Translation of "экспериментальная парадигма" to English language:

Dictionary Russian-English

парадигма - перевод :

Keywords : Experimental Procedure Program Experimental Pilot

Examples (External sources, not reviewed)

Новая парадигма мира	A New Peace Paradigm
Какая была экспериментальная установка? Что было подключено?	What did the experimental set up look like? What was connected to what and how?
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .	This is our test site on Maui, flying across the sky.
Для того, чтобы понять происходящее, необходима новая парадигма.	To understand what is happening, we need a new paradigm.
Хотя это именно то, чего требует американская парадигма,	Yet that is exactly what the American paradigm demands.
Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.	Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.
В этом состоит парадигма возникающих рынков считается, что банки всегда некомпетентнее, чем кажутся.	This is the emerging market paradigm it is presumed that banks are always much more incompetent than meets the eyes.
Поэтому они говорят Да, парадигма не верна, но предположим, она была бы верна ...	So they say, Yes it's wrong, but supposing it was right ...
PowerPC Port Проект Polaris, экспериментальная версия для PowerPC, основанная на проекте Pulsar от Sun Labs.	Ports PowerPC Port Project Polaris, experimental PowerPC port, based on the previous porting effort, Project Pulsar from Sun Labs.
Einstürzende Neubauten ( А йнштюрценде Но йбаутен , ) экспериментальная немецкая музыкальная группа, образованная в 1980 году в Западном Берлине.	Einstürzende Neubauten (, Collapsing New Buildings ) is a German industrial band, originally from West Berlin, formed in 1980.
Предшествовавшая Арабской весне парадигма, которая описывала Ближний Восток как разделенный на умеренных и экстремистов устарела.	The pre Arab Spring paradigm that framed the Middle East as being divided between moderates and extremists has become obsolete.
Поэтому смешно хвастаться, что твой собственный разряд знаний, будь это экспериментальная физика, математика или космология, является бесполезным.	So it s funny to boast that one s own brand of knowledge, whether experimental physics, mathematics, or cosmology, is useless.
Природа и воспитание переплетаются, однако воспитание играет большую роль в современном мире, чем это признает героическая парадигма.	Nature and nurture intertwine, but nurture is much more important in the modern world than the heroic paradigm acknowledges.
Экспериментальная компания Чарли, расположенная в Бристоле, знаменита своими необычными вкусами, включая пивной, сырный, говяжий и вкус сусального золота.	Charlie's experimental company, based in Bristol, is famed for its unusual flavours including beer, cheese, beef and gold leaf.
Достаточно посмотреть южнее, на Центральную Америку, например на Гватемалу, и парадигма страны банкрота окажется более применимой к этой стране.	Head further south to Central America Guatemala in particular and the failed state paradigm may be far more applicable.
Экспериментальная работа в сельских районах Индии показывает, что подход оказания первой психологической помощи может быть успешно адаптирован к нуждам общин с ограниченными ресурсами.	Pilot work in rural India shows that the mental health first aid approach can be successfully adapted to the needs of communities with limited resources.
Последней настройкой является диффузное отражение. Это экспериментальная возможность Povray , которая позволяет создавать эффект рассеянного отражения света. Наберитесь терпения, если будете использовать этот эффект.	The last quality setting is radiosity. Radiosity is an experimental Povray feature that computes inter diffuse light reflection. Be patient when rendering a scene with this feature.
На радиостанции Radio Maputo можно услышать много классических мелодий из 1970 х они звучат просто волшебно, разноликая экспериментальная смесь традиционных мотивов и популярных тенденций.	On Radio Maputo, you can hear a lot of local classics from the 70ies they sound totally amazing, a diverse and experimental blend of tradition with pop influences.
Нам нужна новая парадигма, которая позволит снизить зависимость роста ВВП от выбросов CO2, тем самым обеспечивая дальнейшее сокращение бедности без нанесения большего вреда экологии.	We need a new paradigm that enables us to decouple GDP growth from CO2 emissions, thereby ensuring further poverty reduction without causing greater environmental damage.
На сегодняшний день учебники по экономике полны формул, но все больше и больше мы осознаем, что старая парадигма уступает место новой науке о сложности.	Today, economic textbooks are full of formulas, but increasingly we learn that the old paradigm is giving way to a new science of complexity.
Парадигма международной безопасности, которая долго доминировала над японским представлением об обороне, изменилась, и высшие чиновники поняли, что они должны были измениться вместе с ней.	The paradigm of international security that had long dominated Japan's defense thinking had shifted and policymakers realized that they had to shift with it.
Сконцентрированная экспериментальная и теоретическая программы сложились в области физики элементарных частиц, космологии, астрофизики и гравитационной физики, чтобы обнаружить кандидата темной материи частиц в течение следующего десятилетия или около того.	A concerted experimental and theoretical program has taken shape in the fields of particle physics, cosmology, astrophysics, and gravitational physics to discover a dark matter particle candidate in the next decade or so.
В то время как правительство вносит новые изменения в школьное расписание, чтобы увеличить зимние каникулы и, тем самым, сократить теплопотребление, экспериментальная школа на юге Кыргызстана нашла другой подход к проблеме экономии энергии.	While the government introduces new changes to school schedules, extending the winter break in order to reduce consumption of heating, an experimental school in the south of Kyrgyzstan has taken a different approach to saving energy.
Египет, чья новая парадигма в области международных отношений все больше начинает выглядеть как подражание турецкой стратегии ноль проблем с соседями , нуждается в этом договоре, по крайней мере настолько, как это нужно Израилю.	Egypt, whose new paradigm in foreign affairs increasingly looks like an imitation of Turkey s strategy of zero problems with its neighbors, needs the treaty at least as much as Israel does.
Виктор У меня уже была парадигма подхода к миру, но, одновременно, и уверенность, что также необходимо устраивать диалог не просто между верующими, но и неверующими, гуманистами и, в конце концов, человеческим сообществом.	Victor I was strengthened in my vision of the world, but also in the belief that it is necessary to start a conversation not just between believers, but also with non believers, humanists and eventually, the whole world.
По мере того, как основное внимание обращается вовнутрь , в медицине 21 го века возникнет новая парадигма, где основным направлением станет изучение и последующее использование знания того, как функционирует наш организм на молекулярном и клеточном уровнях.	Medicine of the 21 st century will have a new paradigm as the focus turns inward, to understand and harness the ways our bodies function on the molecular and cellular levels.

Показать эту страницу на русском языке