Translation of "экологическая легитимность" to English language:


  Dictionary Russian-English

экологическая - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Экологическая деятельность
Environmental activities
Это экологическая катастрофа.
It's an ecological disaster.
Это настоящая запланированная экологическая катастрофа .
This is truly a planned ecological catastrophe .
Экологическая обстановка в общем благоприятна.
It is at an altitude of , and reaches in depth.
Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили.
Environmental, social and food emergency in Chile.
ПДЧ Нетрудно понять, что это вообще то экологическая проблема.
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
В основе данной проблемы лежит легитимность.
At bottom, the problem is one of legitimacy.
С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.
Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
Their loss of legitimacy will not be reparable.
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.
They are not some deadly virus or long term environmental threat.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Демократическая легитимность одержала крупную победу над социальной легитимностью.
Democratic legitimacy won a major battle over social legitimacy.
Убедит ли эта экологическая катастрофа американцев внимательней посмотреть на свое безудержное использование энергии?
Will this environmental disaster persuade Americans to look harder at their incontinent use of energy?
При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.
Наказание вопреки всем законом на корню разрушает легитимность правительства.
Punish by way of trampling all over the law is fundamentally destroying the legitimacy of the government.
Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна .
Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave.
Что делать с использованным пластиком вот в чём состоит сложнейшая экологическая проблема нашего времени.
What to do with all this plastic when it s no longer useful is the ongoing challenge.
Как же Браун приобретет легитимность в качестве нового лидера Великобритании?
How, then, will Brown acquire legitimacy as Britain s new leader?
Каждые 4 5 лет легитимность такой системы подтверждается на выборах.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.
Ее авторитет в действительности, сама ее легитимность находится под угрозой.
Its credibility indeed, its very legitimacy is at risk.
Но легитимность самого Путина также была подорвана таким масштабным обманом.
But Putin s legitimacy has also been tainted by the pervasive fraud.
Господин Камдессю утратил легитимность и должен уйти со своего поста.
M. Camdessus has lost his legitimacy, and he must go.
Экологическая программа ООН пригласила Международную организацию труда и Международную конфедерацию профсоюзов присоединиться к дискуссиям.amp 160
The employment and development potential of combating climate change is only now being understood as a part of this effort. UNEP has invited the International Labour Organization and the International Trade Union Confederation to contribute to these discussions.
К ним относятся международная легитимность, ценности (включая терпимость) и общественное мнение.
These dimensions include international legitimacy, values (including tolerance), and public opinion.
Честность и прямота Мушаррафа понравились улице и фактически обеспечили ему легитимность.
Musharraf s personal frankness and integrity appealed to the street and earned him de facto legitimacy.
Этот подход имеет необходимый религиозный аспект причем он придает обществу легитимность.
This attitude has a necessary religious dimension and one that legitimized society.
Никто не мог оспаривать легитимность правительства, пока повышался уровень благосостояния населения.
No one could question the government s legitimacy so long as prosperity expanded.
Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.
Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Instead, it bases its legitimacy on rapid economic growth and ethnic Han nationalism.
Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.
The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
При этом Хамас надеется завоевать международную легитимность, к которой он давно стремится.
In the process, Hamas hopes to win the international legitimacy that it has long sought.
Послевоенная Германия могла восстановить международную легитимность только через примирение с еврейским народом.
Post war Germany could regain international legitimacy only through reconciliation with the Jewish people.
Их легитимность зависит от их способности обеспечить экономический рост посредством управляемого государством капитализма.
Their legitimacy depends on their ability to deliver economic growth through state managed capitalism.
Легитимность перешла от правящего режима к его оппонентам, которые вскоре низложили правящий режим.
Legitimacy shifted from the regime to its opponents, who soon brought it down.
Расширение числа участников и достижение положительных результатов обеспечит ей силу и придаст легитимность.
It needs to draw its strength and legitimacy from both broader participation and by achieving results.
Во вторых, смена власти через выборы пробудила реформы и дала им демократическую легитимность.
Second, a change of government through elections prompted reforms and gave them democratic legitimacy.
Современные демократии основывают свою легитимность на гарантии, как политических, так и социальных прав.
Contemporary democracies base their legitimacy on ensuring both political and social rights.
Мы на Западе склонны считать что власть и легитимность государства это функции демократии.
Now we in the West overwhelmingly seem to think in these days at least that the authority and legitimacy of the state is a function of democracy.
Они наводили тень сомнения на официальную ортодоксальность и, таким образом, на легитимность государства.
They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state.
Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты.
What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.
Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены.
Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome.
Вещь, которая беспокоит большинство людей, прогресс реально существует, но мы недоумеваем и задаем вопрос Какова его экологическая цена?
And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it?
Экологическая катастрофа, разворачивающаяся в Японии, после землетрясения силой 8.9 балла одна из наиболее обсуждаемых тем в российской блогосфере.
This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. The natural disaster unfolding in Japan after the 8.9 magnitude earthquake on Friday 11 March, 2011, is currently the one of the most widely discussed topics in the Russian blogosphere.
Подобная недееспособность все больше и больше подрывает легитимность режима, и Центральный Комитет осознает это.
This failure is progressively undermining the regime's legitimacy and the Central Committee knows it.
Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
So the Saudi regime is divided, its legitimacy is questioned, and sectarian tensions are growing.

 

Похожие Запросы : демократическая легитимность - вход легитимность - популярная легитимность - легитимность режима - общественная легитимность - политическая легитимность - одолжить легитимность - выход легитимность - институциональная легитимность - социальная легитимность - Основная легитимность - внешняя легитимность - давление легитимность - теряют легитимность