Translation of "шлюзе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это грубо равно одной капле чернил в судоходном шлюзе, заполненном водой, или одной секунде к 320 столетиям. | This is equivalent to one drop of water diluted into half a liter or about nine seconds out of one day. |
| Беженцы, чья заявка одобрена, могут затем получить место в очереди с просьбой временно оставаться в стране шлюзе, пока одна из стран ЕС не согласится их принять. | Accepted asylum seekers would then be placed in a queue and required to remain in the gateway country until an EU country accepts them. |
| Поэтому, если вызывающая сторона, находящаяся в сети PSTN, набирает вызываемую сторону номером ENUM, касаемый E.164 называемый номером вызываемой стороны, то номер будет переведен в шлюзе ENUM в соответствующих URI. | Therefore, if a calling party being at the PSTN network dials a called party ENUM number by touch typing the E.164 called party number, the number will be translated at the ENUM gateway into the corresponding URI. |
| Пользователь ENUM не замечает ничего из этой реверсии и поиска в базе данных DNS, поскольку это сделано автоматически и не на переднем плане, используя пользовательское программное обеспечение агента в компьютере, или в оконечном устройстве, или в PABX или в шлюзе. | The ENUM user does not notice anything of this reversal and the DNS database look up, as this is done automatically behind the scene using a user agent software in his PC or terminal, or at the PABX or Gateway. |
