Translation of "экономический национализм" to English language:

Dictionary Russian-English

национализм - перевод :

Keywords : Economic Economics Economy Crisis Spain

Examples (External sources, not reviewed)

Экономический национализм растет.	Economic nationalism is growing.
В действительности, экономический национализм растёт и в Китае.	Indeed, economic nationalism is growing in China, too.
Однако в 1930 году экономический национализм не был единственной альтернативой.	In the 1930 s, however, economic nationalism was not the only show in town.
В самом деле, экономический национализм очень силён в настоящее время.	Indeed, economic nationalism is exceptionally vigorous at the moment.
Национализм должен быть направлен на обеспечение общественной поддержи глубоких экономический и социальных реформ.	Nationalism should be channeled toward securing public support for deep economic and social reforms.
Футбольный национализм	Football Nationalism
Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций.	These steps will be most effective if countries act in concert, in a mutually supportive way. Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers.
Экономический национализм, стремящийся к прибылям за счет убытков других, приведет возникновению еще более опасных ситуаций.	Economic nationalism that seeks gains from the disadvantage of others will trigger ever more dangers.
Первый это национализм.	The first is nationalism.
Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров.	If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining.
Азиатский национализм на море	Asian Nationalism at Sea
Маркетинговый национализм в Китае	Marketing Nationalism in China
Вызывающий тревогу китайский национализм.	China u0027s Worrisome Nationalism
Про национализм и популизм	On nationalism and populism
Нефтяное пятно и американский национализм	America s Oil Spill Nationalism
Почему возник этот народный национализм?	Why has this popular nationalism emerged? And why is it directed at Japan?
Национализм часто питает чувство бессилия.	Nationalism is often fed by a sense of impotence.
А уничтожил Османскую империю национализм.	Nationalism is what destroyed this Pax Ottomana.
И в Азии национализм возрождается.	In Asia, too, nationalism is resurgent.
Почему возник этот народный национализм?	Why has this popular nationalism emerged?
Нельзя отождествлять национализм с фашизмом.	You can't equate nationalism with fascism.
Кроме того, Ху разжег национализм, но не с помощью гордости за внушительный экономический рост Китая, а с помощью выставления Японии демоном.	Moreover, Hu has fomented nationalism, not by taking understandable pride in China s impressive economic growth, but by demonizing Japan.
Национализм может легко заполнить образовавшуюся пустоту.	Nationalism can all too easily fill a void.
Конечно, технократический национализм Шотландии имеет смысл.	Of course, Scotland s technocratic nationalism made sense.
Китайский национализм зиждется на расовом порядке.	Chinese nationalism is constructed according to racial order.
Национализм детская болезнь. Это корь человечества.	Nationalism is an infantile disease. It is the measles of mankind.
Поэтому прогрузинская политика не должна поддерживать национализм.	Thus, pro Georgian politics should not countenance nationalism.
Но национализм не может быть политической константой.	But nationalism may not be a political constant.
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.	But one hopes not. Divorces are never painless.
Национализм распространен повсеместно, но его корни неглубоки.	Nationalism is widespread, but its roots are shallow.
Возникли теории о демократическом откате и возрождении авторитарных великих держав , чтобы разоблачить возможные системы, которые комбинировали национализм и управляемый государством, производящий экономический рост капитализм.	Theories of democratic rollback and of a resurgence of authoritarian great powers surfaced to unveil the potential of systems that combined nationalism and state led growth yielding capitalism.
Артур Кестлер был прав, когда сказал, что существует национализм и существует футбольный национализм и что последний ощущается более глубоко.	Arthur Koestler was right when he said that there is nationalism, and there is football nationalism and that the latter is the more deeply felt.
Более того, национализм перекинулся с улиц на элиту.	Moreover, nationalism has spread from the streets into the elite.
Национализм и империализм ни к чему не приведут	Do not fool yourself.
Тогда национализм представлял Боксер, а теперь патриотичная молодежь.	In Qing dynasty the ruling power was called the bannermen, now red gene then the ruling mechanic was ancestor family discipline, now good traditions then the top ruler was called Old Buddha, now old leader then the nationalist was Boxer, now the patriotic youth.
Однако даже железный канцлер Германии должен был наблюдать, как недоверие, экономический национализм и популизм втянули европейские державы в движение по наклонной торговых войн и дипломатического соперничества.	But even Germany s Iron Chancellor had to watch as distrust, economic nationalism, and populism pulled the European powers into a downward spiral of trade wars and diplomatic rivalry.
Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.	Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads.
Но национализм ведёт к недостаточно логичному восприятию интересов Грузии.	But nationalism suggests the lack of a coherent conception of Georgia s interests.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.	Nothing is more likely to strengthen nationalism and turn it to violence than a sense that one's own homeland is being exploited kept poor and powerless by other nations to satisfy their own selfish interests.
Суть в том, что Индия это национализм вокруг идеи.	But, the whole point is that India is the nationalism of an idea.
В конце концов, национализм неразрывно связан с самоопределением индивидуума.	Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
Национализм долгое время был убедительной причиной для политического насилия.	Nationalism has long been a powerful cause of political violence.
По мере развития глобализации и более сильного интегрирования экономики различных стран, опасения последствий конкуренции с другими странами (посредством торговли или иностранных инвестиций) подпитывают экономический национализм и протекционистские настроения.	As globalization advances and economies become more tightly integrated, worries about the effects of foreign competition through trade or through foreign investment have fueled economic nationalism and protectionist sentiments.
Мы все стали хорошими европейцами, а национализм остался для расистов.	We had all become good Europeans, and nationalism was for racists.
В последние годы национализм был заметной составной частью китайских СМИ.	Nationalism has been a prominent element in Chinese media in recent years.

Показать эту страницу на русском языке