Translation of "шейха" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Возвращение Шарм эль Шейха
Sharm el Sheikh Redux
Шейха Аль Маясса Глобализуя локальное, локализуя глобальное
Sheikha Al Mayassa Globalizing the local, localizing the global
Женщина в пустыне недалеко от Шарм эль Шейха, Египет.
Woman in desert near Sharm el Sheik, Egypt.
Вспомним создателя ОПЕК шейха Ямани, которому задали вопрос Когда кончится век нефти?
And if we remember Sheikh Yamani when he formed OPEC, they asked him, When will we see the end of the age of oil?
Девиз Шейха Каждый достоин того, чтобы выпить чай или кофе в приятном месте .
Sheikh's motto is Everyone deserves to go somewhere nice for coffee or tea .
Для Сауда аль Шейха из Саудовской Аравии, эти события вызывают воспоминания о других зверствах.
For Saud Al Sheikh, from Saudi Arabia, the remembrance brings up memories of other atrocities.
Доклады саудовской разведки о народной революции в Бахрейне и подстрекательствах против шейха Исы Касима.
Another document that also shows Saudi Arabia's role in fueling the sectarian divide focuses on Bahrain's leading Shia cleric Isa Qassim, also the spiritual leader of the Alwefaq National Islamic Society, the largest political bloc in Bahrain. Saudi intelligence reports on the revolution of the Bahraini people and incites against Shaikh Isa Qassim.
Шейха отправили работать к Юстасу Фернандесу, очень известному художнику, когда ему было 17 лет.
Sheikh was sent to work for Eustace Fernandes, a very famous artist, when he was 17.
Работники кафе Амина Шейха, персонал в котором бывшие бездомные дети из приюта Снеха Садан .
Workers in Amin Sheikh's cafe, which is staffed by former street children from Sneha Sadan.
История Амина Шейха, который захотел изменить судьбу мальчишек, выросших, как и он, на улицах Бомбея.
The story of Amin Sheikh, who wanted to change the fate of boys like him who grew up on the streets of Bombay.
В Мумбае группа студентов, изучающих СМИ, также создала короткий фильм на основе книги и жизни Шейха.
In Mumbai, a group of media students have also made a short film on the book and Sheikh s life
Египет и Иордания тоже резко осудили движение Хезболла и ее лидера шейха Хассана Насралла за их авантюризм.
Egypt and Jordan have also roundly condemned Hezbollah and its leader, Sheik Hassan Nasrallah, for their adventurism.
Бурдж с арабского означает башня , и Халифа это имя президента ОАЭ шейха Халифа ибн Заид ан Нахайян.
Burj means tower in Arabic, and Khalifa is the name of the President of the UAE Shaikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan.
Родство эмира Кувейта и шейха Абдуллы Салем ас Сабаха не остановило суд в вынесении приговора против последнего.
A Kuwaiti court convicted Sheikh Abdullah Salem Al Sabah of insulting the royal family, despite the fact that he is the grandnephew of the emir.
28 августа смертница, принадлежащая к числу мусульман салафитов, взорвала Саида Афанди, выдающегося духовного наставника Дагестана и суфийского шейха.
On August 28, Said Afandi, a Sufi Sheikh and one of Dagestan s most prominent religious scholars, was killed by a female suicide bomber .
Я поднимаю свою голову высоко, поскольку я египтянин, и я поднимаю свою голову еще выше, поскольку я салафит , сказал гордо помощник главного шейха салафитов.
I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me.
Брюс убедил шейха, что это было неправдой, и в доказательство он предложил шейху составить небольшое соглашение , полагая, что правительство в Бомбее не будет возражать.
Bruce reassured the Sheikh that this was untrue, and to emphasise the point, suggested that he could draw out a few articles of agreement , believing that the government of Bombay wouldn t mind.
Лидера Ливии Муаммара аль Каддафи и катарского телевизионного проповедника шейха Карадави высмеивали за то, что они связывали события в Тунисе с арабской или исламистской подоплекой.
Already, Libya s leader, Muammar al Gaddafi, and Qatar television preacher Sheikh Qaradawi have been ridiculed for putting an Arab or Islamist spin on events in Tunisia.
Сегодня кафе Шейха Из Бомбея в Барселону раскрашено в различные оттенки белого и оранжевого, и там работает много бывших бездомных детей из приюта Снеха Садан .
Photo used with permission Today, Sheikh's cafe Bombay to Barcelona is painted in various shades of white and orange and is staffed by numerous former street children from Sneha Sadan.
За смертью правителя Кувейта, шейха Джабера Аль Сабаха, 15 января 2006 года последовали беспрецедентные общенациональные волнения, приведшие к быстрому отречению назначенного им преемника, Саада Аль Сабаха.
The death of Kuwait s ruler, Sheikh Jaber al Sabah, on January 15, 2006, was followed by unprecedented national disquiet, which led to the rapid abdication of his designated successor, Saad Al Sabah.
Совсем недавно после смерти 1 декабря Эмира, шейха Джабир аль Ахмада, парламентское одобрение сыграло решающую роль в решении споров о наследовании среди отдельных фракций королевской семьи.
More recently, with the death last December of the Emir, Sheikh Jabir al Ahmad, parliamentary approval was exercised a key role in resolving succession debates among factions of the royal family.
Несмотря на это, после смерти шейха Джабера Аль Сабаха преемственность не просто была подвергнута ожесточенным общественным дебатам, а пресса и Парламент Кувейта даже сыграли ключевую роль в определении исхода.
However, with Sheikh Jaber al Sabah s death, the succession was not only subjected to feverish public debate, but the Kuwaiti press and Parliament were key actors in determining the outcome.
На данный момент Threatened Voices отследили уже 213 случаев арестованных или находящихся в опале блоггеров, таких как студента Университета Кафр эль Шейха Ахмад Мостафа первого египетского блоггера, представшего перед военным судом за ведение своего блога.
So far, Threatened Voices has already tracked 213 cases of arrested or threatened bloggers, such as the one of Ahmad Mostafa, an engineering student at the University of Kafr el Sheikh the first Egyptian blogger to stand before a military court because of his blogging.
В январе этого года Саудовская Аравия разорвала дипломатические отношения с Ираном после того, какна её посольство в Тегеране было совершено нападение после казни шейха Нимра, шиитского лидера, выступавшего за соблюдение прав шиитов в Саудовской Аравии.
This past January, Saudi cut diplomatic ties with Iran when its missions in the country were ransacked following the execution of Sheik Nimr, a Shiite leader who advocated for Shiite rights in Saudi Arabia.
Смерть Ясира Арафата и Шейха Зэйда, который был правителем Объединенных Арабских Эмиратов на протяжении многих лет, продолжает смену поколений, которая началась в 1999 2000 гг., когда правители Иордании, Марокко, Бахрейна и Сирии умерли один за другим.
The deaths of Yasir Arafat and of Sheikh Zayd, the long standing ruler of the United Arab Emirates, continues the generational change that began in 1999 2000, when the leaders of Jordan, Morocco, Bahrain, and Syria died in quick succession.
Призыв к отставке Саддама Хусейна со стороны главы ОАЭ шейха Заеда бен Султана Аль Нахайяна еще до вторжения США в Ирак говорит о том, что, по крайней мере, некоторые арабские лидеры готовы приветствовать серьезные перемены в своем регионе.
The call for Saddam Hussein's resignation by Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahayan of the UAE before the US invasion suggests that at least some Arab leaders are prepared to welcome far reaching change in their region.