Translation of "шельфе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Море расположено преимущественно на шельфе много островов. | Islands There are many islands and island groups in the Kara Sea. |
| Он был назначен в 1954 президентом Zapata Offshore Company, дочерней компании, которая специализировалась на добыче на шельфе. | In 1954 he was named president of the Zapata Offshore Company, a subsidiary which specialized in offshore drilling. |
| Напомним, что Роснефть просила разрешить ей использовать для Восточной нефтехимической компании газ с Киринского месторождения Газпрома , расположенного на шельфе Сахалина. | You will recall that Rosneft was asking for permission to use gas from Gazprom s Kirinskoye field, located on the Sakhalin shelf, for the Far East Petrochemical Company. |
| Это хорошие новости для горнодобывающих, нефте и газовых компаний, которые присматриваются к богатым запасам под тропическими лесами Амазонки и на Тихоокеанском шельфе. | This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf. |
| Промысел рыб по сравнению с первоначальным уровнем сократил прирост популяции рыб в глубинных водах примерно на 25 и на 35 на континентальном шельфе. | Fisheries remove more than 25 of the primary production in upwelling ocean regions and 35 in the temperate continental shelf. |
| Поверенный и адвокат правительства Туниса по делу о континентальном шельфе (Тунис Ливийская Арабская Джамахирия) в Международном Суде и правительства Египта в арбитраже по пограничному спору (Таба) (Египет Израиль). | Counsel and Advocate of the Tunisian Government in the case concerning the Continental Shelf (Tunisia Libyan Arab Jamahiriya) before the International Court of Justice and of the Egyptian Government in the arbitration on the Frontier Dispute (Taba) (Egypt Israel). |
| Мы призываем запретить добычу нефти на арктическом шельфе и объявить мораторий на наземные разработки на Севере до тех пор, пока компании не возьмут на себя ответственность за тот ущерб природе, который уже нанесли . | We urge for a ban on oil extraction on the Arctic sea shelf and declare a moratorium on the developing on ground sites in the North until the companies assume responsibility for the damage they have already incurred to the nature. |
| Но угроза Эрдогана использовать турецкий военно морской флот для военного эскорта будущих флотилий в Газу уже похожа на размахивание шашкой, то же касается готовности использовать силу, чтобы помешать Республике Кипр разрабатывать газ на своем континентальном шельфе. | But Erdoğan s threat to consider using the Turkish navy as a military escort for further flotillas to Gaza already borders on saber rattling, as does his declared willingness to use force to prevent the Republic of Cyprus from exploring for gas in its continental shelf. |
