Translation of "шлюх" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Можешь навестить своих шлюх | You can visit your tarts |
| Вы же слышали про убийцу шлюх с болот? | You've heard of the crimes in the Marais? |
| Они держали плакаты с надписью Мы любим йельских шлюх . | They held up signs reading, We love Yale Sluts. |
| Критикам Парада шлюх Хизер отвечает Мы верим в диалог. | To the critics of SlutWalk, Heather responds We believe in dialogue. |
| Афганцы страдают каждый день, но посмотрите на этих шлюх. | Afghans get martyred every single day, but look at these whores. |
| Нет, мсье Мегрэ, убийца шлюх с болот отнюдь не ненормальный. | The killer of those sluts in the Marais is not A MADMAN! |
| Нет, мсье Мегрэ, убийца шлюх с болот отнюдь не ненормальный. | No, Monsieur Maigret. The killer of those sluts in the Marais is not a madman. |
| Нет, мсье Мегрэ, убийца шлюх с болот отнюдь не сумасшедший . | No, M. Maigret. |
| Хизер верит, что концепция Парада шлюх задевает за живое многих людей | Heather believes that the SlutWalk concept hit a nerve in many people |
| Да. Передайте мсье Мегрэ, что убийца шлюх с болот снова появился. | Tell M. Maigret that the Marais Killer has claimed a new victim. |
| И когда я между турами, живу в городе шлюх,в Лос Анджелесе. | And when I'm between tours living in the city of whores in Los Angeles. |
| Возможно, для некоторых людей, не знающих с чего начать, Парад шлюх является отправной точкой. | Maybe SlutWalk is an entry point for people that didn't know where to go to. |
| Она говорит, что многие группы, поддерживающие идеи Парада шлюх , независимы и даже не имеют контактов с инициативной группой в Торонто, но тем не менее они выступают с теми же идеями и ищут собственные пути встраивания концепции Парада шлюх в свои культуры. | She tells how many independent SlutWalk groups don't even contact the Toronto group, but just go ahead with it and find their own form embedded in their local culture. |
| Вы думаете будет лучше, если он будет проводить время на танцах, в окружении автоматов с фруктами и шлюх? | Would it really be better if he hung around on dance floors between fruit machines and whores? |
| Идея Парада шлюх задумана Хизер Джарвис, как прямой ответ офицеру полиции Торонто на его совет студенткам избегать одеваться, как шлюхи | Heather Jarvis came up with the SlutWalk idea as a direct response to a Toronto police officer's advice that female students avoid avoid dressing like sluts |
| Она подчеркивает, что их целью также является возведение мостов, и не теряет надежду на то, что когда нибудь критики Парада Шлюх выйдут на диалог. | She emphasizes that the purpose also is to build bridges, and her hope is that critics will contact SlutWalk so they can talk about in a respectful way. |
| Ведь не только чтобы отомстить Ивонне, чтобы проучить всех этих шлюх, которые отказывали тебе, ты вышел первого мая на улицу и убил ту девушку. | It's not just for revenge against Yvonne. It's to say no to all those sluts, to free yourself, that you went into the streets on May 1st, and killed that girl. |
| Лидеры Парада шлюх в Торонто предоставляют поддержку новым группам, но Хизер советует делать самим все, что возможно на местах и связываться с другими организациями, для того чтобы стать сильнее. | Slutwalk Toronto provides supports to new groups that want it, but Heather's advice is to do whatever you can, wherever you are, and connect with other organizations to stand stronger. |
| Через Фейсбук и Твиттер новость о марше в Торонто быстро распространилась по миру и до сих пор еще слышны отголоски этого события в разных странах (читайте нашу рубрику о Параде Шлюх в Коста Рике, Бразилии, Индии, Морокко, Австралии ). | The word spread quickly through Facebook and Twitter for the TorontoWalk and is still rolling throughout the world (see GV coverage on SlutWalks in Costa Rica, Brazil, India, Morocco, Australia). |
