Translation of "экологические общественные блага" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Америка и глобальные общественные блага | America and Global Public Goods |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Общественные Блага в Мировом Масштабе Отсутствующий Компонент | Global Public Goods The Missing Component |
| Биоразнообразие и стабильность климата это глобальные общественные блага. | Biodiversity and climatic stability are global public goods. |
| Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага. | Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. |
| Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага. | They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services. They will enjoy less congested cities and fewer environmental pressures on the countryside. |
| Они также сэкономят на инвестициях в новые дороги, электростанции, школы и другие общественные блага. | They will also save on investments in new roads, power plants, schools, and other public services. |
| Кажется, само собой разумеющимся, что развитая экономика требует адекватных, постоянных инвестиции в общественные блага. | It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods. |
| Но за общественные блага надо платить, и очень важно, чтобы все платили свою справедливую долю. | But public goods must be paid for, and it is imperative that everyone pays their fair share. |
| Теория заключается в том, что правительство, в качестве агента людей, собирает налоги и взамен обеспечивает общественные блага. | The theory is that the government, as the agent of the people, collects taxes and delivers public goods in return. |
| Экологические риски | Environmental Risk |
| Первый, что мы все обязаны, по крайней мере частью нашего успеха, другим, получая общественные блага, которые предоставляет общество. | The first is that we all owe at least some of our success to others, given the public goods that society provides. |
| Экономика стран, правительства которых обеспечивают данные общественные блага, функционирует гораздо лучше экономики тех стран, правительства которых этого не обеспечивают. | Economies in which government provides these public goods perform far better than those in which it does not. |
| увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| Экологические последствия цунами | The Environmental Effect of Tsunamis |
| Радетели блага Родины! | Good guardians of the motherland! |
| От развивающихся стран потребуется понимание и сотрудничество в отношении оправданных опасений передовых стран, и готовность платить за некоторые общемировые общественные блага. | Developing nations will need to be more understanding and responsive to legitimate concerns in rich countries, and be more willing to pay for some global public goods. |
| Модель глобального общественного блага . | Global public good model . |
| Кошки общественные животные. | Cats are social animals. |
| Пчёлы общественные животные. | Bees are social animals. |
| Кролики общественные животные. | Rabbits are social animals. |
| Муравьи общественные насекомые. | Ants are social insects. |
| Тайные экологические катастрофы в Ираке | Iraq u0027s Secret Environmental Disasters |
| Экологические хуже, но тоже формируются. | Environmental movements worse so, but they're forming, too. |
| Для их же блага, конечно. | It s for their own good, of course. |
| Это для твоего же блага. | It's for your own good. |
| Это для твоего же блага. | This is for your own good. |
| Это для вашего же блага. | It's for your own good. |
| Это для вашего же блага. | This is for your own good. |
| И, конечно, проблема не только в Ромни из за такого уровня избегания налогообложения становится трудно финансировать общественные блага, без которых современная экономика не может процветать. | And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish. |
| Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика. | While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies. |
| Эти растущие экологические угрозы являются сложными. | These growing environmental risks are complex. |
| Он присвоил общественные деньги. | He embezzled public money. |
| Что если не все блага совместимы? | What if not all goods are compatible? |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environment effects of the use of nuclear weapons, |
| учитывая пагубные экологические последствия применения ядерного оружия, | Mindful of the detrimental environmental effects of the use of nuclear weapons, |
| Поэтому важно, чтобы экологические истории становились популярными. | This is why it is important for ecological stories to become popular. |
| Общественные здания выбрасывают голубые флаги. | Public buildings fly an ocean blue flag. |
| Я делаю это для твоего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я делаю это для вашего же блага. | I'm only doing this for your own good. |
| Я сделал это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| Я сделала это исключительно ради твоего блага. | I only did it for your own good. |
| Это все строится для блага неких сторонних личностей, а вовсе не для блага тех, кто живет на Бараме. | It is built for the benefit of others rather than those who live in Baram and for the long term good of the Baram. |
| Это означает, что общественные блага, размещаемые на ограниченной территории, должны предоставляться на местном или региональном уровне, а предоставление общественных благ, предназначенных для всей Европы, должно осуществляться на европейском уровне. | Only when a transfer of competencies to the supranational level leads to efficiency gains that exceed the welfare losses due to centralization should national and regional responsibility be replaced by the supranational. This implies that public goods of a limited dimension in space should be provided on the local or regional level, those of a larger size should be supplied on the national level and that Europe wide public goods be dealt with on the European level. |
| В XIX веке стабильным гегемоном была Великобритания Британская Империя навязывала глобальные общественные блага свободной торговли, свободного движения капитала, золотого стандарта и британского фунта в качестве основной глобальной резервной валюты. | In the nineteenth century, the stable hegemon was the United Kingdom, with the British Empire imposing the global public goods of free trade, free capital mobility, the gold standard, and the British pound as the major global reserve currency. In the twentieth century, the United States took over that role, imposing its Pax Americana to provide security to most of Western Europe, Asia, the Middle East, and Latin America. |