Translation of "эксплицитно" to English language:
Dictionary Russian-English
эксплицитно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Соглашение о создании МУС эксплицитно постулирует, что главы государств не будут пользоваться иммунитетом. | The treaty establishing the ICC explicitly states that heads of state do not enjoy immunity. |
| Носители языка знают его правила, но лишь бессознательно. Задача лингвиста выявить эти правила и эксплицитно описать. | Native speakers know the rules of their language, but only unconsciously. The linguist's task is to extract those rules and describe them explicitly. |
| Во первых, в соответствии с подобными параграфами договора между ЕС и Мексиканской и Чилийской Экономической Ассоциацией, в соглашения США должны быть включены параграфы, чётко и эксплицитно оговаривающие вопросы прав человека и демократии. | First, clear and explicit human rights and democracy clauses should be included, along the lines of similar clauses in the Mexican and Chilean Economic Association treaties with the EU. Second, more specific provisions on labor, the environment, gender equality, and indigenous rights are needed, as well as anti trust, regulatory, and judicial reform provisions, for reasons both of principle and political expediency. |
| Во первых, в соответствии с подобными параграфами договора между ЕС и Мексиканской и Чилийской Экономической Ассоциацией, в соглашения США должны быть включены параграфы, чётко и эксплицитно оговаривающие вопросы прав человека и демократии. | First, clear and explicit human rights and democracy clauses should be included, along the lines of similar clauses in the Mexican and Chilean Economic Association treaties with the EU. |
