Translation of "щеку" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Щенок лизнул её щеку. | The puppy licked her on the cheek. |
| Щенок лизнул её щеку. | The puppy licked her cheek. |
| Она чмокнула меня в щеку. | She gave me a peck on the cheek. |
| Пуля только чуть поцарапала ему щеку. | The bullet just shaved his cheek. |
| Она поцеловала своего отца в щеку. | She kissed her father on the cheek. |
| Том разбудил Мэри поцелуем в щеку. | Tom woke Mary up with a kiss on the cheek. |
| Я видел, как Том чмокнул Мэри в щеку. | I saw Tom give Mary a peck on the cheek. |
| Они не убили собаку, но они прострелили щеку моей собаке. | They didn't kill my dog, but they grazed her cheek. |
| Вы можете проделать очень простой тест поскрести свою щеку отправить образец, | You can do a very simple test scrape your cheek send it off. |
| И ударившему в правую щеку подставь левую, и снимающему кафтан отдай рубашку , подумал Алексей Александрович. | 'Whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also... and if any man will take away thy coat, let him have thy cloak also,' thought Karenin. |
| Дети, независимо от пола, считают, что девочки сидят в женственных позах ладонь подпирает щеку, ноги чопорно сдвинуты. | Both boys and girls think that when girls sit, they do so in postures that are markedly feminine a hand on the cheek, primly folded legs. |
| Старый князь после отъезда доктора тоже вышел из своего кабинета и, подставив свою щеку Долли и поговорив с ней, обратился к жене | The old Prince came out of his study after the doctor had gone, and after giving his cheek to Dolly and greeting her he turned to his wife |
| Какое же может быть излишество в следовании учению, в котором велено подставить другую щеку, когда ударят по одной, и отдать рубашку, когда снимают кафтан? | How was it possible to exaggerate, when following the teaching which bids us turn the other cheek when we are struck, and give our coat when our cloak is taken? |
| Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера. | She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one. |
| Я хочу подставить другую щеку, я хочу отдать рубаху, когда у меня берут кафтан, и молю бога только о том, чтоб он не отнял у меня счастье прощения! Слезы стояли в его глазах, и светлый, спокойный взгляд их поразил Вронского. Вот мое положение. | I only pray God that the joy of forgiving may not be taken from me.' Tears filled his eyes, and their clear calm expression struck Vronsky. |
