Translation of "широко распространенная бедность" to English language:

Dictionary Russian-English

бедность - перевод :

Indigence

бедность - перевод :

Poverty

широко - перевод :

Broadly

широко - перевод :

Extensively

широко - перевод :

Widely

Широко - перевод :

Widely different

Keywords : Poverty Make Cheaper Poverty Common Complaint Brand Injury Procedure Wide Widely Widespread Wide-open Well-known

Examples (External sources, not reviewed)

Широко распространенная в интернете карикатура, изображающая противоречие в повышении уровней конкуренции и государственной собственности.	A cartoon circulated widely online depicting the contradiction in enhancing both competition and public ownership.
Это глубоко ошибочная и поверхностная точка зрения, хотя и широко распространенная в Европе, с несколькими приверженцами в Британии.	This is a profoundly mistaken and superficial view, though undoubtedly widespread in Europe, with some adherents in Britain.
НЬЮ ХЕЙВЕН Широко распространенная неспособность экономистов предсказать финансовый кризис, который разразился в 2008 году, напрямую связана с ошибочными моделями.	NEW HAVEN The widespread failure of economists to forecast the financial crisis that erupted in 2008 has much to do with faulty models.
Тем не менее похищение невест, или ала качуу , все еще широко распространенная традиция в деревнях и провинциальных городах Кыргызстана.	Nevertheless, bride kidnapping, or ala kachuu, is still widely practiced as a 'tradition' in the villages and provincial towns of Kyrgyzstan.
Т.Н. Это очень распространенная история.	T.N. This is a very common story.
И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.	This is why Calderón s opponent in July s presidential election, the populist Andrés Manuel López Obrador, obtained such a large percentage of the vote compared to the Mexican left s previous high water mark in the election of 2000.
И все же, несмотря на эти очевидные изменения, бедность остается широко распространенной, неравенство глубоким, а социальное негодование усиливается.	Yet, despite these robust changes, poverty remains widespread, inequality abysmal, and social resentment is on the rise.
Конечно, причинная связь остается неопределенной в конце концов, существует положительная связь широко распространенная в экономике развития между производственным ростом и общим экономическим ростом.	To be sure, the causal connection remains uncertain after all, there is also a positive relationship widely accepted in development economics between manufacturing growth and overall growth.
Западные и африканские наблюдатели заявляли, что широко распространенная фальсификация бюллетеней подпортила официальные результаты выборов, а Верховный суд Нигерии еще должен определить законность самих выборов.	Western and African observers charged that widespread vote rigging had tainted the official result, and Nigeria s Supreme Court has yet to rule on challenges to the election s legality.
Отказ в выездной визе также весьма распространенная практика.	Being denied exit visa is also a common practice.
Угревая сыпь весьма распространенная проблема, особенно среди подростков.	Acne is a very common problem, especially among teenagers.
Патенты и Бедность	Patents and the Poor
Не образование, бедность.	Not Education, poverty
Бедность не порок.	Poverty is no vice.
Бедность чрезвычайно динамичное явление.	Poverty is an intrinsically dynamic phenomenon.
Бедность это личный недостаток.	Poverty is a personal flaw.
Бедность никуда не делась.	Poverty did not vanish.
Не критикуйте информационную бедность	Don t bash the information poor
Бедность заставила его воровать.	Poverty drove him to steal.
Бедность часто порождает криминал.	Poverty often engenders crime.
Бедность это такое благословение.	Poverty is, in a sense, a blessing.
Бедность мать всех пороков.	Poverty is the mother of all vices.
Бедность является системной проблемой.	Poverty is a systemic problem.
Вы это узнали. А это самая распространенная мелодия в мире.	You all recognize that one. This is the most played tune in the world today.
Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах.	Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas.
Существует распространенная версия, что острова были названы в честь канареек.	The islands were visited by the Phoenicians, the Greeks, and the Carthaginians.
Этот прогресс, который невозможно отрицать, не может, однако, заслонить собой тот факт, что в мире еще широко распространены бедность, болезни и неграмотность.	Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy.
Широко распространенная или систематическая практика насильственных исчезновений является преступлением против человечности, как оно определяется в применимом международном праве, и влечет за собой последствия, предусмотренные таким применимым международным правом.	The widespread or systematic practice of enforced disappearance constitutes a crime against humanity as defined in applicable international law and shall attract the consequences provided for under such applicable international law.
В мусульманском мире существует широко распространенная теория заговоров о том, что за теми атаками стояли израильтяне и что евреи, которые работали в здании, остались в тот день дома.	In the Muslim world, there is a widespread conspiracy theory that the Israelis were behind those attacks, and that all Jews who worked in the buildings stayed home that day.
Так же, как и бедность.	So does poverty.
Бедность дала мне богатое воображение.	Poverty taught me to imagine.
Бедность помешала ему продолжить учёбу.	Poverty prevented him from continuing his studies.
Бедность это корень всего зла.	Poverty is the root of all evil.
Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.	The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.
Малярия вызывает бедность, а бедность вызывает малярию в значительно большей степени, чем другие болезни.	Malaria causes poverty, while poverty causes malaria far more than other diseases.
Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность.	Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.
Бедность это наш самый большой позор.	Poverty is our greatest shame.
Бедность и безработица способствуют разгулу преступности.	Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
Бедность это не просто 'их' проблема.	Poverty is not just their problem.
Джессика Джекли Бедность, деньги и любовь	Jessica Jackley Poverty, money and love
Я повторяю, не критикуйте информационную бедность.	I repeat, don t bash the information poor.
Поэтому бедность и отчаяние не отступают.	Consequently, there is still plenty of poverty and despair.
Главной причиной такого поступка является бедность.	The key factor is poverty.
Бедность вынудила его пойти на воровство.	Poverty drove him to steal.
Бедность иногда толкает людей на преступления.	Poverty sometimes drives people to commit crimes.

Показать эту страницу на русском языке