Translation of "эксперименте" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

В своём эксперименте он использовал голубей.
He used pigeons in his experiment.
В этом эксперименте шмели получают вознаграждение, если они сядут
And now, in this experiment they get rewarded if they go to the blue flowers.
Почему мы не получили результат в эксперименте с диетической Пепси ?
Why could we not make sense of this experiment with Diet Pepsi?
Как и в мысленном эксперименте Эйнштейна, от этого зависит множество жизней.
Like Einstein s thought experiment, many lives depend on it.
В другом эксперименте сообразительным грачам надо было решить более сложную задачу.
In a second experiment, the canny crows had to solve a trickier problem.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Нам нужно спросить тамошних директоров, участвовали ли они в этом мескалиновом эксперименте.
We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment.
При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
В эксперименте скорость мюонов составляла formula_22, и время замедлялось в formula_23 раз.
It is invariant, i.e., in all inertial frames it is agreed that this time is indicated by that clock.
То, что SRPX2 действительно влияет на вокализацию, ученые подтвердили в эксперименте на мышатах.
The fact that SRPX2 actually influences vocalization was confirmed by scientists in an experiment on mice.
В эксперименте с четырёхлетними детьми профессор психологии оставлял каждого ребёнка в комнате в одиночестве.
Psychology professor took kids that were four years old and put them in a room all by themselves.
В одном эксперименте птицы быстро поняли, что надо постучать по дощечке, чтобы добыть личинку моли.
In one experiment, the birds quickly learnt that they had to knock over a platform to get to a moth larva.
Наибольший энтузиазм проявляется в штате Орегон, где для участия в крупнейшем эксперименте в стране привлекается 5000 водителей.
The most eager is Oregon, which is enlisting 5,000 drivers in the country's biggest experiment.
Теперь, Боб МакКим проводил другой очень другую версию этого теста в довольно знаменитом эксперименте в 1960 е годы.
So now, Bob McKim did another version of this test in a rather famous experiment that was done in the 1960s.
В эксперименте примут участие 10 автобусов, которые будут курсировать ежедневно с 5 30 утра до 8 30 вечера.
The trial will involve 10 buses running every day from 5 30am until 8 30pm.
В своём отчёте об этом эксперименте в своей книге Кинси написал Были постелены две простыни, чтобы защитить восточные ковры .
In his write up, in his write up of this experiment in his book, Kinsey wrote, Two sheets were laid down to protect the oriental carpets.
Теперь я расскажу об эксперименте, основанном на загадке свечи , который проделал ученый Сэм Глаксберг. который сейчас в Принстоне, США.
Now I want to tell you about an experiment using the candle problem, done by a scientist named Sam Glucksberg, who is now at Princeton University in the U.S.
Группа сформировалась после участия в театральном эксперименте в документальном фильме Марко Канале Hoy puedo ser (Сегодня я могу быть).
The group formed after participating in a theater experiment in Marco Canale s documentary Hoy puedo ser (Today I can be).
В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один.
In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment.
Однажды утром в Ванкувере мы пришли на территорию Университета Британской Колумбии и стали спрашивать прохожих Хотите принять участие в эксперименте?
On one Vancouver morning, we went out on the campus at University of British Columbia and we approached people and said, Do you want to be in an experiment?
Поэтому следующим вопросом было что происходит при обмене музыкантами идей, при так называемом обмене тактами , которое обычно присутствует в джазовом эксперименте?
And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment?
В эксперименте электролиза существует взаимно однозначное соответствие между количеством электронов проходящих между анодом и катодом, и количеством ионов, осевших на пластине электрода.
In an electrolysis experiment, there is a one to one correspondence between the electrons passing through the anode to cathode wire and the ions that plate onto or off of the anode or cathode.
Когда Государственный университет Южной Кореи объявил о первом успешном эксперименте клонирования собаки, эта новость вызвала дебаты на тему науки и общества во всей Азии.
When South Korea s National University announced the first ever successful cloning of a dog, the news triggered arguments about science and society throughout Asia.
Ведь мы говорили об эксперименте, который длился только пару минут. Где бы мы могли применить это в реальной жизни, в значимой для нас ситуации?
So this is in the lab. It's this little task, you know, it's just a couple of minutes. Where can you actually apply this? Which we cared about, of course.
10 мая 2010 года в эксперименте, поставленном физиками из Научно технического университета Китая и Университета Цинхуа, проводилась передача квантового состояния фотона на 16 километров.
The ability of quantum information to flow through a classical channel ..., surviving decoherence, is ... thebasis of quantum teleportation.
Но проезжая мимо Olympic Green в Пекине, многие китайцы поверят, что им, возможно, удастся найти золотую середину в этом беспрецедентном и необычном эксперименте строительства нации.
But to drive past the Olympic Green in Beijing will help make many Chinese believe that perhaps the center will hold in this unprecedented and unusual experiment of nation building.
В 1944 году в эксперименте Эвери Маклеода Маккарти, Освальд Эвери с коллегами показали, что наследственная фенотипическая разница в бактериях может быть вызвана отличающимися молекулами ДНК.
In the 1944 Avery MacLeod McCarty experiment, Oswald Avery and his collaborators showed that a heritable phenotypic difference could be caused in bacteria by providing them with a particular DNA molecule.
Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.
Mirror neurons, first discovered in monkeys, may serve such a function, providing a common code between the sender and receiver of a nonverbal message. A monkey's mirror neurons are activated both when he himself is acting, say, taking a raisin from a tray, and when he is viewing another monkey (or the human experimenter) performing the same act.
Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.
A monkey's mirror neurons are activated both when he himself is acting, say, taking a raisin from a tray, and when he is viewing another monkey (or the human experimenter) performing the same act.
Теория, которая будет проверена в ожидаемом с таким нетерпением эксперименте, проводимом Европейским центром по ядерным исследованиям, находится в центре спора о том, какие абстракции кажутся более фундаментальными во вселенной.
In the highly anticipated CERN experiment, the theory in question is at the center of a controversy about what abstractions seem more fundamental in the universe.
В конце концов, когда людям из денежной группы было предложено пожертвовать часть денег, которую им дали за участие в эксперименте, они жертвовали меньше, чем люди, которых не побудили думать о деньгах.
Finally, when people in the money group were invited to donate some of the money they had been paid for participation in the experiment, they gave less than those who had not been induced to think about money.
17 ноября некоторые местные жители, узнав об эксперименте в Новом Девяткино, начали оставлять жалобы на сайте энергоснабжающей компании, загружать фото своих счетов за коммунальные услуги, обведя красным сумму в 200 рублей за водоотведение.
On November 17, after learning about the experiment in Novoye Devyatkino, some of the area s residents started posting complaints on the local utility company s webpage, uploading photographs of their utility bills and circling in red the 200 ruble (about 4) fee for sewage service.
И, если вы готовы, я бы попросил вашей поддержки в первом сегодняшнем эксперименте. Эксперимент этот и, между прочим, я заметил, что, когда вы аплодировали, вы делали это в типично северо американской манере, то есть бессвязно и беспорядочно.
And so, if you'll put up with this, I would like to enlist your help with a first experiment today. The experiment is and I notice, by the way, that when you applauded, that you did it in a typical North American way, that is, you were raucous and incoherent.
Йоаким де Посада вкратце рассказывает на TED U о знаменитом эксперименте на способности отложить удовольствие и том, как это связано с вероятностью успеха ребёнка в будущем. С бесценной видеосъёмкой того, как дети вовсю сдерживаются, чтобы не съесть конфетку.
In this short talk from TED U, Joachim de Posada shares a landmark experiment on delayed gratification and how it can predict future success. With priceless video of kids trying their hardest not to eat the marshmallow.
В этом эксперименте у вас есть дверь дома, и пока вы находитесь здесь, я её меняю, у меня есть человек, который находится сейчас у вас дома и передвигает вашу дверь, он передвинет вашу дверную ручку на пять сантиметров.
And the altered door thought experiment says, you have a door at home, and when you're here, I'm changing it, I've got a guy back at your house right now, moving the door around, and they're going to take your doorknob and move it over two inches.
Люди со всего мира зарегистрировались для участия в этом эксперименте, и многие создали свои или присоединились к уже существующим 495 группам и сообществам по разным темам от родителей до свадеб, учителей и групп по отдельным странам или местоположению.
People from all over the world have signed up to be a part of this experience, and many have created or joined one of the 495 groups and communities that have cropped up around the event from parents to be, to weddings, to teachers, and groups around a specific country or location.