Translation of "экологическая маркировка" to English language:


  Dictionary Russian-English

маркировка - перевод : маркировка - перевод : экологическая - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Маркировка работает.
The labeling is working.
Экологическая деятельность
Environmental activities
Это экологическая катастрофа.
It's an ecological disaster.
Барбара Блок Маркировка тунца в открытом океане
Barbara Block Tagging tuna in the deep ocean
Является ли решением проблемы маркировка ГМО продукции?
Is labeling GM products for consumers a solution?
Это настоящая запланированная экологическая катастрофа .
This is truly a planned ecological catastrophe .
Экологическая обстановка в общем благоприятна.
It is at an altitude of , and reaches in depth.
А маркировка, оказывается, это обычный маркер зеленого цвета.
It seems that marking is just a green marker.
Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили.
Environmental, social and food emergency in Chile.
Оказалось, что маркировка практически не видна на накрашенных ногтях (см.фото).
It revealed that the marking is almost invisible on the polished nails (see the photo above).
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.
Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
ПДЧ Нетрудно понять, что это вообще то экологическая проблема.
PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue.
Эксперименты кыргызстанцев доказали, что маркировка больших пальцев избирателей может быть легко смыта.
The experiments of Kyrgyzstanis quickly proved that the marking on the voters thumbnails can be easily washed off.
Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже
The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin
С мая этого года на побережье Чили свирепствует экологическая катастрофа.
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.
На многих ракетах Хезболлы , упавших на территорию Израиля, стояла маркировка Министерства обороны Сирии.
Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry.
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.
They are not some deadly virus or long term environmental threat.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.
Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
ну и маркировка была у меня! какой то зеленый фломастер...который почернел и маникюр испортил.
What a bad marking I got! It was kind of green marker the marking blackened and ruined my manicure.
Убедит ли эта экологическая катастрофа американцев внимательней посмотреть на свое безудержное использование энергии?
Will this environmental disaster persuade Americans to look harder at their incontinent use of energy?
При третьем варианте, однако, штат не требует, чтобы экологическая выгода была в Калифорнии.
With that third option, though, there s no state requirement that the environmental benefit be in California.
Иркутский региональный портал Babr.ru опубликовал фотографии обыска, проведенного милицией в организации Байкальская экологическая волна .
Irkutsk regional portal Babr.ru published photos of a police raid of the Baikal Environmental Wave.
Что делать с использованным пластиком вот в чём состоит сложнейшая экологическая проблема нашего времени.
What to do with all this plastic when it s no longer useful is the ongoing challenge.
Экологическая программа ООН пригласила Международную организацию труда и Международную конфедерацию профсоюзов присоединиться к дискуссиям.amp 160
The employment and development potential of combating climate change is only now being understood as a part of this effort. UNEP has invited the International Labour Organization and the International Trade Union Confederation to contribute to these discussions.
Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий.
Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action.
Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.
Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
Мы можем сказать, что все счастливые страны отличает равенство, солидарность, демократическая подотчетность, экологическая устойчивость и сильные государственные институты.
What we can say is that all of the happiest countries emphasize equality, solidarity, democratic accountability, environmental sustainability, and strong public institutions.
Тем временем, экологическая и демографическая ситуация на Гаити привела к проблемам развития, которые до сих пор не решены.
Meanwhile, Haiti s ecological and demographic conditions posed huge development challenges that have never been overcome.
Вещь, которая беспокоит большинство людей, прогресс реально существует, но мы недоумеваем и задаем вопрос Какова его экологическая цена?
And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it?
Экологическая катастрофа, разворачивающаяся в Японии, после землетрясения силой 8.9 балла одна из наиболее обсуждаемых тем в российской блогосфере.
This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. The natural disaster unfolding in Japan after the 8.9 magnitude earthquake on Friday 11 March, 2011, is currently the one of the most widely discussed topics in the Russian blogosphere.
По нашему мнению, любой элемент процесса отслеживания стрелкового оружия и легких вооружений  маркировка, учет и международное сотрудничество  должны и впредь оставаться прерогативой государств.
We are of the view that each element in the tracing of illicit small arms and light weapons marking, record keeping and international cooperation should remain a national prerogative.
Как и США, Китай и многие другие страны сегодня осознают, что изменение климата это намного больше, чем только экологическая проблема.
As the US, China, and many other nations now realize, climate change is much more than an environmental issue.
В проекте указанного документа акцент оправданно сделан на таких ключевых направлениях работы, как маркировка оружия, ведение его учета и наращивание международного сотрудничества в этой сфере.
The draft instrument on that matter quite rightly emphasizes such key areas as weapons marking, record keeping and increasing international cooperation in that area.
Сильные экономики обеспечивают свободу для инвестиций в климатическую адаптацию, тогда как экологическая стабильность дает передышку, необходимую для того, чтобы заняться экономическими проблемами.
Strong economies provide the leeway to invest in climate adaptation, while environmental stability ensures the breathing space needed to attend to economic problems.
Разлив нефти принес с собой многочисленные бедствия, от которых пострадали местные общины, экологическая устойчивость и экономическое будущее региона на побережье Мексиканского залива.
The oil spill has left in its path a multi layered disaster that has affected local communities, ecological stability and the economic future of the Gulf Coast region.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре начался, как экологическая катастрофа, частично из за изменения климата .
In addition, climate change will put stress on weak governments in poor countries and may lead to an increase in the number of failed states and become an indirect source of international conflict. United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change.
Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.
The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун доказывал в 2007 году, что конфликт в Дарфуре начался, как экологическая катастрофа, частично из за изменения климата .
United Nations Secretary General Ban Ki Moon argued in 2007 that the Darfur conflict began as an ecological crisis, arising in part from climate change.
Экологическая инициатива Изумрудная планета обращается к участникам этих мероприятий и всем россиянам с просьбой отмечать свалки на карте России с помощью приложения TrashOut.
The Emerald Planet environmental initiative appeals to those partaking in these events, and to Russians more broadly, to mark landfill sites on the map of Russia using the TrashOut app.
Схожим образом, экологическая некоммерческая организация Valley Clean Air Now использует деньги от ПТЭК для финансирования программы обмена для малоимущих жителей долины Сан Хоакин.
Similarly, the environmental nonprofit Valley Clean Air Now uses cap and trade money to fund a car trade in program for low income residents of the San Joaquin Valley.
Обязательная стандартная маркировка всех ресторанных блюд не оправдана ни практическими, ни экономическими соображениями, если принять во внимание постоянно изменяющиеся меню и разнообразие ингредиентов блюд, подаваемых в ресторанах.
Mandated standardized labeling of all restaurant meals would be neither practical nor cost efficient, given the ever changing menus and diverse mixtures of ingredients of meals served in restaurants.
Поэтому некоторые специалисты указывают на то, что соответствующая маркировка пищевых продуктов, произведенных из ГМО, подразумевает наличие существенной разницы, которой, в действительности, нет. Данная проблема признается даже регулирующими органами.
Labeling foods derived from GMOs, as some have proposed, thus implies a meaningful difference where none exists an issue that even regulators have acknowledged.
Одно изобретение, о котором она рассказывает, стало популярным во всем мире менструальная чаша, описывается как здоровая, гигиеничная, удобная и экологическая альтернатива тампонам и гигиеническим прокладкам .
One invention she talks about which has become popular worldwide is the menstrual cup, described as 'a healthy, hygienic, comfortable and ecological alternative to tampons and sanitary towels'.
Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей.
So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives.
Всегда это было связано с уважительными причинами саммит по вопросам занятости, последнее голосование по принятию поправок в закон о системе здравоохранения, экологическая катастрофа в Мексиканском заливе.
To be sure, each time there were extenuating circumstances a jobs summit, the final vote on the US health care bill, and the environmental disaster in the Gulf of Mexico.

 

Похожие Запросы : Европейская экологическая маркировка - маркировка - маркировка - маркировка и маркировка - экологическая среда - экологическая палата - экологическая очистка - экологическая оценка - экологическая катастрофа - экологическая экспертиза