Translation of "экспериментом" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В общем, я удовлетворён экспериментом. | On the whole I am satisfied with the experiment. |
| Каждая из этих встреч была экспериментом. | Each of these meetings has been a pilot. |
| Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом. | The laboratory is busy now on a new scientific experiment. |
| Но подождите. Что же не так с этим экспериментом? | But wait. What's wrong with this experiment? |
| Нормальная наука это хороший баланс между теорией и экспериментом. | Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. |
| Сочетание МАГ и МАС является новым важным экспериментом в области предоставления международных научных рекомендаций экспериментом, который только начал демонстрировать свою потенциальную эффективность в распространении пользы от науки и техники на все человечество. | The combination of the IAP and the IAC is an important new experiment for providing international scientific advice an experiment that has only just begun to demonstrate its potential effectiveness for spreading the benefits of science and technology to all humanity. |
| Это нельзя было назвать лабораторным экспериментом, и людям в моём колледже это бы не понравилось. | So this was not what they call a laboratory scale experiment, and they wouldn t have liked it at my college. |
| Этот результат совпадал с менее точным экспериментом XENON, однако противоречил результатам, полученным группами CoGENT и CDMS. | Recent Limits The Large Underground Xenon experiment with 370 kilograms of xenon is more sensitive than XENON or CDMS. |
| Редактор Slon.ru Андрей Горянов, например, считает, что, являясь интересным экспериментом, OpenSpace был просто не очень хорошим сайтом. | Slon.ru editor Andrei Goryanov, for example, thinks that while an interesting experiment, OpenSpace was simply not a very good website. |
| Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, облигации долгожительства будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. | But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
| Как и ЕС, Австро Венгрия была экспериментом в наднациональном проектировании, включая 51 миллион жителей, 11 наций и 14 языков. | Like the EU, Austria Hungary was an experiment in supranational engineering, comprising 51 million inhabitants, 11 nationalities, and 14 languages. |
| Косово впоследствии стало международным экспериментом в области построения общества во главе с Миссией ООН по делам временной администрации Косово (МООНВАК). | Kosovo has subsequently become an international experiment in society building, led by the UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). |
| Когда акт Jumpstart Our Business Startups (JOBS) США был подписан Президентом Бараком Обамой в 2012 году, это тоже было экспериментом, что способствовало истинному краудфандингу предприятий. | When the United States Jumpstart Our Business Startups (JOBS) Act, which facilitated true crowd funding of enterprises, was signed by President Barack Obama in 2012, it was an experiment, too. |
| Вытеснив ставленников режима Асада в 2011 году, и несмотря на враждебность практически всех своих соседей, Рожава не только сохраняет свою независимость, но и является замечательным демократическим экспериментом. | Having driven out agents of the Assad regime in 2011, and despite the hostility of almost all of its neighbours, Rojava has not only maintained its independence, but is a remarkable democratic experiment. |
| И даже если я откажусь от местных американских СМИ, заголовки испанской прессы прочно связаны с Великим Американским Экспериментом, и проникновение информации о нём в мою жизнь неизбежно. | And even if I renounced US media for its local counterpart, the Spanish press front page fixation with the Great American Experiment makes it impossible to avoid. |
| Даже если есть возможность устранить наименее подходящих кандидатов, все они предлагаются для внесения в список для голосования самим руководством, В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом. | All the candidates remain handpicked by the leadership, even if the least popular figures can be removed. In the event, the differential system was a short lived experiment. |
| Возглавляет список женщин ученых Фабиола Джианотти ( Fabiola Gianotti), руководитель эксперимента ATLAS в составе швейцарского проекта Большой адронный коллайдер в ЦЕРН, который считается самым крупным научным экспериментом в мире. | Leading the list of women scientists is Fabiola Gianotti who is directing the ATLAS experiment at the Large Hadron Collider (LHC) at CERN in Switzerland, considered the world's biggest scientific experiment. |
| Клиффорд Стролл очаровывает аудиторию бесконечным потоком анекдотов, наблюдений и даже одним научным экспериментом. В конце концов он ученый и, по его собственному выражению, когда он сделает что либо, ему хочется переключиться на что то совершенно иное. | Clifford Stoll captivates his audience with a wildly energetic sprinkling of anecdotes, observations, asides and even a science experiment. After all, by his own definition, he's a scientist Once I do something, I want to do something else. |
