Translation of "щедрое сердце" to English language:


  Dictionary Russian-English

сердце - перевод : сердце - перевод : сердце - перевод : щедрое сердце - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Это щедрое предложение.
That's a generous offer.
Щедрое у Него вознаграждение!
And for such is an honourable reward.
Щедрое у Него вознаграждение!
A loan that Allah will repay after increasing it many times and grant him a generous reward.
Наше правительство настолько щедрое?
Is our government that generous?
Том сделал нам щедрое предложение.
Tom made us a generous offer.
Он отверг твое щедрое предложение.
Imagine turning down your generous offer.
Это очень щедрое предложение, конечно.
That's very generous, indeed.
Господин мой дал мне щедрое содержание.
'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Господин мой дал мне щедрое содержание.
He made my stay agreeable! (So I will never betray him).
Господин мой дал мне щедрое содержание.
He is my Lord. He has given me a good home.
Господин мой дал мне щедрое содержание.
My Lord has provided an honourable abode for me (so how can I do something so evil)?
Господин мой дал мне щедрое содержание.
Lo! he is my lord, who hath treated me honourably.
Мы менее прагматичный и менее расчетливый народ , утверждал он, добавив, что российское величие и огромные размеры означают, что мы имеем более щедрое сердце .
We are less pragmatic than other people, less calculating, he asserted, before adding that Russia s greatness and vast size means we have a more generous heart.
Насколько нам известно, его предложение самое щедрое.
As far as we're concerned, his offer is a generous one.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
They promise workers and consumers generous social insurance.
Господин мой дал мне щедрое содержание. Злые не благоденствуют .
It is you I address! he said, (I seek) The refuge of Allah indeed the governor is my master he treats me well undoubtedly the unjust never prosper.
Господин мой дал мне щедрое содержание. Злые не благоденствуют .
He said Allah be my refuge verily he is my lord he hath made me a goodly dwelling verily the wrong doers fare not well.
Наше правительство настолько щедрое? И возможно это так и есть.
Is our government that generous? And maybe they are.
Он сказал Сохрани Бог! Господин мой дал мне щедрое содержание.
God forbid! he said he is my master who has approved my stay.
Отдай сердце и получи сердце
Give Heart Get Heart
Отдай сердце и получи сердце .
Guru Mahārāj says, Give heart and receive heart.
Мое сердце, мое бедное сердце.
Oh, my... My poor heart.
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
So those who believed and did good deeds, for them are forgiveness, and an excellent sustenance.
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
Those who believe, and do deeds of righteousness theirs shall be forgiveness and generous provision.
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
Then those who believe and work righteous works for them is forgiveness and a provision honourable.
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
So those who believe (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism) and do righteous good deeds, for them is forgiveness and Rizqun Karim (generous provision, i.e. Paradise).
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
Those who believe and work righteousness for them is forgiveness and a generous provision.
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
So those who believe and act righteously shall be granted forgiveness and an honourable sustenance,
Тем, которые уверуют и будут делать доброе, прощение и щедрое воздаяние.
Those who believe and do good works, for them is pardon and a rich provision
Все участники поблагодарили правительство Туниса за щедрое гостеприимство, оказанное этой встрече.
All participants thanked the Government of Tunisia for its having generously hosted the meeting.
quot О! Сердце небес, сердце Земли!
Oh, heaven apos s heart, heart of the Earth!
Сердце...
A heart
Сердце...
A heart
Сердце!
Yes, my heart!
Сердце?
His heart?
Сердце.
Coronary.
Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение!
Who will give a goodly loan to God which He will double for him, and be for him a splendid reward?
Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение!
Who is he that will lend to God a good loan, and He will multiply it for him, and his shall be a generous wage?
Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение!
Who is he that will lend Allah a goodly loan, so that He may multiply it for him, and his shall be a hire honourable?
Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение!
Who is he that will lend to Allah a goodly loan, then (Allah) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).
Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение!
Who is he who will lend God a loan of goodness, that He may double it for him, and will have a generous reward?
Кто одолжит Аллаху добрый заем, тому воздается вдвойне. Щедрое у Него вознаграждение!
Who is he that will lend unto Allah a goodly loan, that He may double it for him and his may be a rich reward?
Таиландская сторона выразила признательность за теплый прием и щедрое гостеприимство камбоджийской стороны.
The Thai side expressed its appreciation for the warm reception and excellent hospitality accorded by the Cambodian side.
Мистер Хайамс сделал нам щедрое пожертвование в 50 фунтов для нашего спортзала.
Mr Hyams here has made us a magnificent donation of 50 for our new gymnasium.

 

Похожие Запросы : щедрое количество - щедрое развлечение - щедрое внимание - щедрое застолье - щедрое использование - щедрое пожертвование - щедрое гостеприимство - щедрое гостеприимство - щедрое предложение - щедрое изобилие - щедрое событие - щедрое богатство - щедрое количество