Translation of "эволюционировали чтобы справиться" to English language:

Dictionary Russian-English

справиться - перевод :

Cope

справиться - перевод :

Cope up

чтобы - перевод :

In order to

эволюционировали - перевод :

Have evolved

Keywords : Cope Manage Handle Deal Alone Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

И я думаю мы эволюционировали...	And so I think that we evolved ...
Вот так мы эволюционировали. Это кажется странным	That's how we evolved. It does seem odd.
Эрфану пришлось мыслить творчески, чтобы справиться с брифом.	Erfan had to think creatively to resolve the brief.
У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.	We are not equipped to handle it.
А что если мы эволюционировали из охотничьей стае животных?	So what if we evolved as hunting pack animals?
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?	How could pay arrangements be redesigned to address these problems?
У Китая достаточно ресурсов, чтобы справиться с текущим финансовым кризисом.	China has the resources to cope with the current financial crisis.
Чтобы справиться с задачей интеграции, Франция должна переосмыслить своё прошлое.	To face the challenge of integration, France must face its past.
Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией.	There are two other ways to address complexity and asymmetries.
У Тома было недостаточно опыта, чтобы успешно справиться с работой.	Tom didn't have enough experience to do the job well.
Но им недостало ресурсов, чтобы справиться со своим собственным растущим населением.	But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.
Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги	The Commission will address these desperate conditions by
Чтобы справиться с проблемой, немецкие рыбаки продают их в китайские рестораны.	To tackle the problem, German fishermen are selling the crabs to Chinese restaurants.
Я могу справиться.	I can manage.
Но тратить миллиарды вместо миллионов этого еще недостаточно, чтобы справиться с проблемой.	But spending billions instead of millions will not be enough to get the job done.
В настоящее время обсуждаются многочисленные варианты политики, чтобы справиться с этой проблемой.	Numerous policy options to deal with this problem are now being debated.
Чтобы справиться с этой проблемой, нужно будет по новому интерпретировать эти запреты.	The challenge going forward will be to reinterpret these strictures.
Законодателям штата Керала необходимо внимательно относиться к ситуации, чтобы справиться с ней.	Law makers of Kerala needs to give attention to master.
Последний пакет помощи, чтобы справиться с несостоятельностью Греции, предлагает выкуп облигаций, чтобы облегчить долговое бремя страны.	The latest package to cope with Greece s insolvency offers a bond buyback to lighten the country s debt burden.
Неужели неограниченные возможности мира после 1989 года слишком тяжелы, чтобы с ними справиться?	Are the unlimited opportunities of the post 1989 world too difficult to live with?
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.	I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
Таким образом, НКО смогут привлекать больше людей, чтобы справиться с возросшей нагрузкой, правда?	So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right?
Как ты сможешь справиться	How do you plan to deal
Я могу справиться сам.	I can manage on my own.
С Томом трудно справиться.	Tom is hard to handle.
Мы могли бы справиться.	We could've managed.
Нам удалось бы справиться.	We could've managed.
Думаю, мы можем справиться.	I think we can pull it off.
Чтобы справиться с ее отсутствием, некоторые ученые пытались переделать инструменты одного уровня, чтобы применить их затем к другому.	To cope with this deficiency, some scientists have tried to reinvent the tools of one level in order to apply them to another.
Поэтому если вы думаете, что сначала появилась сладость, а потом мы эволюционировали чтобы любить сладкое, то вы все перевернули, это неверно. Все совершенно наоборот.	So if you think first there was sweetness, and then we evolved to like sweetness, you ve got it backwards that s just wrong. It s the other way round.
Допустим, есть группа организмов бактерии, хомячки, без разницы и, предположим, они эволюционировали и научились сотрудничать.	Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative.
Проще говоря, национальные государства Европы слишком малы, чтобы самостоятельно справиться с кризисом подобного масштаба.	Simply put, Europe s nation states are too small to address a crisis of this dimension on their own.
У этих стран нет ресурсов и, часто, воли, чтобы справиться с большинством мировых проблем.	These countries lack the resources and often the will to manage most of the world s problems.
Что говорит нам история о последствиях протекционистской политики, применявшейся, чтобы справиться с тем кризисом?	What does history tell us about the consequences of the protectionist response to those events?
Для того чтобы справиться с этими глобальными вызовами современности, необходимо объединить усилия многих стран.	All of them require multilateral cooperation.
Это происходит, когда нам реально необходимо все привести в порядок, чтобы справиться с ситуацией.	A time when we are in serious need to clean up our mess before we can deal with such situation.
Между тем, сообщили, что заброшенный кинотеатр переоборудовали в тюрьму, чтобы справиться с этой проблемой.	Meanwhile, it was reported that an abandoned cinema has been converted into a prison to address the overcrowding problem.
Разные страны отправляют войска и вспомогательные средства, чтобы помочь нам справиться с последствиями землетрясения.	Different countries are sending us troops and aids to help us overcome the aftermath.
Он может справиться с проблемами.	He can cope with the problems.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Том не может справиться самостоятельно.	Tom can't manage on his own.
Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.

Показать эту страницу на русском языке