Translation of "экспортных кредитных агентств" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).
Это может быть сделано напрямую на двусторонней основе, например, посредством долговременных займов у экспортных кредитных агентств развитых стран.
This can be done directly on a bilateral basis, for example, through long term loans from developed countries export credit agencies.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Соответствующее регулирование в том числе регулирование кредитных агентств скорее всего, снова может вернуть популярность традиционным банкам.
Appropriate regulation including regulation of rating agencies would most likely make traditional banks popular again.
Рейтинг рейтинговых агентств
Rating the Raters
Следует наказать этих кредитных жуликов.
Should punish the loan sharks.
У Тома нет кредитных карт.
Tom doesn't have any credit cards.
Poor утверждало, что из за такого механизма у кредитных рейтинговых агентств будет меньше стимулов конкурировать друг с другом, следить за нововведениями и улучшать модели, критерии и методологии .
Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.
Агентство Standard Poor утверждало, что из за такого механизма у кредитных рейтинговых агентств будет меньше стимулов конкурировать друг с другом, следить за нововведениями и улучшать модели, критерии и методологии .
Standard Poor argued that such a mechanism would provide credit rating agencies with less incentive to compete with one another, pursue innovation, and improve their models, criteria, and methodologies.
Вот почему мнения рейтинговых агентств так ценны.
This is why rating agencies opinions are so valuable.
На нефть приходится около 98 нынешних экспортных поступлений Ирака.
Oil accounts for about 98 of Iraq s current export revenue.
F 4F модификация экспортных F 4E для ВВС ФРГ.
F 4F Simplified F 4E exported to Germany.
Южный поток предназначен для диверсификации экспортных маршрутов России через Европу.
South Stream is meant to add diversity to Russia's export routes through Europe.
Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств.
One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions.
Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации.
This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.
ПРАЙМ одно из первых в России агентств экономической информации.
In May 1998, the agency was renamed the Russian Information Agency Vesti.
Таких средств нет и у существующих международных кредитных учреждений.
Nor do existing international lending institutions.
Агентства кредитных рейтингов опубликовали дезориентирующие рейтинги компаний сомнительного состояния.
Bond rating agencies have issued misleading ratings on companies in questionable health.
Но чтобы рейтинги работали, нужно провести рейтинг самих рейтинговых агентств.
But to make ratings work, the raters need to be rated.
Мнение рейтинговых агентств о качестве активов тоже может оказаться ошибочным.
The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed.
Почему подозрительные твиттер аккаунты ретвитят сообщения ведущих российских новостных агентств?
Why are suspicious Twitter accounts mass retweeting stories from top Russian news agencies?
Приостановление экспортных гарантий стало бы реальной угрозой для иранской экономики и самого Ахмадинежада.
A cut in export guarantees would put the Iranian economy and Ahmedinejad in real jeopardy.
Развал экономики и экспортных рынков Беларуси могут сделать Лукашенко уязвимым перед лицом России.
With Belarus s economy crumbling and its export markets withering, Russia could exploit Lukashenko s vulnerability.
Резкое падение экспортных доходов быстро меняет ситуацию, но Россия стартует из комфортного положения.
The sharp fall in export income is rapidly changing the situation, but Russia is starting from a comfortable position.
Органу будет позволено основывать свой выбор на предыдущей работе рейтинговых агентств.
The board would be allowed to base its choices on raters past performance.
И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.
Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.
Нет у них и кредитных или дебетовых карточек для оплаты сервиса.
Nor do they have credit or debit cards to pay for service.
Экономика Малави основана на сельском хозяйстве 90 работающих, 35 ВВП и 90 экспортных доходов.
The economy is based on agriculture, and more than one third of GDP and 90 of export revenues come from this.
Это может быть сделано только, если доходы рейтинговых агентств поставить в зависимость не от удовлетворения эмитентов, которые их выбирают, а от хорошей работы этих агентств на инвестора.
This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors.
На вебсайтах новостных агентств, а также на самом SDF нет подтверждения этому.
There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF.
Эти действия являются началом тотальной цензуры и попытки регулирования деятельности информационных агентств.
Such decisions are a beginning of total censorship and an attempt to control activities of information agencies.
По сообщениям информационных агентств, с 2010 года число изнасилований выросло на 9 .
Incidents of rape have risen 9 percent since 2010, according to news reports.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.
But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Распространение кредитных карт и потребительского кредита в итоге ведут к тому же.
The increase in credit cards and consumer credit has had the same general effect.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.
Безответственное заимствование правительствами на международных кредитных рынках требует безответственного же предоставления кредитов.
Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending.
В США, восстановление кредитных рынков требует прекращения ипотечных дефолтов, вызванных отрицательным капиталом.
In the US, reviving the credit markets requires stopping the mortgage defaults driven by negative equity.
Действительно не хватает эффективной государственной политики в привлечении крупных инвесторов, особенно это касается экспортных отраслей.
What is lacking are effective government policies to attract high quality FDI, particularly for exports, which could have a multiplier effect domestically, creating both direct and indirect employment.
Эти товары дают более двух третей экспортных поступлений страны и являются основным источником государственных доходов.
Those commodities account for over two thirds of the country s export earnings, and are the primary source of state revenue.
Большинство этих экономик страдало от потери экспортных рынков в пользу Азии с ее низкими зарплатами.
Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low wage Asia.
Более 90 экспортных доходов Венесуэлы приносят нефтяная и газовая промышленность, обеспечивающие примерно половину прибыли государства.
More than 90 of Venezuela s export earnings come from the oil and gas sectors, which provide about half of the government s income.
Индия проявляет большой интерес к энергетике региона, подписав уже несколько экспортных соглашений в оборонной сфере.
India is showing keen interest in the region s energy industry, and has signed export agreements in the defense sector.
Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.
Выдворение агентств иностранной помощи поставило более миллиона людей под угрозу эпидемий и голода.
The expulsion of the aid agencies has put over a million Darfuris at risk of epidemics and starvation.
Как и ожидалось, законопроект Сената встретил яростное сопротивление со стороны доминирующих рейтинговых агентств.
Predictably, the Senate s bill encountered stiff resistance from the dominant rating agencies.