Translation of "чувствах" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Трудно говорить о своих чувствах.
It's hard to talk about your feelings.
Я запутался в собственных чувствах.
I'm confused about my feelings.
Она не догадывается о чувствах учителя.
He was never to return to Königsberg.
Ты рассказала Тому о своих чувствах?
Did you tell Tom how you feel?
Просто расскажи ему о своих чувствах.
Just tell him how you feel.
Просто расскажи ей о своих чувствах.
Just tell her how you feel.
Ты сказала ему о своих чувствах?
Did you tell him how you feel?
Ты сказал ей о своих чувствах?
Did you tell her how you feel?
Мне трудно говорить о своих чувствах.
I have trouble talking about my feelings.
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.
It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.
Себялюбивый человек думает лишь о собственных чувствах.
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
Тебе стоит рассказать ей о своих чувствах.
You should tell her how you feel.
Том никогда не говорит о своих чувствах.
Tom never talks about his feelings.
Я говорил с Томом о своих чувствах.
I talked to Tom about my feelings.
Я поговорил с Томом о своих чувствах.
I talked to Tom about my feelings.
Я говорил с Мэри о своих чувствах.
I talked to Mary about my feelings.
Я поговорил с Мэри о своих чувствах.
I talked to Mary about my feelings.
Тебе надо научиться говорить о своих чувствах.
You need to learn to talk about your feelings.
Вам надо научиться говорить о своих чувствах.
You need to learn to talk about your feelings.
Том не любит говорить о своих чувствах.
Tom doesn't like talking about his feelings.
Я не люблю говорить о своих чувствах.
I don't like talking about my feelings.
Он никогда не говорит о своих чувствах.
He never talks about his feelings.
Она никогда не говорит о своих чувствах.
She never talks about her feelings.
Знает ли Том о твоих чувствах к нему?
Does Tom know how you feel about him?
Я пыталась поговорить с Томом о своих чувствах.
I tried to talk to Tom about my feelings.
Хотел бы я иметь храбрость говорить о своих чувствах.
I wish I had the courage to speak about my feelings.
Мэри всегда хочет, чтобы Том говорил о своих чувствах.
Mary always wants Tom to talk about his feelings.
Том был из семьи, в которой не говорили о чувствах.
Tom came from a family who didn't talk about their feelings.
Вообще говоря, мужчинам труднее говорить о своих чувствах, чем женщинам.
Generally speaking, men find it more difficult to talk about their feelings than women.
Единственную, воплотившуюся в чувствах и эмоциях, а не в пустых метафорах.
One that becomes a list of feelings and expressions, not metaphors.
После ночного обращения греки провели выходные в смешанных чувствах понимания и паники.
Following the midnight announcement, Greeks spent the weekend reacting with a mix of understanding and panic, with thousands of people rushing to ATMs to withdraw money, forcing the national bank to take significant efforts to ensure the country's cash supply. Greece Huge ATM queue in the biggest square of my city, Thessaloniki.
Как ученый я не должен распространяться о своих чувствах. Это было бы слишком, профессор.
And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor.
Дальше Обехас размышляет о чувствах, которые до этого события, очевидно, имели мало значения в его жизни
Further on, Obejas reflects upon the feeling that his life evidently had little importance until
Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов?
Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests?
Когда мы размышляем о наших чувствах, мы обычно не думаем о причинах их развития с биологической точки зрения.
Now when we think of our senses, we don't usually think of the reasons why they probably evolved, from a biological perspective.
В начале революции сторонники Башара Асада обвиняли нас в том, что наша оппозиционность режиму основана на личных чувствах .
At the beginning of the revolution, Bashar Al Assad's supporters used to accuse us of saying that our opposition to the regime is based on personal feelings.
Алексей Александрович ничего не хотел думать о поведении и чувствах своей жены, и действительно он об этом ничего не думал.
He did not wish to think about his wife's conduct and feelings at all, and he really did not think about them.
Mutasharrid блогер из Газы, который в данный момент учится на Западном Берегу, пишет о его чувствах по отношению к пассажирам флотилии
Mutasharrid is a blogger from Gaza who is currently studying in the West Bank, and he writes about his feelings towards the passengers of the flotilla Free people of the world. Terrorists with an order from the army.
Пропаганда в России сочиняет истории о распятых мальчиках, играет на чувствах людей, не склонных к размышлению, подстрекает их взять в руки оружие.
The aims differ, as well, Askai says. Russian propaganda fabricates stories about crucified children, plays on the feelings of people who are not prone to thinking, and encourages them to take up arms.
Иракский народ будет требовать от своего правительства сохранения достоинства, тогда как преступники и террористы будут играть на подобных чувствах всеми доступными им средствами.
Iraqis will demand the dignity of government by Iraqis, while criminals and terrorists will prey on such sentiments by whatever means necessary.
Я говорю о мыслях и чувствах, а также о физиологических явлениях, определяющих наши мысли и чувства. Для меня это гормоны. Я изучаю гормоны.
So I'm talking about thoughts and feelings and the sort of physiological things that make up our thoughts and feelings, and in my case, that's hormones. I look at hormones.
Итак, сказал себе Алексей Александрович, вопросы о ее чувствах и так далее суть вопросы ее совести, до которой мне не может быть дела.
'Well then,' thought he, 'the question of her feelings and so on are questions for her conscience, which cannot concern me.
Протестующие в Интернет используют блоги и социальные сети, чтобы озвучить свой гнев и рассказать миру о своих чувствах в отношении сложившейся политической ситуации в Болгарии.
Protesters on the internet are using both blogs and social media to voice their anger and let the world know their feelings about the political situation in Bulgaria.
Это не столько книга о том, что было, объясняет он, сколько книга о том, на что это было похоже . Это о чувствах, впечатлениях, переживаниях и состоянии духа .
It's not so much a book about what happened, he explains, as a book about what it was like. It's about feelings, impressions, experiences and moods.
Основанное на гражданских чувствах обоснование концентрации богатства, предлагаемое в Евангелии богатства , пользуется большей поддержкой в Соединенных Штатах, чем в других странах, что отражает сравнительно большее восхищение американцев деловыми людьми.
The public spirited justification of the concentration of wealth offered in The Gospel of Wealth has more support in the United States than elsewhere, which reflects Americans relatively greater admiration of business people. But Carnegie s argument never became received doctrine even in America, because most people reject the view that rich business people are smarter and morally superior.