Translation of "чувствовали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Что вы чувствовали? | What did you feel? |
| Все это чувствовали. | Everyone felt it. |
| Мы это чувствовали. | It was monophonic. |
| Чувствовали ли гнев? Смеялись? | Did you feel outrage? Did you laugh? |
| Мы чувствовали запах выхлопа. | We could smell the exhaust. |
| Как они себя чувствовали? | How did they do? |
| Как бы Вы себя чувствовали? | How would you feel? |
| Как бы вы себя чувствовали? | How would you feel? |
| Мы чувствовали себя как дома. | We felt at home. |
| Мы все чувствовали себя отвратительно. | We all felt awful. |
| Мы все чувствовали себя уставшими. | We all felt tired. |
| Мы все чувствовали себя счастливыми. | We all felt happy. |
| Как бы Вы чувствовали себя теперь? | How do you feel? |
| Могу представить, как Вы себя чувствовали. | I can imagine how you felt. |
| Мы себя чувствовали, как в клетке. | We felt all caged in. |
| Как вы себя чувствовали когда били политзаключенных? | What was it like to hit political prisoners? |
| Но это то, что они действительно чувствовали. | But that's what they really felt. |
| Они чувствовали, что он был слишком слаб. | They felt he was too weak. |
| По мере приближения дня свадьбы блоггеры чувствовали воодушевление. | As the day approached, bloggers could feel the excitement. |
| Беженцы чувствовали себя в безопасности в новой стране. | The refugees felt safe in their new country. |
| Они чувствовали, что не время начинать гражданскую войну. | They felt that now was not the time to start a civil war. |
| Некоторые люди чувствовали, что поведение Тома было неуместным. | Some people felt that Tom's behavior was inappropriate. |
| Я хотел, чтобы вы чувствовали себя как дома. | I wanted you to feel at home. |
| Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя одинокими. | I didn't want you to feel you were alone. |
| Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности. | It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure. |
| Прошлой ночью и этим утром мы снова чувствовали толчки. | There was another earthquake last night and one this morning also. |
| Я хочу, чтобы люди чувствовали себя здесь как дома. | I want people to feel at home here. |
| Мы чувствовали, что у этих девушек есть огромный запас смелости. | We felt, one of the things that these girls had is immense amount of courage. |
| Интуитивно вы чувствовали это, но не осмеливались произнести это вслух. | You had an intuition, but you did not even dare to name it. |
| Бен Ладен стремится к тому, чтобы эти люди чувствовали себя грешниками. | Bin Laden wants these people to feel like sinners. |
| Она видела, что они чувствовали себя наедине в этой полной зале. | She saw that they felt as if they were alone in that crowded ball room. |
| Они чувствовали, что сейчас не тот момент, чтобы начинать гражданскую войну. | They felt that now was not the time to start a civil war. |
| Они не предлагают скрытые, неосознанные связи сообщества, которые граждане чувствовали в прошлом. | They don't offer the implicit, unconscious ties of community that citizens felt in the past. |
| Как выразилась Мюллер Йенсен Я хочу, чтобы эти дети чувствовали себя датчанами . | As Møller Jensen put it, I want these children to feel Danish . |
| ПМ Вы чувствовали сопротивление, когда поставили женские проблемы в центр международной политики? | PM And did you get pushback from making that a central tenant of foreign policy? |
| Левин и Кити чувствовали себя особенно счастливыми и любовными в нынешний вечер. | Levin and Kitty felt particularly happy and in love with one another that evening. |
| Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно. | We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one. |
| Как бы Вы чувствовали себя, если бы Ваша жена ушла от Вас? | How would you feel if your wife left you? |
| Подумайте, как бы вы себя чувствовали, если бы такое случилось с вами. | Think about how you'd feel if that happened to you. |
| Европейцы чувствовали себя угнетенными в результате чрезмерного проявления жесткой власти со стороны Америки. | Europeans have felt oppressed by America s excessive demonstration of hard power. |
| Институты, для которых относительные показатели значили все, чувствовали себя обязанными наращивать интернет активы. | Institutions that live and die by relative performance felt obliged to increase their internet holdings. |
| Возвращаясь домой, дети чувствовали, что что то торжественное совершилось, и были очень смирны. | On the way home the children were very quiet, feeling that something solemn had taken place. |
| Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто нибудь поступил? | How would you feel if someone did that to you? |
| Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко. | Leon Brittan, then a commissioner and supporter of enlargement, recalls that some officials and countries even hoped that the pre 1989 line could be held. |
| Они чувствовали, что расширение даже в сторону Скандинавских и Альпийских стран зашло слишком далеко. | They felt that enlargement even to the Scandinavian and Alpine countries was going too far. |
