Translation of "экономическим" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Первое изменение является экономическим.
The first change is economic.
Нетворческий подход к экономическим структурам .
Lack of institutional imagination .
Проект резолюции, рекомендованный Экономическим и Социальным
Draft resolution recommended by the Economic and Social
В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
But economic contraction in the US and other advanced economies may lead to a growth recoupling rather than decoupling in emerging markets, as the US contraction slows growth and rising inflation forces monetary authorities to tighten monetary and credit policies.
В развивающихся странах инфляция до сих пор ассоциировалась с экономическим ростом и даже с экономическим бумом.
In emerging markets, inflation has so far been associated with growth, even economic overheating.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.
Instead, Asia has become an economic powerhouse.
Экономическую реконструкцию более точно называют экономическим восстановлением.
Economic reconstruction is more accurately thought of as economic renewal .
Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
As an editorial in The Economist recently concluded, America s political system was designed to make legislation at the federal level difficult, not easy.
Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.
This, too, runs counter to the economic mainstream.
Ситуация усугубляется экономическим спадом после 2008 года.
The situation was exacerbated by the economic downturn after 2008.
Эта страна известна своим быстрым экономическим ростом.
The country is famous for the rapid growth of its economy.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
Каждый цикл регулирования или дерегулирования сопровождается экономическим кризисом.
Each cycle of regulation and de regulation is triggered by economic crisis.
Кроме того, Китай может встать перед экономическим переходом.
In addition, China may be approaching an economic transition.
НЬЮ ХЕЙВЕН. Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки.
NEW HAVEN The Chinese have long admired America s economic dynamism.
И это приведет к еще большим экономическим неопределенностям.
This would incite even more economic uncertainties.
Япония, несмотря на недавние трудности, остается экономическим гигантом.
Japan, despite recent difficulties, remains an economic giant.
Нас просят выбрать между общественной солидарностью и экономическим ростом.
We are asked to choose between social solidarity and economic growth.
Бразилия отчаянно борется с экономическим спадом и ростом безработицы.
Brazil is battling recession and rising unemployment.
Кроме того, Китай становится главным экономическим участником в Афганистане.
Moreover, China has become a major economic stakeholder in Afghanistan.
Действительно, по остальным экономическим аспектам Китай по прежнему отстаёт.
It is true that in other economic terms, China still lags far behind.
Почему не следует верить всем последним хорошим экономическим новостям?
Why is all the recent economic good news not to be believed?
Лондон был очень важен по экономическим и культурным причинам.
London was very important for economical and cultural reasons.
В то время как некоторые страны занимаются экономическим кризисом или его последствиями, перед Китаем (вновь) встала прежняя задача как справиться с экономическим бумом.
While some countries are still dealing with economic crisis or its aftermath, China s challenge is once again how to manage a boom.
Конечно, Германии был нанесен сильный удар очень сильный экономическим кризисом.
True, Germany has been hit hard very hard by the economic crisis.
Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.
He has also pledged tax cuts for medium and lower paid workers, and improvements to America s education system. Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy.
Экономика сталкивается с самым суровым экономическим кризисом за многие десятилетия.
The economy confronts its most severe economic crisis in many decades.
Первый президентский срок Путина оказался экономическим успехом и политическим провалом.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
For employees to develop, they must be imbedded in a stimulating workplace, with new problems to solve, harder tasks to be mastered, added abilities to strive for.
Но в любом случае проще сочувствовать беженцам, чем экономическим мигрантам.
It is, in any case, easier to appeal to compassion for refugees than to the acceptance of economic migrants.
Выполнить эти обещания вопреки мрачным экономическим перспективам Америки будет нелегко.
Keeping those promises despite America s gloomy economic prospects will not be easy.
В основном необходимы производственные изменения, которые я называю экономическим динамизмом .
Basically, it is productive change, which I call economic dynamism .
Поперечный разрез данных по 40 бедным и богатым странам показывает, что между экономическим и социальным статусом женщин и глобальным экономическим ростом существует сильная связь.
A cross section of 40 poor and rich countries shows that there is a strong relationship between women s economic and social status and overall economic growth.
Так почему бы не сделать то же самое с экономическим союзом?
Why not economic union, too?
Рост ядерной энергетики в Европе сравним с ее послевоенным экономическим мастерством.
The rise of nuclear power in Europe paralleled its post war economic prowess.
Помогая распространять риски, наукоемкие финансы могли помочь экономическим системам расти быстрее.
By helping to spread risk, high tech finance could help economies grow faster.
Конечно, на сегодняшний день проблему все еще можно решить экономическим путем.
True, for the moment, the problem is still economically manageable.
Для приспособления к экономическим критериям Евросоюза следует сосредоточиться на следующих областях
Adaptation of the EU's economic criteria should focus on the following areas
Повышение опасности изменения климата в основном связано с экономическим развитием Китая.
The increasing climate change danger is mainly due to developments in China.
Это закончилось вынужденной отставкой Де ла Руа и нынешним экономическим хаосом.
The end result was De la Rua's forced resignation and today's economic chaos.
Наряду с хроническим экономическим кризисом, Европа сейчас испытывает острый политический кризис.
Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.
62 79. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Евразийским экономическим сообществом
62 79. Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community
Кейнс был оптимистом, полагая, что правительство может научиться управлять экономическим циклом.
Keynes was an optimist in believing that governments could learn to manage the business cycle.
Если экономическим системам периферии будет позволено рухнуть, это навредит и развитым странам.
If the periphery economies are allowed to collapse, developed countries will also be hurt.
Теперь пузырь лопнул, и эти экономические системы столкнулись с резким экономическим спадом.
The bubble has now burst, and these economies are heading into a steep recession.