, nor will it capture the interest of newer members. |
| Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей. | Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated. |
| Более 170 000 людей подписали петицию, чтобы защитить детское кафе. | More than 170,000 people have signed a petition to protect the kids cafe. |
| Организация была создана, чтобы предотвратить маргинализацию молодых людей без образования | The entity was created to prevent the fall on the margins of the society of untrained young men |
| Может ли Твиттер использоваться, чтобы сохранить или улучшить здоровье людей? | Can Twitter be used to save people's lives or improve their health? |
| Теперь настало время, чтобы мы защитили собак от одичавших людей. | Now it is time for us to protect dogs from people who have gone wild. |
Похожие Запросы : может заинтересовать - заинтересовать их - заинтересовать себя - чтобы обмануть людей - чтобы заставить людей - Вас может заинтересовать - бы вас заинтересовать - людей - выравнивают людей - вовлечение людей - вдохновляя людей - токсичность людей - соединяют людей
