Translation of "чтобы обеспечить движение" to English language:

Dictionary Russian-English

движение - перевод :

Motion

движение - перевод :

Movement

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

чтобы - перевод :

In order to

Keywords : Movement Traffic Motion Moving Move Provide Ensure Secure Alibi Safety Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Примкните к левым, чтобы обеспечить рост	Turn Left for Growth
Таким образом, обычное восстановление равновесия для выравнивания покупательской способности должно обеспечить небольшое движение курса доллара вверх.	Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum.
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность	We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Движение	The movement
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить	We are transforming our economy so that we can have
Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью.	He works day and night to provide for his family.
Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор.	No secret file is being used to secure a guilty verdict.
Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду?	How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?
Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью.	Some children have also been forced to work to secure food for their families.
Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать	When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Кругом движение.	Lots of movement.
Я хотела, чтобы они были похожи на массовое движение, которое сформировалось вокруг Челси, как движение, которое стояло и за ее освобождением .	I wanted it to feel like a mass movement that was forming with Chelsea, like the movement that was behind freeing her as well.
Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу.	Yet myth making was not absent on the night of her victory. Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.	A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу.	Yet myth making was not absent on the night of her victory.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы.	To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed.
ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Америки.	The EU and US must work together to make Europe and America safe.
Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?	How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.	China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.	Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
На самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их.	The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.
Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными.	This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
Но, несмотря на свои возможности, движение избегало насилия, чтобы создать новый способ восстания.	But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.
Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.	The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .
Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре.	Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair.
Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности.	Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues.
ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Ам рики.	The EU and US must work together to make Europe and America safe.
Единственный способ стабилизировать систему это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты.	The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center.
Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта.	I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term.
Многие из баронов заключали между собой мирные соглашения, чтобы обеспечить безопасность своих земель.	Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains.
В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов.	Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse.
Вместо того, чтобы доставать камеру из кармана, можно сделать движение съемки и получить фотографию	Rather than getting your camera out of your pocket, you can just do the gesture of taking a photo and it takes a photo for you.
Для того, чтобы остановить движение дюн, надо суметь удержать от осыпания песчинки на хребтах.	If you want to stop a sand dune from moving, what you need to make sure to do is to stop the grains from avalanching over its crest.
Но чтобы это движение понастоящему стало воплощением этой идеи им захотелось дать ему имя.	But to really kind of personify the movement, they wanted to name it.
Это событие оживило общину, жители стали устраивать баррикады, чтобы контролировать движение в этой зоне.	The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area.
Я считаю, это движение.	That, I think, is movement.

Показать эту страницу на русском языке