Translation of "шантажировать" to English language:
Dictionary Russian-English
шантажировать - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Не надо меня шантажировать. | Do not blackmail me. |
| Ты пытаешься меня шантажировать? | Are you trying to blackmail me? |
| Вы пытаетесь меня шантажировать? | Are you trying to blackmail me? |
| Запад не будет больше шантажировать Уганду, заявил он. | He told me that Ugandans will not be blackmailed by the West. |
| В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет. | Consider the official US diplomatic cables released by WikiLeaks that revealed that State Department employees were asked to obtain biometrics on public officials at the United Nations. |
| В действительности, она даёт государству возможность шантажировать всех, кого оно захочет. | In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| Взгляните на то, как Кремль стремится шантажировать своих соседей, угрожая им срывом энергетических поставок. | Look at how the Kremlin seeks to blackmail its neighbors by threatening their energy supplies. |
| Она использует эту власть, чтобы шантажировать правительство относительно введения мер, которые будут дифференцировать граждан Италии севера и юга. | It uses this power to blackmail the government into introducing measures which discriminate between citizens of Italy s north and south. |
| Другой то, что все страны члены НАТО имеют право шантажировать своих партнёров с целью поддержки ими своих собственных узких целей. | The other was that all NATO member states are free to blackmail their partners into supporting their own narrow goals. |
| Меня очень обеспокоило то, что сегодня рассказала мне одна из моих коллег, независимый корреспондент Хадиджа Исмаилова. Власти пытались ее шантажировать. | Here is a disturbing piece of news I got from one of my colleagues, an investigative reporter Khadija Ismayil, who was blackmailed by the authorities today. |
| По нынешним правилам страна член еврозоны не может быть исключена, что позволяет таким странам, как Греция, лгать, манипулировать, шантажировать и собирать все больше и больше фондов ЕС. | A member of the euro zone cannot be expelled under current rules, allowing countries like Greece to lie, manipulate, blackmail, and collect more and more EU funds. |
| Тем, кто систематически нарушает правила и даже объявляет, что будет продолжать придерживаться своего недостойного поведения, нельзя позволять шантажировать сообщество, и в конечном итоге необходимо рассматривать вариант их исключения из клуба. | Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club. |
