Translation of "чтобы проиллюстрировать" to English language:
Dictionary Russian-English
чтобы - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я должен проиллюстрировать хорошим примером. | I have to set a good example. |
| Я должна проиллюстрировать хорошим примером. | I have to set a good example. |
| Я дам вам хороший пример, чтобы проиллюстрировать, что я имею в виду. | I will give you a good example to illustrate what I mean. |
| Эту проблему можно проиллюстрировать простым примером. | This can be illustrated by a simple example. |
| Позднее она использовала эту же метафору, чтобы проиллюстрировать, почему компьютерам следует быть маленькими, чтобы быть быстрее. | Later she used the same pieces of wire to illustrate why computers had to be small to be fast. |
| Пожалуйста, расскажите о некоторых Ваших встречах, которые могут это проиллюстрировать. | Please share some of your encounters that illustrate this. |
| Чтобы проиллюстрировать свои аргументы, Бенедикт отметил, что международный финансовый крах, отчасти следствие ненасытной жадности, вызвал дискуссию о необходимости этической основы экономического поведения. | To illustrate his argument, Benedict noted that the international financial crash, partly a consequence of insatiable greed, had provoked debate about the need for an ethical basis for economic behavior. |
| Это изображение DVD чтобы проиллюстрировать тот факт, что шёлк облегает очень мелкие неровности поверхности, то есть, шёлк может повторить их на нано уровне. | And the image of the DVD here is just to illustrate a point that silk follows very subtle topographies of the surface, which means that it can replicate features on the nanoscale. |
| Казнер предложил его для того, чтобы проиллюстрировать разницу между невообразимо большим числом и бесконечностью, и с этой целью термин иногда используется при обучении математике. | Kasner used it to illustrate the difference between an unimaginably large number and infinity, and in this role it is sometimes used in teaching mathematics. |
| Они взяли интервью у Челси Мэннинг в тюрьме и хотели какой нибудь портрет, чтобы проиллюстрировать статью , объяснила Дьюи Хагборг на предварительном показе новой выставки для прессы. | They were conducting an interview with Chelsea Manning while she was in prison and they wanted some kind of portrait to accompany that article, Dewey Hagborg explained at a press preview of the new exhibition. |
| Достаточно двух примеров, чтобы проиллюстрировать это влияние цены на рис утроились, в то время как потребление электроэнергии сократилось на две трети по сравнению с уровнем двадцать лет назад. | Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago. |
| И, я думаю, коррупция борьба с ней, её влияние позволят наиболее интересным образом проиллюстрировать то, что я подразумеваю под неспособностью власти . | And I think corruption, and the fight against corruption, and the impact of corruption, is probably one of the most interesting ways to illustrate what I mean with this failure of governance. |
| С ростом телекоммуникаций выросли жилищный сектор и строительство, и я могу продолжать дальше и дальше. И это только для того, чтобы проиллюстрировать вам, что как только вы нормализуете макроэкономическую ситуацию, возможности в различных секторах станут огромными. | As telecoms sector grew, housing and construction, and I could go on and on. And this is to illustrate to you that once you get the macro economy straightened out, the opportunities in various other sectors are enormous. |
| Я думаю, мой взгляд на простоту можно отлично проиллюстрировать, на примере TED. Вы здесь, вы понимаете, зачем вы здесь, что происходит вокруг без всяких затруднений. | A great way to start, I think, with my view of simplicity is to take a look at TED. Here you are, understanding why we're here, what's going on with no difficulty at all. |
| Люди работают, чтобы жить, вместо того чтобы жить, чтобы работать. | People work to live, instead of living to work. |
| Работать, чтобы жить, или жить, чтобы работать? | Working to live, or living to work? |
| Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать. | Work to live, don't live to work. |
| Я хочу, чтобы вы восхищались. Чтобы вы были свободны. | I want you to be excited. I want you to be relieved. |
| Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. | It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. |
| Я бы хотела, чтобы он стал шоу, чтобы расслабиться. | I would love for it to become that 'go to' show to unwind. |
| Мы едим, чтобы жить, а не живём, чтобы есть. | We eat to live, not live to eat. |
| Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть. | Man eats to live, he does not live to eat. |
| Я живу, чтобы есть, а не ем, чтобы жить. | I live to eat, and I don't eat to live. |
| Люди работают, чтобы жить, а не живут, чтобы работать. | People work to live, instead of living to work. |
| Я работаю, чтобы жить, а не живу, чтобы работать. | I work to live, but I don't live to work. |
| чтобы его выслушали. | And somebody has to see you and listen to you. |
| Надо, чтобы слушались... | They must obey... |
| Mohaly хочет чтобы | Mohaly wishes that |
| чтобы продолжать жить. | to go on living. |
| Чтобы отмывать деньги? | For money laundering purposes? |
| Нажмите, чтобы увеличить. | Click to enlarge. |
| Потяни, чтобы открыть. | Pull it open. |
| А надо, чтобы она упала гораздо ниже, чтобы стать рентабельной. | And it really needed to get much lower than that to be cost effective. |
| 5. рекомендует, чтобы деятельность Программы была нацелена на то, чтобы | 5. Recommends that the Programme focus its efforts |
| Чтобы заснуть, надо поработать, и чтобы веселиться, надо тоже поработать. | 'To fall asleep one must have worked, and also to amuse oneself one must have worked.' |
| Я делаю это, чтобы люди смеялись, чтобы уменьшить их боль. | To make people laugh, to reduce the pain, that's why I'm doing this. |
| Нам нужно, чтобы прошли десятки лет, чтобы немного забыть ее. | We need dozens of years to pass in order to forget it a little. |
| Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорил. | Don't let me ever hear you say that again. |
| Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорил. | Don't let me ever hear you say that again. |
| Чтобы я больше никогда не слышал, чтобы ты такое говорила. | Don't let me ever hear you say that again. |
| Чтобы я больше никогда не слышала, чтобы ты такое говорила. | Don't let me ever hear you say that again. |
| Чтобы это сделать, мне нужно, чтобы кто нибудь мне помог. | In order to do this, I need someone to help me. |
| Но, конечно, чтобы дружба работала, прежде всего надо, чтобы она была. | But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place. |
| Не думаю, чтобы кто то из нас хотел, чтобы это случилось. | I don't think either of us wants that to happen. |
| Мы на Земле, чтобы искать счастье, а не чтобы найти его. | We're on earth to look for happiness, not to find it. |
Похожие Запросы : чтобы проиллюстрировать это - проиллюстрировать проблему - лучше проиллюстрировать - Позвольте мне проиллюстрировать - имеет целью проиллюстрировать - чтобы согласовать - обеспечить, чтобы - требует, чтобы - чтобы разорвать - чтобы отчетность - чтобы окончательно - чтобы произошло - требуется, чтобы