Translation of "шлеме" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Или даже в шлеме. | Or even with a helmet. |
| Обычно я в шлеме. | Usually I'm wearing a helmet. |
| На шлеме пять страусовых перьев. | Five ostrich feathers on the knight's helmet. |
| Прости, все выглядят одинаково в этом шлеме. | My bad, everyone looks alike in this helmet. |
| Он скакал рядом с императором с пером в шлеме. | He rode beside the Emperor with a feather in his cap. |
| В шлеме немного клаустрофобия проявляется, тесноста ощущается, он жмёт на уши. | I'm sure he'll be very kind Moog so it's actually a little bit claustraphobic Moog in the helmet, makes you feel a little bit spacy, it's so tight and is pressing against your ears |
| Думаю, что если удариться головой, в этом шлеме будет довольно громко. | Moog |
| Мужчина в шлеме из фильма... он сошел с экрана в нашу реальность . | A man in a helmet from the movie ... he got off the screen in our reality. |
| Брэйн Бомбер (Brain Bomber) инженер группы, носит плащ и символ короны на шлеме. | Brain Bomber is the engineer of the group, who wears a cloak and has the symbol of a crown on his helmet. |
| Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the G force of impact by half. |
| Том знает, что небольшое количество пены в велосипедном шлеме Может уменьшить силу воздействия вполовину. | And Tom knows that that little bit of foam in a bike helmet can reduce the g force of impact by half. |
| Зубья зубчатого колеса на шлеме символизируют KDE (окружение рабочего стола, часто используемое в GNU Linux). | The gear teeth on the helmet are a reference to KDE, a common desktop environment used with GNU Linux. |
| (Ж) Чтобы изобразить такие детали, как здесь на шлеме Голиафа (Ж) из скульптуры Донателло Давид . | Like the ones we see on the helmet here of Goliath from Donatello's David and Goliath? |
| На заднем плане я, кружусь вокруг формации в свободном падении, с камерой на шлеме, снимаю прыжок. | And that's me in the background, carving around the whole formation in freefall also, with the helmet cam to film this jump. |
| Ричард III, как сообщается, тоже носил Рубин Чёрного принца в своём шлеме при сражении на Босвортском поле (1485), где он и погиб. | Richard III is reported to have also worn the Black Prince's Ruby in his helmet at the Battle of Bosworth Field where he died. |
| На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей. | In this picture you can see there is a four way skydive, four people flying together, and on the left hand side it's the camera flyer with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging. |
| На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей. | In this picture you can see there is a four way skydive, four people flying together, and on the left hand side it's the camera flier with the camera mounted to his helmet so he can film the whole jump, for the film itself and also for the judging. |
| Ули Гегеншац Обычно я в шлеме. В горах я всегда надеваю шлем из за приземлений обычно это непросто, это не обычные прыжки, когда Вы приземляетесь на большое пространство. | UE Usually I'm wearing a helmet. In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings usually it's difficult it's not like regular skydiving where you have like the big landings. |
