Translation of "шагать через" to English language:

Dictionary Russian-English

через - перевод :

Across

через - перевод :

Through

через - перевод :

Via a

через - перевод :

Up through

шагать - перевод :

Stride

Keywords : Across Minute Door Hour Weeks March Stride Steps Walking Step

Examples (External sources, not reviewed)

Я больше не могу шагать.	I can't walk any more.
Быстро шагать куда то холодным летом.	He plods about at a loss during the cold summer
Для меня важно шагать в ногу со временем.	It is important to walk along with the world.
И единственным способом нормально идти было шагать в ногу.	And the only way you can walk comfortably is by getting in step.
Затем внезапно начинаются проблемы в экономике, или появляется внешняя угроза, и партия начинает уверенно шагать к власти.	Suddenly, the economy becomes bad or an external threat looms and that party marches toward power.
Ну вот, эта модель заставляет меня шагать в точности так же, как наши участники шагали по мосту.	So already, the simulator is making me walk in exactly the same way as our witnesses walked on the real bridge.
Очень мало признаков того, что Греция готова шагать самостоятельно. И пока помощь продолжает поступать, вряд ли что либо изменится.	There are few signs that Greece is ready to walk on its own, and as long as the aid continues to flow, that is unlikely to change.
Еще больше усложняет дело тот факт, что политической эволюции Китая не удалось шагать в ногу с его экономическим прогрессом.	Complicating matters further is the fact that China s political evolution has failed to keep pace with its economic progress.
Через неделю.	'In a week's time.
Через часик.	'In an hour's time.'
Через полчаса.	'In half an hour.'
Прочь через полтора года или через сто лет?	Out in Eighteen Months or One Hundred Years?
Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .	You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!
Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно.	Drive out your needs through the door, and they will come back through the window.
Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса.	Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses.
Самое радостное в этом всем то, что у нас есть достаточно информации, чтобы шагать дальше и защитить некоторые из этих крупных и важных океанских участков .	And the exciting thing is that we do have sufficient information to move ahead to protect some of these significant hope spots, hotspots.
через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог .	With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another.
Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,	And I went through it. I went through those mobs.
Мир через развитие	Peace Through Development
Революция через уничтожение!	Revolution by deletion!
Ну, через неделю.	'Well then, next week.'
Чат через Tor	TorChat
Через час отфотошопили.	An hour later the ring was photoshopped out.
Через пять минут	Five minutes later
Солидарность через Твиттер	Solidarity on Twitter
Это через дорогу.	It's across the street.
Перейдите через улицу.	Cross the street.
Встретимся через неделю.	I'll see you a week from today.
Возвращайся через час.	Come back in an hour.
Возвращайся через неделю.	Come back in a week.
Возвращайся через месяц.	Come back in a month.
Идите через мост.	Walk across the bridge.
Увидимся через час.	See you in an hour.
Увидимся через месяц.	See you in a month.
Перепрыгни через это.	Jump over it.
Встретимся через час.	Meet me in an hour.
Через час стемнеет.	It'll be dark in an hour.
Встретимся через час.	We'll meet in an hour.
Дыши через нос.	Breathe through your nose.
Дышите через нос.	Breathe through your nose.
Через полчаса выезжаем.	We leave in half an hour.
Увидимся через полчаса.	We'll see each other in half an hour.
Перейди через дорогу.	Cross the road.
Перейдите через дорогу.	Cross the road.
Вдохни через нос.	Inhale through your nose.

Показать эту страницу на русском языке