Translation of "штаб квартире" to English language:

  Dictionary Russian-English

Keywords : Apartment Flat Safe Living Live Headquarters Headquarters Campaign

  Examples (External sources, not reviewed)

Но он, возможно, думал, что был в штаб квартире Твиттера.
But he probably thought he was at the Twitter HQ.
5. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом
5. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
3. отмечает функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом
3. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
Демонстрации на этой неделе начинались рядом с парламентом и двигались к штаб квартире оппозиции.
The demonstrations in the last two days have started near the Parliament, and then moved towards the headquarters of the opposition.
6. принимает к сведению функционирование штаб квартиры Агентства в городе Газа на базе Соглашения о штаб квартире между Агентством и Палестинским органом
6. Takes note of the functioning of the headquarters of the Agency in Gaza City on the basis of the Headquarters Agreement between the Agency and the Palestinian Authority
Когда война окончилась, мир был заключён в Дейтоне, штат Огайо, а не в штаб квартире ООН.
When the war was over, peace was made in Dayton, Ohio, not at the UN.
Сегодня 26 глав государств и правительств стран членов НАТО встретятся в штаб квартире НАТО в Брюсселе.
Today, 26 NATO Heads of State and Government will meet at NATO Headquarters in Brussels.
В конце концов, европейские избиратели не в настроении передать все больше полномочий штаб квартире в Брюсселе.
After all, European voters are in no mood to transfer more powers to Brussels.
Из недавних происшествий инцидент в женевской штаб квартире ООН, куда не смогла попасть гражданка с тайваньским паспортом.
The most recent incident had a Taiwanese citizen barred from entering the UN office in Geneva (UNOG).
Также сообщалось, что двое были отпущены и 30 человек все еще необоснованно задержаны в штаб квартире НСБ .
It also reported that two were released and 30 people were still being arbitrarily detained at the NSS headquarters.
Сто сотрудников было арестовано только в нашей штаб квартире в Аддис Абебе, и еще многие в региональных отделениях.
One hundred staff members were taken from our head office in Addis Ababa alone, and many more from regional offices.
После этого участники протеста продолжили двигаться к парламенту и столкнулись с полицией на пути к штаб квартире ВМРО ДПМНЕ.
Afterwards, the protests continued moving towards the Parliament and clashed with the police on their way towards the VMRO DPMNE headquarters.
С 1960 по 1962 годы руководил советским представительством при штаб квартире агентства ООН по атомной энергии в Вене (МАГАТЭ).
In 1960, he was appointed Soviet representative to the International Atomic Energy Agency, which was seen as a partial rehabilitation.
По этой причине судьба евро решится не в Афинах и не в Риме, а в штаб квартире ЕЦБ во Франкфурте.
For that reason, the euro s fate lies not in Athens, or in Rome, but at the ECB s headquarters in Frankfurt.
Например, скажем, ЕС решит установить обитую алмазами ветряную турбину в штаб квартире Берлаймонт, которая будет экономить одну тонну CO2 в год.
For example, say that the EU decides to put up a diamond studded wind turbine at the Berlaymont headquarters, which will save one ton of CO2 each year.
За счет наращивания высоты стен, огораживающих территорию, и улучшения освещения вдоль этих стен был повышен уровень безопасности в штаб квартире ЮНТАК.
Security at UNTAC headquarters had also been strengthened by heightening the walls around the compound and by improving the illumination along the walls.
После того, как полиция заблокировала путь к штаб квартире правящей правой партии ВМРО ДПМНЕ, они дошли до здания правительства и разошлись.
After police blocked their way to the headquarters of the ruling right wing party VMRO DPMNE, they visited the seat of the government and dispersed.
Например, в 1986 году, бывший в то время президентом Аятолла Али Хамени произнес зажигательную речь в штаб квартире Организации по атомной энергии Ирана.
For example, in 1986, then president Ayatollah Ali Khamenei gave a pep talk at the headquarters of the Atomic Energy Organization of Iran.
НЬЮ ЙОРК Организация Объединенных Наций будет отмечать 70 летний юбилей, когда в сентябре мировые лидеры соберутся в её штаб квартире в Нью Йорке.
NEW YORK The United Nations will mark its 70th anniversary when world leaders assemble next month at its headquarters in New York.
Я живу в квартире.
I live in an apartment.
Я живу в квартире.
I live in a flat.
Мы живем в квартире.
We live in an apartment.
Он живёт в квартире.
He lives in a flat.
Он живёт в квартире.
He lives in an apartment.
Она живёт в квартире.
She lives in an apartment.
Я в квартире Тома.
I'm at Tom's apartment.
Я в своей квартире.
I'm in my apartment.
Том живёт в квартире.
Tom lives in an apartment.
Радио Тамазуж регулярно докладывает об условиях содержания арестованных и задержанных в штаб квартире НСБ, которая находится в районе гор Джебел Кажур на окраине Джубы.
Radio Tamazuj is regularly reporting on the conditions of the people arrested and detained at NSS headquarters, which is located in the area of Jebel Kujur mountain on the outskirts of Juba.
Штаб квартира в Москве.
Gazprom has headquarters in Moscow.
Штаб квартира в Москве.
It is headquartered in Moscow.
Я спотыкаюсь в тёмной квартире.
I stumble around the dark apartment.
Старик жил в трёхкомнатной квартире.
The old man lived in the three room apartment.
Мой дядя живёт в квартире.
My uncle lives in an apartment.
Он живет в квартире один.
He lives alone in an apartment.
Сейчас он живёт в квартире.
He is living in an apartment at present.
Она живёт одна в квартире.
She lives in an apartment alone.
Мне нужно убраться в квартире.
I have to clean up my apartment.
В этой квартире есть телефон?
Is there a telephone in the flat?
В нашей квартире пять комнат.
Our flat has five rooms.
У неё в квартире прибрано.
She has a a tidy apartment.
У неё в квартире порядок.
She has a a tidy apartment.
Я у Тома в квартире.
I'm at Tom's apartment.
Я у себя в квартире.
I'm in my apartment.
Мы поселились в одной квартире.
We moved in together.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке