Translation of "чтобы облегчить применение" to English language:

Dictionary Russian-English

облегчить - перевод :

Ease up

применение - перевод :

Applying

Применение - перевод :

Usage

чтобы - перевод :

In order to

Keywords : Ease Lighten Alleviate Relieve Load Applications Application Practical Uses Force Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Что мы можем сделать, чтобы облегчить их жизнь? , говорит Бойе.	What can we do to make life easier for them?' Boie says.
Да, несомненно, наука многого достигла, чтобы облегчить определённые виды человеческого страдания.	Yes, to be sure, science has done much to push back certain types of human suffering.
Это должно облегчить боль.	This should relieve the pain.
Смех помогает облегчить боль.	Laughter helps ease the pain.
Но Европа не в состоянии что либо предпринять, чтобы облегчить собственное положение.	Europe, however, is unable to do much to gain relief.
Применение приложения	Application of the annex
ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ	POSSESSION OF WEAPONS
Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны.	The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden.
Применение главы V	Application of chapter V
Применение настоящей главы	Application of this chapter
Выборы инфраструктуры должны быть сделаны для того, чтобы облегчить, а не усугубить эту ситуацию .	Pilihan infrastruktur perlu ditetapkan untuk meringankan kondisi ini, bukan justru memperburuknya.
Но я хочу облегчить вам задачу.	Because I want to simplify them for you.
Невозможно словами облегчить её глубокую скорбь.	No words can relieve her deep sorrow.
Как я могу облегчить твоё состояние?	How could I comfort you?
Изменить закон, чтобы облегчить предъявление людям обвинения в запугивании согласно Представлению Народного акта 1983 г.	Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983.
Сегодня доиспанское изобретение используется для того, чтобы облегчить процесс обучения математике. Среди его достоинств следующие	Today, this pre Hispanic tool is being used to make teaching math easier, among other uses
Применение развитиых технологий опреснения.	Exploit advanced desalination.
Применение коррупции в Китае	The Uses of Corruption in China
Мы найдём этому применение.	We'll find a way to use it.
Мы найдём ему применение.	We'll find a way to use it.
Мы найдём ей применение.	We'll find a way to use it.
Применение насилия к кардиналам.	Violence done to cardinals.
Развитые страны мира могут облегчить этот процесс.	The developed economies of the world can facilitate this process.
Дилемма любопытства и ее применение	The Dilemma of Curiosity and Its Use
Применение в отношении территориальных единиц	Application to territorial units
Мы должны ослабить применение силы.	We have to reduce the use of force.
Применение 52 106 123 281	POSSESSION 52 106 123 281
Применение нового лекарства прекратило эпидемию.	The administration of a new drug curbed the epidemic.
Они также потребовали произвести выплаты средств от стихийных бедствий, чтобы помочь им выжить и облегчить их страдания.	They also demanded the immediate disbursement of the calamity funds to help them survive and alleviate their suffering.
Наша неспособность облегчить подобную участь является морально предосудительной.	Our failure to alleviate their plight is morally reprehensible.
Чтобы применение силы было необходимым, оно должно принести прямое военное преимущество, которое помогает побороть агрессию.	For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.
Потребность в корректирующих мерах для того, чтобы облегчить неравенство, не является оправданием за бездействие в вопросе глобального потепления.	The need for corrective measures to alleviate inequality is no excuse for inaction on global warming.
Что же касается женщин в мусульманских странах, то люди на Западе немногое могут сделать, чтобы облегчить их судьбы.	As for women in Muslim countries, there may not be much that people in the West can do to improve their lot.
В результате он решил приблизить синтаксис Potaka к реальному языку бенгальцев, чтобы облегчить понимание данного языка для новичков.	As a result, he decided to keep the syntax of Potaka close to actual speech in Bengali to make it as easy as possible for newcomers to understand.
Чтобы облегчить глубокую скорбь жены, Альберт взял на себя её основные обязанности, несмотря на обострение хронической болезни желудка.	To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.
Мы знаем, как контролировать применение табака.	We know how to control tobacco use.
A. Принцип Ноблемера и его применение	A. Noblemaire principle and its application
59 115. Применение концепции запускающее государство	59 115. Application of the concept of the launching State
В самом деле, одну из своих задач я вижу в том, чтобы облегчить понимание между властью и этими объединениями.	Indeed, I view one of my tasks as being to facilitate contacts between these groups and the authorities.
Инфраструктура интернета в Иране создана специально, чтобы облегчить контроль со стороны государства над деятельностью телекоммуникационных предприятий и интернет провайдеров.	Iran's Internet infrastructure is built to centralize state control over the operations of telcos and ISPs.
Возможно, западные страны могут что то сделать, чтобы облегчить страдания, предложить помощь беженцам, например, или использовать новейшие технологии, чтобы информация о последних событиях была доступна.	There may be things that Western powers can do to alleviate the suffering, by offering aid to refugees, for example, or use the latest technology to keep lines of information open.
Политики подождали до октября, чтобы обратиться к некоторым неясностям в новых постановлениях, и правительство отказалось отложить применение.	Politicians waited until October to address several ambiguities in the new regulations, and the government has refused to postpone implementation.
Вместо этого применение силы принимает новые формы.	Instead, the use of force is taking new forms.
Во первых, применение силы является просто нереалистичным.	First, resorting to force is simply not realistic.
A. Изучение принципа Ноблемера и его применение	A. Examination of the Noblemaire principle and its application

Показать эту страницу на русском языке