Translation of "штаб квартиру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Взгляд на освещенную знаменитую штаб квартиру ООН | A sneak peek of the iconic UN Headquarters building being lit on InternationalYogaDay pic.twitter.com jH5JaD9kLQ Tanmay Shankar ( Shanktan) June 21, 2017 |
| Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе. | Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz. |
| Сторонники Мусульманского братства окружают штаб квартиру Национальной безопасности в Наср, Каир. | Muslim Brotherhood supporters surround the National Security headquarters in Nasr City, Cairo. |
| amrsalama тысячи протестующих окружают штаб квартиру Национальной безопасности в городе Наср. | amrsalama Thousands of protesters are surrounding the National Security headquarters in Nasr City now |
| А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack. |
| Мы видели здания, и не только прежнюю штаб квартиру Хамаса, все еще лежащие в руинах. | We saw buildings not just the former Hamas headquarters still in rubble. |
| А также министр внутренних дел отказался защитить штаб квартиру организации Братья мусульмане от повторного нападения. | Likewise, the interior minister refused to protect the Brotherhood s headquarters from repeated attack. |
| высоко оценивая общую поддержку, оказываемую Непалом как государством, разместившим у себя штаб квартиру Регионального центра, | Appreciating highly the overall support that Nepal has extended as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| В июне в Абудже Боко Харам организовала первое нападение смертника на укрепленную штаб квартиру полиции. | In June at Abuja, Boko Haram takes a secured police QG during a suicide attack,its first. |
| высоко оценивая важную роль, которую играет Непал как государство, разместившее у себя штаб квартиру Регионального центра, | Appreciating highly the important role that Nepal has played as the host nation of the headquarters of the Regional Centre, |
| Джеймс Бонд доставляет деньги в штаб квартиру МИ 6 в Лондоне, где их забирает Роберт Кинг. | Back in London, Sir Robert is killed by the booby trapped money inside MI6. |
| Вероятно, Платон бы направился в ведущий центр мировой технологии то есть, в Калифорнийскую штаб квартиру компании Google. | Plato would probably head to a leading global technology hub Google s California headquarters. |
| Компания стала независимой в 1958 году, так что Буш перевел штаб квартиру из Мидленда, Техас, в Хьюстон. | When the subsidiary became independent in 1958, Bush moved the company from Midland to Houston. |
| Было бы гораздо лучше разработать двухпартийный законодательный план, направленный на устранение искушения переместить штаб квартиру в первую очередь. | It would be far better to develop a bipartisan legislative plan aimed at removing the temptation to shift corporate headquarters in the first place. |
| Один из них репортаж CBS в Чикаго Австралийцы из рук в руки передали петицию в штаб квартиру Макдоналдс . | Update From CBS Chicago Australians Hand Deliver Petitions To McDonald s HQ |
| Сотни тысяч людей были мобилизованы для уличных протестов многие штурмовали и поджигали каирскую штаб квартиру правящей партии Братья мусульмане . | Hundreds of thousands were mobilized to take to the streets, with many storming and burning down the Cairo headquarters of the ruling Muslim Brotherhood. |
| Смертоносное жало терроризма, поразившее бомбовыми ударами штаб квартиру миссии ООН в Ираке, направлено сегодня на работу гуманитарной миссии Объединенных Наций. | The poison of terrorism has now ripped into the humanitarian work of the UN, with the tragic bombing of its Iraq mission's headquarters. |
| Более того, российские офицеры могут участвовать в военных учениях и посещать штаб квартиру НАТО в рамках программы Партнерство ради мира . | In fact, Russian officers are welcome to participate in military exercises and to visit NATO headquarters under the Partnership for Peace program. |
| Затем демонстранты вернулись к своим привычным занятиям. Например, они вновь посетили штаб квартиру правительства, чтобы обстрелять краской недавно обновлённый фасад. | The protesters then proceeded with the usual march, visiting the seat of the government and using the slingshots to throw more paint on its recently refurbished facade. |
| Ты снял квартиру? | Did you rent an apartment? |
| Вы сняли квартиру? | Did you rent an apartment? |
| Мы арендовали квартиру. | We rented an apartment. |
| Мы сняли квартиру. | We rented an apartment. |
| Они сняли квартиру. | They rented an apartment. |
| Мы сняли квартиру. | We rented the flat. |
| Мы сняли квартиру. | We rented the apartment. |
| Мы сдали квартиру. | We rented the apartment. |
| Квартиру мы снимаем. | We rent the flat. |
| Я нашёл квартиру. | I found an apartment. |
| Он снимал квартиру. | He rented an apartment. |
| Он ищет квартиру. | He is looking for an apartment. |
| Она ищет квартиру. | She is looking for an apartment. |
| Мы ищем квартиру. | We are looking for an apartment. |
| Я нашёл квартиру. | I've found an apartment. |
| Я нашёл квартиру. | I found a flat. |
| Купи мне квартиру. | Buy me an apartment. |
| Купите мне квартиру. | Buy me an apartment. |
| Том ищет квартиру. | Tom is looking for an apartment. |
| В случае с Starbucks, более шести месяцев мы пытались добиться интервью через их агенства по связям с общественностью и штаб квартиру в Сиэтле. | In the case of Starbucks, we spent over six months trying to get an interview through their PR agencies and their HQ in Seattle. |
| Он что, квартиру потеряет? | Is he losing his apartment or something? |
| Она арендовала четырёхкомнатную квартиру. | She rented a four room flat. |
| Мой брат ищет квартиру. | My brother is looking for an apartment. |
| Я ищу съемную квартиру. | I'm looking for an apartment to rent. |
| Том снимает трёхкомнатную квартиру. | Tom rents a three room apartment. |
| Мы купили квартиру недавно. | We didn't buy the apartment very long ago. |
