Translation of "шелковый купол" to English language:

Dictionary Russian-English

купол - перевод :

Keywords : Dome Mill Chester Crashed Invisible Silk Silken Cast Gown Silky

Examples (External sources, not reviewed)

Новый Шелковый путь.	One Belt One Road.
Это купол над городом, это серый купол , говорит местный активист Тугулдур Чулуун Батор.	There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar.
и открыть люк, то попадаешь в купол,	I pop up the top, and there's a cupola.
Решит ли новый Шелковый путь экономические проблемы Китая?	Is the Belt and Road Project the Answer to China's Economic Woes?
В настоящее время купол покрыт снаружи позолоченным алюминием.	It was the largest dome north of the Alps at that time.
Самый большой овальный купол был построен в Викофорте архитектором .	The dome was the most technically advanced to be built in the Deccan.
Им интересен местный колорит, им интересны древности, в частности шелковый путь.	They are interested in the local , antiquities, and the Silk Road.
Шипы на спине стигимолоха исчезали, то есть, они становились меньше, по мере того, как купол становился больше.	The spikes on the back of the Stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
Если же мы посмотрим на пахицефалозавра, у него был твёрдый купол, а маленькие шишки позади головы исчезли.	And if we look at Pachycephalosaurus, Pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.
Мраморные полы и купол Капитолия штата Юта идентичны тем, которые находятся в здании, где заседает Конгресс США.	The Utah State Capitol Building offers marble floors and a dome similar to that of the building that houses the U.S. Congress.
Китай, расположенный в восточной части Евразии, планирует возобновить континентальный Шелковый Путь через Среднюю Азию и Россию, в сторону Европы.	China, located at the eastern end of Eurasia, is planning to reopen the continental Silk Road through Central Asia and Russia in the direction of Europe.
Израильская противоракетная система Железный купол оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.	Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed.
В Израиле запущенные из Газы ракеты, которые не были обезврежены системой противовоздушной обороны Железный купол , ранили несколько человек.	In Israel, rockets launched from Gaza that weren't picked off by the Iron Dome missile defense system have injured several people.
И новый Морской Шелковый Путь 21 го века направлен на стимулирование океанской торговли в странах Восточной Азии и Индийского океана.	And the new 21st Century Maritime Silk Road is aimed at boosting ocean based trade in East Asia and the Indian Ocean.
В этот чарующий момент Каракас становится почти прекрасным, купол церкви сверкает на солнце, всё наполняется теплым, приятным ощущением вечного лета.	What a wonderful moment, where Caracas becomes almost beautiful with the dome of the church gleaming in the sun and this warm, pleasant feeling of eternal summer.
Мозг это маленький купол со снежинками внутри. Его самый красивый и интересный момент верности себе наступает, если, как сказал Элвис, его сильно встряхнуть.	The mind is a plastic snow dome, the most beautiful, most interesting, and most itself, when, as Elvis put it, it's all shook up.
Новый Шелковый Путь стремится соединить Китай с экономиками Восточной Азии, Южной Азии, Центральной Азии, и Европой путем расширения сети железнодорожных, автомагистральных, энергетических, волоконных и других сетей.	The New Silk Road land belt seeks to connect China with the economies of East Asia, South Asia, Central Asia, and Europe through an expanded grid of rail, highways, power, fiber, and other networks.
С практической точки зрения, проект Шелковый Путь Китая создаст стратегическую альтернативу западным трансатлантическим структурам, с Россией, либо принимающей роль постоянного младшего партнера, либо рискующей серьезным конфликтом с Китаем в Центральной Азии.	In practical terms, China s Silk Road project will create a strategic alternative to Western transatlantic structures, with Russia either accepting a role as a permanent junior partner or risking serious conflict with China in Central Asia.
Если Купол Гэмбаку в Хиросиме стал одновременно объектом Всемирного наследия ЮНЭСКО и ужасным напоминанием о ядерной войне, то после перестройки в Нагасаки большинство разрушенных взрывом зданий остались лишь на страницах истории.	While Hiroshima's distinctive Genbaku Dome has become both a UNESCO World Heritage Site and a an iconic symbol of the horrors of nuclear war, Nagasaki has been rebuilt and most of the buildings and structures affected by the blast have vanished into history.
В отличие от развалин Торгово промышленной палаты Хиросимы (ныне известной как Купол Гэмбаку), которые находятся в том же состоянии, что и 6 августа 1945 года, уцелевшие части Собора Ураками были убраны .	Unlike the blasted remains of the Hiroshima Trade Hall (now known as the Genbaku Dome), which remain as they were on August 6, 1945, what little of Urakami Cathedral that survived the 1945 Nagasaki bombing was taken away.
Итак, у вас есть часы, у вас есть белок, и теперь шелковый стаканчик вроде этого можно выбрасывать без зазрения совести. В отличие от полистироловых стаканчиков, которые, к сожалению, заполняют наши свалки каждый день.	So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday.

Показать эту страницу на русском языке