Translation of "чтобы приводиться в движение" to English language:

Dictionary Russian-English

движение - перевод :

Motion

движение - перевод :

Movement

чтобы - перевод :

In order to

Keywords : Movement Traffic Motion Moving Move Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Этот пылесос весил всего 17,5 кг и мог приводиться в действие одним человеком.	The design weighed just 17.5 kg and could be operated by a single person.
В 2009 году Goddard сообщила, что технические шахты и трубопроводы за помещениями парламентских комитетов были заражены асбестом, смертельные волокна которого могли приводиться в движение чем то столь безобидным, как сильные потоки воздуха .	In 2009 Goddard reported that service shafts and piping ducts behind Parliamentary committee rooms were contaminated with asbestos, whose lethal fibres could be disturbed by something as innocuous as strong currents of air.
Движение чаепития в шоке.	The tea party is aghast.
В Японии левостороннее движение.	Cars keep to the left in Japan.
В Америке правостороннее движение.	In America traffic keeps to the right.
Движение	The movement
Мексиканская внешняя политика не должна приводиться в действие ненавистью прошлого, а должна исходить из преследования конкретных интересов в будущем.	Mexican foreign policy must not be driven by the resentments of the past but by the pursuit of concrete interests in the future.
Новое повстанческое движение в Ираке	The New Iraq Insurgency
Это движение в неправильном направлении.	This is moving in the wrong direction.
В настоящее время возникло широкое движение для того, чтобы заняться решением проблемы проклятия ресурсов.	Now a broad movement has emerged to tackle the resource curse.
Это событие оживило общину, жители стали устраивать баррикады, чтобы контролировать движение в этой зоне.	The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area.
Когда Кабила основал движение, чтобы освободить Конго, солдаты Мобуту начали отступать	When Kabila started his movement to liberate Congo, so Mobutu soldiers started moving and retreated.
Кругом движение.	Lots of movement.
Все традиционные права человека уже предусмотрены Декларацией по правам человека, которая будет и дальше приводиться в исполнение судом в Страсбурге.	All traditional individual rights are already covered in the Declaration of Human Rights, which will continue to be enforced by the court in Strasbourg.
В часы пик движение в Токио затруднено.	During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
Я хотела, чтобы они были похожи на массовое движение, которое сформировалось вокруг Челси, как движение, которое стояло и за ее освобождением .	I wanted it to feel like a mass movement that was forming with Chelsea, like the movement that was behind freeing her as well.
Движение за гражданские права в США	US Civil Rights Movement
Протестное движение продолжается в других городах.	In other cities, the protest movement continues.
Движение было заблокировано в результате оползня.	Traffic was blocked by a landslide.
Гидравлическая энергия приводит в движение колесо.	Water power turns the wheel.
Железнодорожное движение открыто в 1856 году.	It is organized every third year.
Движение возмущенных в Испании и движение Захвати Уолл стрит в США тоже уходят корнями в 2011 год.	The roots of the Indignant Movement in Spain and Occupy Wall Street in North America also took hold in 2011.
Наше движение классичекое движение, которое организуется с помощью интернета.	Our movement is classically Internet based. The main mechanism that creates and maintains our movement is a Google group.
Первая движение само по себе существует только в границах США. Это не глобальное движение.	The first is that the movement, such as it is, stops at America's borders. It is not a global movement.
Некоторые защитники окружающей среды сформировали волонтерское движение, чтобы помочь контролировать популяцию зелёных игуан в природных заповедниках.	Some environmentalists have formed teams of volunteers to help control the population of green iguanas in natural reserves.
Он называется движение .	It's called momentum.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
Одно движение. Хорошо.	One move. OK.
Цунами медленное движение	Tsunamis in slow motion
Движение красного цвета	The Red Color Movement
Какое сильное движение!	What heavy traffic!
Движение сегодня сумасшедшее.	Traffic's crazy today.
В 14 10 движение восстановили в полном объёме.	It opened in 1935 and is the oldest in the system.
Но, несмотря на свои возможности, движение избегало насилия, чтобы создать новый способ восстания.	But, despite its scope, the movement steered clear of violence in order to create a new mode of rebellion.
В действительности, я полагаю, произойдет обратное движение.	Indeed, I suspect that there will be backsliding.
Позже движение капитала в развивающиеся страны замерло.	Afterward, capital flows to developing countries stagnated.
Она слышала в себе движение новой жизни.	She had felt a new life quickening within her.
Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook	The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook
Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара.	A similar protest movement is happening in the Amhara region.
Зазвенел колокол, и поезд пришёл в движение.	The bell rang, and the train began to move.
В пять часов здесь всегда большое движение.	At five o'clock, there's always a rush.
Все это усиливало антидатское движение в герцогствах.	The option of a Gymnasium is still available.
Социализм и социальное движение в XIX столетии.	In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Движение поездов было восстановлено в 15 30.	Some of these were upgraded to the .5 standard.
Поэтому до тех пор, пока шариат не начнет справедливо относиться к фактам супружеской измены, приговоры суда не должны приводиться в исполнение.	Until Sharia can handle adultery fairly, no penalties should be imposed.

Показать эту страницу на русском языке