Translation of "шестнадцатого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Голосование проходило шестнадцатого мая. | The vote took place on May sixteenth. |
| 21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148. | 21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148. |
| Начиная с шестнадцатого столетия, царя Ивана IV Ивана Грозного называли русским Дракулой . | Since the sixteenth century, Czar Ivan IV Ivan the Terrible was called the Russian Dracula. |
| Он взял себе классическое имя, как это было принято среди гуманистов шестнадцатого века. | He took on a classic name, as was the custom among sixteenth century humanists. |
| е) проведение 13 17 августа 2001 года в Киншасе шестнадцатого совещания Постоянного консультативного комитета на уровне министров | (e) Holding the sixteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Kinshasa from 13 to 17 August 2001 |
| Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец то предстали перед судьями Мещанского районного суда. | On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court. |
| Однако, начиная с шестнадцатого столетия, центр играет наиболее важную роль в формировании российской истории и этот раз, похоже, не будет исключением. | But, ever since the sixteenth century, the center has played the main role in shaping Russian history, and now looks to be no different. |
| В конце шестнадцатого века эта же тема получила свое развитие в произведении В. Шекспира Укрощение строптивой (The Taming of the Shrew). | By the end of the century, the same plot was elaborated by William Shakespeare in The Taming of the Shrew . |
| При этом ясно, что Индия готова оставить за бортом проблемы шестнадцатого века, по мере того как она занимает свое место в двадцать первом веке. | In so doing, it is clear that India is ready to leave behind the problems of the sixteenth century as it takes its place in the twenty first. |
| В некоторой степени это и произошло с анализом последнего шестнадцатого саммита Движения неприсоединения, который прошел в конце августа в Тегеране Иран впервые принимал саммит. | To a certain extent, this is what has happened with analysis of the recent 16th Summit of the Non Aligned Movement (NAM), held at the end of August in Tehran the first time Iran has hosted the meeting. |
| До этого последней великой битвой между суннитами и шиитами на Ближнем Востоке была практически постоянная война между суннитской Османской империей и шиитской иранской империей Сефевидов на протяжении шестнадцатого и семнадцатого веков. | Prior to that, the last great Sunni Shia battle in the Middle East involved near constant war between the Sunni Ottoman Empire and Iran s Shia Safavid Empire during the sixteenth and seventeenth centuries. |
