Translation of "шведская" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Премия это шведская прерогатива. | The prize is a Swedish prerogative. |
| Фото Шведская туристическая ассоциация. | Credit Swedish Tourist Association |
| Но шведская система претерпела множество изменений. | But Sweden s system has varied considerably. |
| Десятилетиями шведская промышленность зависела от рабочих иммигрантов. | For decades, Swedish industry was dependent on immigrant workers. |
| В 1992 году Швеция признала, что ее Шведская модель не работает. | In 1992, Swedes accepted that their Swedish Model didn't work. |
| Его отец был усыновлён шведско американской семьей, поэтому фамилия семьи шведская (Österberg). | His father was adopted by a Swedish American family and took on their surname (Österberg). |
| Шведская гарантийная образовательная система, возможно, является самой амбициозной в мире среди реформ подобного типа. | Sweden s voucher educational system is probably the most ambitions of its kind in the world. |
| Шведская академия огласила, что в 2012 году Нобелевскую премию по литературе получает Мо Янь. | Latest Update The Swedish Academy just announced that Mo Yan won the 2012 Nobel Literature Prize. |
| Шведская туристическая ассоциация, некоммерческая организация, независящая от шведского правительства, хочет, чтобы люди, представляющие свою страну, не были отсеяны. | The Swedish Tourist Association, a nonprofit member organization independent of the Swedish government, wants those voices speaking for their country to be unfiltered. |
| Но она сказала, что это именно тот вариант развития событий, по которому шведская полиция обычно отказывается возбуждать уголовное дело. | But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute. |
| Как отмечает издание, сомнения работников приюта возникли после того, как шведская газета Sydsvenkan рассказала о похожих историях в Мальме. | As the publication notes, shelter employees started becoming suspicious after the Swedish newspaper, Sydsvenkan, reported similar stories in Malmö. |
| Шведская (скандинавская) модель, сформировавшаяся за последние 20 лет, является единственным надежным путем к устойчивому развитию, найденным Европой за десятилетия своего существования. | The Swedish Scandinavian model that has emerged over the last 20 years has provided the only viable route to sustained growth that Europe has seen in decades. |
| СТОКГОЛЬМ После нескольких десятилетий более или менее стабильных правил и предсказуемых сценариев шведская политика в последние недели оказалась на неизведанной территории. | STOCKHOLM After decades of adherence to more or less stable rules and predictable patterns, Swedish politics has entered uncharted territory in recent weeks. |
| Как и везде, шведская полиция, состоящая, в основном, из мужчин, не считает этих жертв невиновными , а, следовательно, не стремится заводить уголовное дело. | But she said that this is exactly the scenario that Swedish police typically refuse to prosecute. Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. |
| Как и везде, шведская полиция, состоящая, в основном, из мужчин, не считает этих жертв невиновными , а, следовательно, не стремится заводить уголовное дело. | Just as everywhere else, Sweden s male dominated police, she explained, do not tend to see these victims as innocent, and thus do not bother building a case for arrest. |
| Я спросил, хочет ли шведская туристическая ассоциация, чтобы она рекламировала что то или у нее есть какие то ключевые пункты, которым нужно следовать. | I asked if the Swedish Tourist Association wants her to promote anything or if she has any bullet points to follow. |
| Второй (после ВМРО ДПМНЕ) партией, обладающей крупной собственностью, является шведская Партия Центра, чье имущество оценивается в сумму около 53 миллионов евро (58,3 миллиона долларов). | After VMRO DPMNE, one of the parties with largest assets is the Centre Party of Sweden, whose property is valued at around 53 million euros (58.3 million dollars). |
| В Норвегии, стране с неблагоприятной репутацией, когда речь заходит о правах женщин, были тщательно сравнены шведская и голландская модели и сделан вывод в пользу шведского пути. | Norway, a country that has a reputation to lose when it comes to women s rights, carefully compared the Swedish and Dutch models and concluded that Sweden s was the one to follow. |
| Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук, которая присуждает премии в области физики и химии, и Каролинский Институт, который присуждает премии в области медицины физиологии, основывали свои решения на рекомендациях своих соответственных комитетов. | But, from the start, the Royal Swedish Academy of Sciences, which awards the physics and chemistry prizes, and the Caroline Institute, which awards those for medicine physiology, have based their decisions on the recommendations of their respective committees. |
| Основана она была в 1792 и базируется в Дворце Карлберг Ersta Sköndal University College Стокгольмская школа теологии ( Teologiska Högskolan, Stockholm ) Шведская школа спорта и здоровья ( Gymnastik och idrottshögskolan , или GIH ) Стокгольмский институт образования ( Lärarhögskolan i Stockholm ). | Ersta Sköndal University College The Stockholm School of Theology ( Teologiska Högskolan, Stockholm ) The Swedish School of Sport and Health Sciences ( Gymnastik och idrottshögskolan , or GIH )The biggest complaint from students of higher education in Stockholm is the lack of student accommodations, the difficulty in finding other accommodations and the high rent. |
