Translation of "шестидесяти" to English language:


  Dictionary Russian-English

Keywords : Sixty 60,000

  Examples (External sources, not reviewed)

Ему около шестидесяти.
He is close to sixty.
Ему около шестидесяти.
He is around sixty years old.
Час состоит из шестидесяти минут, а минута состоит из шестидесяти секунд.
Sixty minutes make an hour, and a minute is made up of sixty seconds.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
A year consists of three hundred and sixty five days or three hundred and sixty five days.
Год состоит из трёхсот шестидесяти пяти или трёхсот шестидесяти шести дней.
A year consists of 365 days or 366 days.
Я вешу около шестидесяти килограмм.
I weigh about 60 kilos.
Более шестидесяти человек было арестовано.
Over sixty people were arrested.
На вид ей не меньше шестидесяти.
She looks at least sixty.
На вид ей не больше шестидесяти лет.
She doesn't look more than sixty years old.
Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
He retired on a pension at the age of sixty.
Они больше шестидесяти лет были партнёрами по танцам.
They've been dance partners for more than 60 years.
Он вышел на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
He retired at 60 years of age.
Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
He retired at the age of sixty.
Я не планирую выходить на пенсию до шестидесяти пяти лет.
I don't plan to retire until I'm 65.
Как ни сентиментально, но независимость безусловно стоила шестидесяти трех лет ожидания.
Sentimentally, independence is definitely worth the 63 year wait.
Вся наша кровь проходит через наши почки около шестидесяти раз за день.
All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.
One man rule has been so completely embedded in North Korea s political culture and system that it is difficult to expect collective leadership to succeed.
В течение последних шестидесяти лет вся власть была сконцентрирована в руках одного человека.
In the last six decades, all power has been concentrated in the hands of one person.
Поскольку страна разделена уже более шестидесяти лет, то есть вероятность, что подобная аномалия повторится.
Since the two countries separation is now more than six decades old, that anomaly is unlikely to be repeated.
Екатерина Медичи умерла в Блуа 5 января 1589 года в возрасте шестидесяти девяти лет.
On 5 January 1589, Catherine died at the age of sixty nine, probably from pleurisy.
приветствуя также рост числа государств участников Конвенции, которое в настоящее время достигло ста шестидесяти шести,
Welcoming also the growing number of States parties to the Convention, which now stands at one hundred and sixty six,
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.
As opposed to his dealings with non Serbs, this wily authoritarian's preferred methods of domestic political struggle are unscrupulous manipulation of friend and foe, bribery, propaganda, and electoral fraud.
Будучи почти шестидесяти лет от роду и пребывая у власти более чем десятилетие, он вряд ли изменится.
Almost sixty years old and in power for more than a decade, he is unlikely to change.
Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет.
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.
Ватикан, который запрещал итальянским католикам участвовать в политической жизни заново объединенной Италии на протяжении почти шестидесяти лет, снял свой запрет.
The Vatican, having prohibited Italian Catholics from participating in the political life of newly united Italy for almost sixty years, lifted its ban.
По прошествии шестидесяти лет после принятия Всеобщей декларации прав человека можно провести оценку проделанной работы по борьбе за применение ее положений.
One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises.
Действительно, США в течение уже более шестидесяти лет, от переворота до диктатуры, войны и санкций, постоянно пытаются навязать Ирану свою волю.
Indeed, from coup to dictatorship to war to sanctions, the US has racked up more than 60 continuous years of trying to impose its will on Iran.
В шестидесяти четырех процентах бразильских домов отсутствует электричество и санитарные условия, и только 22 имеют электричество, телефон, компьютер, холодильник и стиральную машину.
Sixty four percent of Brazilian homes lack electricity and sanitation, and only 22 have electricity, a telephone, a computer, a refrigerator, a television, and a washing machine.
По данным опроса, пятьдесят шесть процентов американцев и более шестидесяти процентов жителей Флориды положительно относятся к возможным изменениям политики в отношении Кубы.
Fifty six percent of Americans and more than 60 percent of Floridians favor a change in policy toward Cuba, according to the survey.
Рейн и его коллеги пытались учесть критику при проведении новых экспериментов, о которых выпустили книгу Экстрасенсорное восприятие после шестидесяти лет исследований (1940).
Rhine and his colleagues attempted to address these criticisms through new experiments described in the book Extrasensory Perception After Sixty Years (1940).
Потом вышел брат его, держась рукою своею за пяту Исава и наречено ему имя Иаков. Исаак же был шестидесяти лет, когда они родились.
After that, his brother came out, and his hand had hold on Esau's heel. He was named Jacob. Isaac was sixty years old when she bore them.
Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет (даже со всеми её пороками) является беспрецедентным в том, что касается её щедрости и положительного влияния.
Yet America s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact. America played the lead in creating the United Nations, the International Monetary Fund and World Bank, and international humanitarian and human rights law.
Однако мировое лидерство Америки в течение последних шестидесяти лет (даже со всеми её пороками) является беспрецедентным в том, что касается её щедрости и положительного влияния.
Yet America s legacy of global leadership over the past six decades, warts and all, is unprecedented in its relative benevolence and positive impact.
Созданный и курируемый Кэролайн Хёрш, основательницей стендап клуба Carolines, фестиваль празднует в этом году свою десятую годовщину, насчитывая более шестидесяти шоу в маленьких клубах и больших театрах.
Created and overseen by Caroline Hirsch, the founder of the standup institution Carolines, the festival celebrates its tenth anniversary this year, with more than sixty shows at small clubs and large theatres.
А Яшвин хотел приехать нынче утром с Войтовым, сказал Вронский, кажется, что он выиграл с Певцова все, и даже больше того, что тот может заплатить, около шестидесяти тысяч.
'Oh, Yashvin wanted to come this morning with Voytov,' said Vronsky. 'It seems he has won from Pevtsov all and even more than Pevtsov can pay about sixty thousand roubles.'
Сеть Аль Каиды, состоит из десятков тысяч людей и представляет собой слабосвязанные ячейки, находящиеся почти в шестидесяти странах, а ее масштабы значительно превышают что либо существовавшее до сих пор.
Al Qaeda's network of tens of thousands of people in loosely affiliated cells in some sixty countries gives it a scale surpassing anything seen before.
Например, согласно прогнозам население Японии сократится на 17,9 миллионов к 2050 году, в то время как доля населения старше шестидесяти вырастет до 42 , а доля населения старше восьмидесяти превысит 10 .
Japan's population, for example, is projected to decline by 17.9 million by 2050, while the share of its 60 population will climb to 42 , and the share of its 80 population will exceed 10 .
с удовлетворением отмечая, что со времени принятия резолюции 58 52 еще девять государств ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней, в результате чего общее число государств участников Конвенции достигло ста шестидесяти семи,
Noting with satisfaction that, since the adoption of resolution 58 52, nine additional States have ratified the Convention or acceded to it, bringing the total number of States parties to the Convention to one hundred and sixty seven,
Как первое, так и второе должны быть в наличии для того, чтобы дать возможность развернуться созидательному разрушению той силе, которая, как утверждал Джозеф Шумпетер, в течение шестидесяти лет была двигателем, обеспечивавшим процветание капитализма.
Both spirit and the necessary financial institutions must be present to enable creative destruction the force Joseph Schumpeter argued sixty years was the engine of capitalist prosperity to be unleashed.
И все таки за два миллиона масса человеческого мозга практически утроилась, с пятисот шестидесяти граммов у нашего предка, homo habilis, до почти тысяча четырехсот граммового куска плоти, что сидит у вас промеж ушей.
And yet in two million years the human brain has nearly tripled in mass, going from the one and a quarter pound brain of our ancestor here, Habilis, to the almost three pound meatloaf that everybody here has between their ears.
2. В момент вступления настоящей Конвенции в силу Комитет состоит из двенадцати экспертов. После еще шестидесяти ратификаций Конвенции или присоединений к ней членский состав Комитета увеличивается на шесть человек, достигая максимума восемнадцати членов.
2. The Committee shall consist, at the time of entry into force of the present Convention, of twelve experts. After an additional sixty ratifications or accessions to the Convention, the membership of the Committee shall increase by six members, attaining a maximum number of eighteen members.
1. торжественно отмечает важную роль Международного Суда, которую этот главный судебный орган Организации Объединенных Наций играл на протяжении всех последних шестидесяти лет в судебном разрешении споров между государствами, и признает большое значение его работы
1. Solemnly commends the International Court of Justice for the important role that it has played as the principal judicial organ of the United Nations over the past sixty years in adjudicating disputes among States, and recognizes the value of its work
Крупнейший в мире и самый прибыльный золотой рудник, Грасберг, принадлежащий расположенной в Фениксе компании Freeport McMoran , находится всего в шестидесяти милях от Паниай, высокогорной провинции размером примерно с Нью Джерси, где живёт 153 000 человек.
The world's largest and most profitable gold mine, Grasberg, owned by Phoenix based Freeport McMoran, lies just 60 miles from Paniai, a highland province around the size of New Jersey and home to 153,000 people.