Translation of "экспертов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Группа экспертов | Panel of experts |
| Замечания других экспертов | Reservations of other experts |
| Хороших культурных экспертов. | Good cultural experts. |
| Системные инструменты (для экспертов) | Expert system tool |
| Мы проконсультировались у экспертов. | We've consulted with experts. |
| Но насколько достоверны мнения экспертов? | But how much credibility should we attach to the opinions of experts? |
| Защита свидетелей, экспертов и потерпевших | Protection of witnesses, experts and victims |
| Большинство экспертов отклоняет возможность двойной рецессии. | Most pundits dismiss the possibility of a double dip recession. |
| Как произошло расплавление по мнению экспертов. . | How meltdown occurred according to experts. |
| Однако прогнозы независимых экспертов гораздо более пессимистичны. | But independent forecasters are more pessimistic. |
| По мнению экспертов, это очень тревожный знак. | According to experts, this is a very worrisome sign. |
| Роль экспертов была решающей в деле Соловьева. | The role of anonymous experts in Soloviev's case was critical. |
| Большинство экспертов предсказывают, что Бразилия победит Чили. | Most experts predict that Brazil will win over Chile. |
| Данный подход не пользуется единогласной поддержкой международных экспертов. | This approach does not have unanimous support among international experts. |
| е) предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| АиФ.ru опросил экспертов и выяснил их инфляционные ожидания. | AiF.ru polled the experts and found out what their expectations are for inflation. |
| консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами | CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL |
| Конечно, работа экспертов является только частью хорошего правления страной. | Of course expertise is only part of the story of good governance. |
| Группа экспертов ООН, возглавляемая мной, указала значительно большую цифру. | A United Nations expert group that I led put the figure significantly higher. |
| Победители будут выбраны комитетом экспертов в области свободы выражения. | Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression. |
| Группа экспертов ООН призвала правительство Индии немедленно освободить Хуррама. | A group of UN experts have also called on the Government of India to immediately release Khurram. |
| Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак. | A small group of international experts on mercury were called in. |
| Год тому назад большинство многомудрых экспертов предсказывали неприемлемость такой расточительности. | A year ago, most pundits argued that this was unsustainable. |
| Там её проанализировали 5 независимых экспертов, и она была опубликована. | And there, it was reviewed by five independent referees, and it was published. Okay? |
| Еще недавно кибербезопасность была сферой интересов небольшого сообщества компьютерных экспертов. | Until recently, cyber security was largely the domain of a small community of computer experts. |
| 18. постановляет сохранить существующий объем финансирования услуг консультантов и экспертов | 18. Decides to maintain the current level of funding for consultants and experts |
| Заключения экспертов Во время заседания, были рассмотрены причины смерти Мартина. | Experts' testimonies During session, the reasons for Martin's death were examined. |
| 97. рекомендует организациям, спонсирующим Объединенную группу экспертов по научным аспектам защиты морской среды, и впредь поддерживать процесс перестройки Группы экспертов и оказывать ему необходимое содействие | 97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts |
| Но выбор экспертов четко отражает пристрастие в пользу намерений министерства финансов. | But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views. |
| Небольшое сообщество иракских экспертов было помещено в условия жесткого режима безопасности. | The small community of Iraqi experts was put under a harsh security regime. |
| Дважды мне довелось говорить с президентской группой экспертов по вопросам климата, | I had the privilege to speak twice to the president's climate task force. |
| c) поручение группе экспертов пересмотреть проект документа в свете сделанных замечаний | (c) Request the group of experts to revise the draft document in the light of comments made |
| i) оказание помощи Африканскому комитету экспертов по правам и благосостоянию ребенка | (i) Support for the African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child |
| По мнению экспертов ЦБР, рецессия в российской экономике осталась в прошлом. | According to experts from the Central Bank of Russia, the Russian economic recession is a thing of the past. |
| Необходимо легализовать эвтаназию и самоубийство с посторонней помощью, заявляет комитет экспертов | It is necessary to legalise euthanasia and assisted suicide, says a committee of experts |
| Однако, по утверждению ряда экспертов, крайняя нищета не является неизбежным явлением. | Various experts postulate, however, that extreme poverty isn't inevitable. |
| 2. поощряет участие более широкого круга государств членов в программе привлеченных экспертов и в этой связи настоятельно призывает участников усилить спонсорскую поддержку привлеченных экспертов из развивающихся стран | 2. Encourages participation from a broader range of Member States in the associate experts programme, and, in this respect, urges participants to increase sponsorship of associate experts from developing countries |
| Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста. | At the top, they rated early childhood development programs. |
| По оценкам экспертов только четверть китайских источников гидроэнергии используется в настоящее время. | Experts reckon that only a quarter of China s hydropower has yet been tapped. |
| Большинство экспертов по гриппу и общественному здравоохранению считают, что ВОЗ чрезмерно паниковала. | Most flu and public health experts consider the WHO to have been overly alarmist. |
| По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна. | According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive. |
| По подсчетам экспертов, Килиманджаро полностью освободится от льда к 2022 2033 гг. | At the current rate, Kilimanjaro is expected to become ice free some time between 2022 and 2033. |
| Согласно отчетам экспертов, некоторые из обнаруженных тел это не студенты из Ayotzinapa | Some of the bodies discovered, according to expert reports, are not those of the students from Ayotzinapa. |
| c) учреждение группы экспертов, утверждаемой Специальной руководящей группой, для проведения фактической работы по оценке различных оценок при учете важности адекватного участия в этой группе экспертов из развивающихся стран | (c) To establish a group of experts, upon approval by the Ad Hoc Steering Group, to undertake the actual work of assessing the various assessments, taking into account the importance of adequate participation of experts from developing countries within this group |
| Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета) | Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) |
